1982年的《儿童全未来手册》在昔日的未来世界中算是相当的超前了。
The 1982 Kids' Whole Future Catalog is just bursting at the seams with amazing advancements from the world of yestermorrow.
虽然没有人会提倡添加麸皮到幼儿和儿童食品，但英国饮食协会的儿科组强调，对于一岁以上的儿童全麦食物是可以接受的。
While nobody would advocate sprinkling bran on to toddlers' and children's foods, the British Dietetic Association Paediatric Group does say that wholegrain foods are acceptable from the age of 1.
来自贫困儿童国家研究中心的柯蒂斯说：“虽然不可能十全十美，但是新方法更可取。”
Curtis Skinner of the liberal National Center for Children in Poverty says the new measure is "far superior, although nothing is perfect."
说着，八位老者一眨眼工夫，忽然全变成五六岁的儿童了。
Then in the wink of an eye, the eight old men all turn into five- or six-year-old children.
患有鼓膜穿孔的儿童在下述外科手术中获得更高的成功率，这全得益于西部弗吉尼亚大学医师的研究发现。
Children suffering from holes in their eardrums could have better success rates following surgery, thanks to findings from doctors at West Virginia University.
目的总结膜外“一针抽线”全层缝合法在儿童阑尾手术的临床应用效果。
Objective to investigate the application of a "single-layer, single-stitch suture" technique for appendectomy incision in child.
随着全纳教育理念在世界各国的广泛普及和实施，关注残疾儿童教育，保障每一个人受教育的权利成为全社会共同的呼吁和心声。
With the inclusive education applying around all the world, the society are paying more attention to the education for disability children, ensuring everyone owning the right for education.
目的为了提高对儿童肱骨远端全骨骺分离骨折的认识，减少误诊及相关并发症的发生。
Objective to improve the diagnosis and management of the fracture separation of the entire distal humeral epiphysis in children, and to decrease the misdiagnosis and complication.
方法：对47名正常儿童进行全视野刺激多导视觉诱发电位研究。
Method:Multiple channel pattern reversal visual evoked potentials were recorded full field stimuli in 47 normal children.
目的：了解谷城县0～14岁儿童意外死亡的主要原因及其在全死因中的构成。
Objective:To understand the leading causes of accidental deaths and their proportion in all deaths among the children aged 0~14 years in Gucheng county.
作者说还需要在包括老人和儿童等更多的人中，对氢氧化铝佐剂全病毒H5N1疫苗进行测试。
The authors say trials testing whole-virus H5N1 vaccine with the aluminium hydroxide adjuvant in larger numbers of individuals, including elderly and children, are needed.
全纳教育是指教育应当满足所有儿童的需要，而不论这些儿童处于何种身体、智力、社会、情感、语言及其他状况。
Inclusive education means that education should meet all the children's need, regardless of the states of health, intelligence, society, emotion, language, and etc.
全纳教育是指教育应当满足所有儿童的需要，而不论是否有残疾，也不论其种族、文化、语言、社会经济差别等。
Inclusive education means that education should meet all the need of all children, irrespective of talent, disability, socioeconomic background, language or cultural origin.
独特的儿童叙事视角、全知式的叙述人称、舒缓的情感叙事以及穿插式的乡土解说，构成了彭学军少年小说的叙事方式。
The narrative approach in her novels includes a unique perspective of children's narrative, omniscient narrative style, easeful emotional narration and interspersed type of local narration.
目的：探讨利用全矫配镜加遮盖法治疗儿童屈光不正性弱视。
Objective: To investigate the treatment for childrens ametropia amblyopia with completely corrected glasses and covering method.
目的调查我国北方4市城区2～7岁儿童末梢全血锌原卟啉（ZPP）水平和铁缺乏症患病率。
Objective To investigate the levels of blood zinc protoporphyrin (ZPP) and prevalence of iron deficiency in 5333 children aged 2~7 in 4 cities of northern China.
对47名正常儿童进行了全视野双眼敕激与单眼刺激多导视觉诱发电位研究。
Multiple channel pattern reversal visual evoked potentials with binocular and monocular full field stimulus were recorded in 47 normal children.
目的 评价缓解期预防性吸入皮质激素必可酮对儿童哮喘急性发作时博利康尼、普米克和爱全乐三联雾化治疗效果的影响。
Objective:To investigate the therapeutic efficacy of atomizing inhalation of berotec and atrovent (AIBA)by oxygen in treatment of acute asthma of child.
全纳包含两层含义：其一是残疾儿童在正常的环境（即普通学校）接受平等的、适当的教育；
The integration includes two meanings: one be a disable and sick children to accept in the normal environment(namely common school) equal of, appropriate education;
目的探讨全腔静脉肺动脉连接术治疗儿童复杂先心病的方法及疗效。
Objective To evaluate the efficacy of lateral tunnels and extracardiac conduit total cavopulmonary connection (TCPC)on complex congenital heart disease.
采用全棉布生产的色彩丰富的儿童床帷，给宝宝带来更多乐趣。
The colorful bed curtain made of all cotton, bring more joy and fun to the children.
在图书馆内或是周围停车场，十八岁以下的儿童及青少年必须由家长或监护人全时间陪同。
Children under the age of 18 must be accompanied by a parent or guardian at all times while in the Library or the surrounding parking area.
方法：对2 0例正常儿童及34例屈光不正性弱视儿童(分有、无立体视两组)进行全视野刺激视觉诱发电位的研究。
Method: 20 normal and 34 ametropic amblyopia children with or without stereopsis were selected, and their VEP was examined by full vision stimulation.
方法：对2 0例正常儿童及34例屈光不正性弱视儿童(分有、无立体视两组)进行全视野刺激视觉诱发电位的研究。
Method: 20 normal and 34 ametropic amblyopia children with or without stereopsis were selected, and their VEP was examined by full vision stimulation.
应用推荐