婚姻法是适用于全体公民的普通法。
The marriage law is a common law which is suitable for every citizen.
关键在于全体公民文化素质的提高。
It mainly depends on enhancing the quality of all the citizens in our country.
英联盟的全体公民都受联盟法律的约束。
All citizens of the United Kingdom are ruled by the laws thereof.
这是事实，守法是全体公民的基本要求。
It is true that law abiding is a basic requirement for all citizens.
再次及全体公民的努力。
法律是全体公民一致同意所决定意见之表达。
Law is an utterance determined by the common consent of the people.
赋税应在全体公民之间按其能力作平等的分摊。
This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
我们也想要确保数字进步能为全体公民提供便利。
We also want to make sure that the digital advances are available to all the citizens.
发言的人心平气和地宣布他要为全体公民的公正待遇而竞选。
The speaker, calm and equable, claimed that he would campaign for equitable treatment of all citizens.
发言的人心平气和地宣布他要为全体公民的公正待遇而竞选。
Thespeaker, calm equable, claimed that he would campaign for equitable treatment of all citizens.
这个月，我们将致力于提高信息素养的意识，让全体公民了解它的重要性。
This month, we dedicate ourselves to increasing information literacy awareness so that all citizens understand its vital importance.
避免和减少虐待儿童事件的发生已成为全社会和全体公民的责任。
It is responsibility of whole society and all citizens to avoid and reduce child abuse event.
社会上的枪太多了，解除警察的武装应该是解除全体公民武装的一个自然组成部分。
There are too many guns about, and the disarming of the police should be a natural aspect of the disarming of the entire citizenry.
理论上，劳动将根据能力和兴趣在全体公民中进行分工，资源也将根据需要进行分配。
In theory, labor would be divided up among all citizens according to ability and interest and resources would be distributed according to need.
根据有关规定，全体公民放假的假日，如果适逢星期六、星期日，应当在工作日补假。
In accordance with the related regulations, the holidays holiday all citizens, if confronted Saturday, Sunday, shall BuJia during working days.
全体公民要学法、知法、守法，学会运用法律武器同各种违法犯罪行为作斗争。
Every citizen should study, understand and abide by the law, and learn to use legal means to fight against all kinds of law-breaking offences and crimes.
要在继续做好全体公民法制宣传教育的基础上，重点做好公务员的法制宣传教育。
We should, on the basis of continuing the legal publicity and education amongst all citizens, pay special attention to the legal publicity and education among the public servants.
道德法律化的范围就是将全体公民都应该而且必须做到的基本道德要求上升为法律。
The scope of the legalization of morals is to elevate the basic morals, which the citizens should and must practice, to be laws.
经过历史的演变，宣言里的人人据说已经扩充到了全体公民。可是，平等真的如其所说的人人平等吗？
Through the history, the rights of equality has been claimed to be everyone's. Does it really come into true?
这些国家曾一度认为，通过为全体公民提供免费的义务教育，就能够解决一切社会问题，建设美好的国家。
They have for some time thought, by free education for all, they can solve all the problems of society and build a perfect nation.
只要能达到每三个人工作的同时只有不到一个人赋闲的比例那么全体公民都能享受到很好的公共医疗和社会福利。
Public Health and SS service for all citizens works great for as long as you have a ratio of 3 working people to 1 retired person.
他说，受害者为国捐躯，英雄们为国牺牲，这个国家不仅能包容不同背景与信仰的人，而且维护全体公民的尊严和对他们的尊重。
The nation for which the victims died and heroes sacrificed does not merely tolerate people of different backgrounds and beliefs, but treats all of its citizens with dignity and respect, he said.
一种非正义的法律会轻易地导致产生另一种非正义的法律，因此竭尽全力反对法律中的这类缺陷是社会中全体公民义不容辞的职责。
One unjust law can easily lead to another; therefore it is incumbent upon all individuals in a society to fight such inadequacies with all of their might.
卡鲁比因为提出一种新奇的经济计划而在四个竞选人中赢得一些名声。他的经济计划打算将伊朗的石油财富以股份形式分配给全体伊朗公民。
Karroubi has gained some notoriety among the four candidates for proposing a novel economic plan which would grant shares in Iran's oil wealth to all Iranian citizens.
点睛之笔：“我们，指的是所有人；而不仅仅是白人男性公民；也不仅仅是男性公民。”我们，就是组成联邦的全体人民。
Best Line: "it was we, the people; not we, the white male citizens; nor yet we, the male citizens; but we, the whole people, who formed the Union."
点睛之笔：“我们，指的是所有人；而不仅仅是白人男性公民；也不仅仅是男性公民。”我们，就是组成联邦的全体人民。
Best Line: "it was we, the people; not we, the white male citizens; nor yet we, the male citizens; but we, the whole people, who formed the Union."
应用推荐