圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
将大学生的行为推广至全体人类，这可跨出了饶有兴味的一大步，不是吗？
Taking the behavior of undergrads and extending it to all of humanity is an intriguing leap, right?
全体人员包括一架直升机，？和登山队都依然在待命，“大搜救行动结束了”他说。
Crews, including a helicopter, avalanche team and climbers remain on standby "the big search is over," he said.
当老师当着全体同学的面批评他时他感到面子大丢。
He felt he lost face when his teacher scolded him in front of the class.
这是一个全体人民的大怪癖。
向全体人群分发多种维生素药片对于预防某些营养不足可能有用，但这一方法昂贵，劳动强度大，并且不能对所有的营养不足都有效。
The distribution of multivitamin tablets to the entire population may be useful to prevent some deficiencies but is expensive, labor intensive, and not effective for all deficiencies.
一部分呼声大的选民如果被组织起来可能会很容易地超越全体、成为主宰。
A loud-voiced part of their constituents, if organized for votes, may easily outweigh the whole.
他需要有一个大想法(举措)来感召全体国民让大家觉得值得为其牺牲，值得为其付出，值得为之奋斗。
He needs to rally the nation around a big idea - a project that is worth sacrificing for, worth paying for, worth working for.
大史蒂夫向遍布山谷的炼钢城镇里的全体工人发了请贴。
Big Stev sent invitations to everyone in the steel mill towns up and down the valley.
整合两大技术，辅以其他技术和管理的手段，共同实现全网安全，是作者为基层银行网络安全体系构建提出的解决方案。
Integration of the two technologies, combined with other technologies and management tools, common realization of the entire network security, is the solution for basic bank network security system.
在全体队员回到匹兹堡之后，惠塔克提醒他们：“大挑战仍然是一场挑战，它仍然在那里等著我们。”
"The Grand challenge is still a challenge; it is still out there," Whittaker reminded his team after they all returned to Pittsburgh.
在全体队员回到匹兹堡之后，惠塔克提醒他们：“大挑战仍然是一场挑战，它仍然在那里等著我们。”
"The Grand challenge is still a challenge; it is still out there," Whittaker reminded his team after they all returned to Pittsburgh.
应用推荐