另外，还有一种方法可以使流体电池重新充电：将释放电量的电解质溶液抽空，然后重新充入溶液。
There is, though, another way to recharge a flow battery: pump out the discharged electrolyte and replace it with a solution that has been recharged elsewhere.
使用”一进两出“原则 ：拿入一件物品的同时，扔掉另外两件。
Use the “one in, two out” rule. The rule: whenever you bring in an item, you have to throw away two other items.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
发射飞船的运载火箭入轨精度指标比过去有大幅提高；另外，在轨寿命要求大幅提高。
The precision index for the carrier rocket that carries the spacecraft entering the orbit is highly upgraded; besides its life-span in the orbit is increased by a big margin.
在制造暗闪光相机模型机时，费格斯用另外一种允许一些红外光线通过镜头，但不至于滤入太多红外光线，损坏相机传感器的滤光片代替传统滤光片。
When building his prototype, Fergus replaced this filter with another that lets some IR through the lens without flooding the camera's sensors.
另外旋转炉管的两端采取了密封措施，所以在使用过程中还可以通入氧化、还原等必要的气氛。
In addition to the both ends of the rotary furnace tube sealing measures taken, so in the use of the process can also pass into the oxidation, reduction and other necessary atmosphere.
你说它的初衷，为什么要涉入，我想这是另外一个问题。
You say it's mind and why involvement, I think this is a separate issue.
另外，该队还设计了漫画、温馨提示、安全小知识等内容，让从风门入过的员工受到启示。
In addition, the team also designed a comic book, Tips, security, and so little knowledge of the content, so that staff from the throttle into over by the revelation.
另外，不要喝任何饮料，饮料令大多数人每天多涉入几百卡路里。
Plus, cutting out all other beverages saves most people hundreds of calories a day.
然后这种毒素被吞入细胞内部，进而让另外一个叫SNAP-25的蛋白失活，SNAP-25的作用是帮助一种叫乙酰胆碱的化学信使的释放。
Thence they are ingested into the cell, where they disable another protein, SNAP-25, the role of which is to help release a chemical messenger called acetylcholine.
我要借这个机会﹐对我另外一位特别的朋友说声多谢﹐是你介绍我入清地。
With this opportunity, I also want to thanks for my another special friend who introduce QY Zone to me.
上海交通大学2006年世界大学学术排名中，JCU名列前500名-澳大利亚仅有另外15所大学跻身入此。
The renowned Shanghai Jiao Tong Academic Ranking of World Universities in 2006 placed JCU in the top 500-along with only 15 other Australian universities.
另外，你需要计算百分比和分数，并且为了算得快一些，你需要知道四舍五入。
In addition, you need to calculate percentages and fractions and round off Numbers in order to count fast.
在一些研究中，按照可预测的模式滴入Kool - Aid饮料，而另外的研究则采用随机方式。
Sometimes the Kool-Aid drops were a predictable pattern, while other studies used random drops.
量好低筋面粉并筛入另外一个碗中。
另外，提前就必须准备好1L左右的冰水，还有冰块。4、柠檬切片，泡入冰水中，将煮好的鸡浸泡20分钟左右。
In addition, must be prepared ahead of time about 1l of ice water, and ice. 4 lemon slices, soak into the ice water, the cooked chicken soak for 20 minutes.
一些国家的现状不堪入目，而另外一些国家也还有很长的道路要走。
Some countries are not far behind while others have a long way to go.
把130克面粉筛入1份牛油糖混合物，另外一份的牛油混合物和110克低筋面粉和可可粉混合，搅拌成两种面团。
Fold in 130 g flour into one portion of butter mixture, and 110 g flour and 20 g coco powder into the other. Mix well separately to form a soft dough.
另外，对互联网的系统性能恒定的通入和许多用具已经在您的家。
Additionally, the system features constant access to the Internet and much of the apparatus is already in your home.
该试验采用50%的混合料蒸煮后，直接加入新型复合酶工艺，另外50%的混合料经蒸者后制曲，最后再混匀入池酶解、发酵。
We put new type complex enzymes into 50% admixture when it braized, the others 50% were made into leaven by ventilation. Then all of it were put into leaven pool to ferment.
并且显示卡片对观众在他们回答您的问题之后，并且四张卡片的后面是所有轮入另外颜色。
And display the CARDS to the audience after they answer your question, and four card's back are all turn into different color.
德国世界杯国家队的两名队员在意大利北部的驾车活动中被牵扯入一场车祸，车祸造成另外两人受伤。
Two members of the German World Cup squad 1 have been involved in a car accident at a driving event which left two others injured in northern Italy.
德国世界杯国家队的两名队员在意大利北部的驾车活动中被牵扯入一场车祸，车祸造成另外两人受伤。
Two members of the German World Cup squad 1 have been involved in a car accident at a driving event which left two others injured in northern Italy.
应用推荐