富人而不是全体国民得益于这些改革。
The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。
The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.
你们并不孤单，我们全体国民同你们一起哀悼他们。
奥巴马说：“我们将此归功于全体国民的行动以及与紧急动员。”
Obama said: "we owe it to all of our citizens to act and to act with urgency."
在现今的地球上有哪一个国家能说本国全体国民的文化水平已达到了何等高度？
In nowadays the earth there are nation can native speaking all citizens and cultural level has reached how height?
此刻，受命号召全体国民的支持，我要说：“那么，来吧，让我们拧成一股绳，前进！”
At this time I feel entitled to claim the aid of all, and I say, "Come then, let us go forward together with our united strength."
这当然要求极高，然而每个设计师也必须朝这个方面努力，全体国民也都应该理解这一点。
It is quite high standard, of course. But every single designer is expected to make effort to achieve it and all our civilians are expected to understand that.
对于这个国家最近的病态，最好的补药也许就是重新启动并尽快提高全体国民的技能和能力教育。
There would be no better tonic for the country's recent ills than a resumption of the rapid advance of skills and abilities throughout the population.
你要告诉全体国民和祭司说：这七十年来，你们在五月和七月禁食哀号，难道真是为我而禁食吗？
Ask all the people of the land and the priests, 'When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, was it really for me that you fasted?
他需要有一个大想法(举措)来感召全体国民让大家觉得值得为其牺牲，值得为其付出，值得为之奋斗。
He needs to rally the nation around a big idea - a project that is worth sacrificing for, worth paying for, worth working for.
所有人必须团结一致共同应对国家面临的威胁。”他强调全体国民应该尽一切努力以保卫该国取得的成果。
All must unite to stand against threats facing the country, " Ayatollah Rafsanjani said, adding that the nation should make every effort to protect the achievements of the country."
尽管此次选举团人数由2007年的7000名指定投票人上升到130000人，即全体国民的12%；
True, this time the electoral college swelled to 130,000, or 12% of the citizenry, from just 7,000 anointed voters in 2007.
11月3日在四年一次的国民议会上他第一次赢得了全体一致的投票。
On November 3rd he won the first unanimous vote in the National Assembly of his four years in office.
这组照片中，俊朗的乔治王子自豪地抱着小妹妹，对着镜头开心微笑。照片一经发布立刻暖化全体英国民众的心。
Warming the hearts of the nation, the series of pictures see a gorgeous Prince George proudly holding his tiny little sister, with beaming smiles for the camera.
国民近来已经支吾地说，在全体红演员上演的休息之前的损失他们的最后七场游戏中的五场。
The Nationals have faltered lately, losing five of their last seven games before the All-Star break.
但是在移动许可即是博览会的来自蒙特利尔的南方之后，国民是在全体红演员上演的休息第一个地方中，而且已经作一种冲击超过他们的新家乡。
But after moving south from Montreal where the franchise was known as the Expos, the Nationals are in first place at the All-Star Break, and have made an impact beyond their new hometown.
但是在移动许可即是博览会的来自蒙特利尔的南方之后，国民是在全体红演员上演的休息第一个地方中，而且已经作一种冲击超过他们的新家乡。
But after moving south from Montreal where the franchise was known as the Expos, the Nationals are in first place at the All-Star Break, and have made an impact beyond their new hometown.
应用推荐