全动力液压制动系统与传统制动系统相比具有很多优点。
The full power hydraulic brake system has several advantages over traditional brake actuation systems.
在通常的全动力应用下，内核里中子的产量是稳定的（保持一个数量不变），反应器处于临界状态。
During normal, full-power operation, the neutron population in a core is stable (remains the same) and the reactor is in a critical state.
GM也推出了全动力雪佛兰雪花小型汽车，在单次充电后可行驶82英里，初始售价为26685美元。
The company also offers the all-electric Chevy Spark subcompact that can go 82 miles on a charge. It starts at $26,685.
本文对于给定的FPSO，首先构造了全锚泊系统、全动力定位系统及由其交叉组合而成的多种定位方案。
For a given FPSO, some station keeping plans are designed first in this paper, which based on the mooring system or dynamic positioning (DP) system technology.
但是这肯定也只是能让使用这个能源给全电力汽车或混合动力汽车的电池充电时更加容易。
But it would surely be easier simply to use this energy to charge the batteries of all-electric or plug-in hybrid vehicles.
近半数农户处于失地或即将失地状态，农业劳动力占全邦劳动力总数的比重为48%，几乎是全国水平27%的两倍。
Nearly half of all households are landless or near landless, with agricultural laborers constituting 48 percent of the labor force, almost double the national level of 27 percent.
但随着混合动力让位于全电动机车——至少在乐观主义者眼中——这个德国的汽车制造商却旨在成为这个行业的先导。
But as the hybrid gives way to the all-electric vehicle-at least in the eyes of optimists-the German automaker aims to be at the front of the pack.
政客们指责麦当劳玩弄手段，从而让全欧洲的麦当劳经理们更容易地获得东欧的廉价劳动力。
Politicians accused the firm of a ploy to make cheap labour from eastern Europe more easily available to McDonald's managers across the continent.
同样的，混合动力汽车也不可能永远存在，但在全电力驱动汽车问世和可再生能源变得切实可行之前，这不得不说是最好的东西。
Hybrid cars won't be either, for the same reasons, but until fully electric vehicles run off renewable sources are viable, this is the next best thing.
充电式混合动力汽车只能保证第一次充电是全电动的；最终还是要使用汽油引擎。
Plug-in hybrid cars can only travel so far on a charge; eventually, the gasoline engine kicks in.
油电混合动力并不是全电动汽车的唯一可用选项。
Petrol-electric hybrids are not the only alternative to all-battery cars.
但因为钴氧化物是如此的昂贵且易起反应，大多数专家认定它是不适于在混合动力或者全电动汽车中大规模使用的。
But since cobalt oxide is so reactive and costly, most experts deem it unsuitable for widespread use in hybrid or electric vehicles.
丰田当今混合动力技术的先驱发布了这款漂亮的全混合动力ft -CH概念车它被捧为比普锐斯更便宜更年轻更小巧的版本。
Toyota, the current leader in hybrid technology, has released this beautiful FT-CH concept, which is a full hybrid and is being tauted as a cheaper, younger, and smaller version of the Prius.
全翼概念是[雷玛·霍顿〔ReimarHorten〕]的宝贝。他设计的外形是为了满足空气动力学的缘故- - -在二战结束之前他根本从未提过雷达。
The all-wing concept was [Reimar Horten's] baby, and he designed the shape for aerodynamic reasons-he never started talking about radar until after the war.
出去福特的富绅(Fusion)外，大多数(全电动或混合动力)汽车价格显然超过了人们的预想。
Leaving out the Ford Fusion, most [all-electric or hybrid] vehicles cost substantially higher than people will pay.
全轮驱动和全轮转向可以保证纯粹的保时捷驾驶动力。
All-wheel drive and all-wheel steering promise to deliver pure Porsche driving dynamics.
电动汽车的未来可以由以下几款车预见：通用汽车被大肆炒作的混合动力雪佛兰Volt，日产的全电动Leaf，和三菱的纯电动i -MiEV。
The immediate future of the electric car can be seen in GM's much-hyped plug-in hybrid Chevrolet Volt, Nissan's all-electric Leaf, and the pure electric Mitsubishi i-MiEV.
比亚迪在推出混合动力汽车后，则预计在本年度让其全电动力e6上市。
After marketing the first plug-in hybrid, BYD now expects to bring its all-electric E6 to market this year. Top 50:16.
本论文以全悬浮整机式电子皮带秤的动力特性研究和有限元模拟为主要研究内容。
The main research of this paper is the dynamical characteristic and the finite element imitation of the full suspended whole set electronic belt weighing conveyor.
夸特动力船坞把全地形开放式步行机设计为基本的陆上运兵工具。
Kuat Drive Yards developed the All Terrain Open Transport as a basic overland troop carrier.
两家公司都不看好全电动轿车，而是支持开发油电混合动力车与其竞争，不过他们在最佳技术和需要多久才能实现这些技术方面也存在分歧。
Both have played down all-electric cars in favor of developing competing forms of gasoline-electric hybrids, though they disagree on the best technology and how quickly it can be implemented.
整体动物全呼吸道中毒的血液动力学改变与上呼吸道单独受双光气刺激所引起的血液动力学改变循相似规律。
While the intact rabbits were poisoned, they had the similar course of hemodynamic changes as that of those animals with upper respiratory tract irritated alone.
大众和江淮汽车的合作，可能包含研发和制造全电动汽车和混合动力车型(由电池和内燃机共同提供动力)。
Collaboration between VW and JAC could involve development and manufacturing of fully electric vehicles and hybrid models, where power is provided by a combination of batteries and combustion engines.
可充电混合动力车储存来自电力系统中的电能，与丰田普锐斯相比，这类车采用全电动模式的次数更频繁。
Plug-in hybrids store electric energy from the power grid to run more often in all-electric mode than a Toyota Prius.
汽车生产商们正争先恐后的生产油电混合动力车，这普遍被认为是迈向全电动车的一步。
Carmakers are now racing to build petrol-electric hybrid vehicles, and these are widely seen as steps on the way to all-electric ones.
动力总是会回来，而且全血恢复，这从未停止让我感到惊喜。
It never ceases to amaze me how motivation can and almost always does return in full.
方法传代得到单个HERG-HEK细胞，应用全细胞膜片钳技术记录HERG-HEK细胞上的HERG钾电流和动力学曲线（激活、失活、复活和去活化）。
Methods Enzyme digestion was performed to isolate single HERG-HEK cell and whole-cell patch-clamp technique was used to record HERG current and kinetic curves.
但可重复使用的航天飞机在其机尾有三个这样的动力单元，而在其全配置的SLS主要的核心阶段，将有五个。
But whereas the reusable spaceplane had three such power units on its aft, the SLS main core stage in its full-up configuration will have five.
但可重复使用的航天飞机在其机尾有三个这样的动力单元，而在其全配置的SLS主要的核心阶段，将有五个。
But whereas the reusable spaceplane had three such power units on its aft, the SLS main core stage in its full-up configuration will have five.
应用推荐