为入门用户运行例如nginx、mongrel和MySQL这样的工具。
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
达致这一效果的最好办法是，保持低成本的入门门槛，也许可以补贴或者赠送用户联网所需的装备，对入网和利用网络的行为几乎不收取什么费用。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away the equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
使用ECM入门包，您就在分级用户许可证配置中拥有了开箱即用的企业功能。
With the ECM starter packs, you get out-of-the-box enterprise capabilities in tiered user license configurations.
新鲜的东西总是难以入门；会为用户带来学习的负担，因此应当尽量减少新内容。
Novelty is a barrier to entry; it puts a learning burden on the user, so minimize it.
三款笔记本均面向小型商务用户，定价方面也采用入门级的价位。
All are meant for small business users and will be priced as entry-level models.
它提供的信息足以帮助用户入门，而不会让他们感到苦恼。
It gave users just enough information to get started without feeling overwhelmed.
参考指南：参考指南是为那些已经入门但是还需要更多信息的用户准备的。
Reference guides: Reference guides are designed for those users who understand some of the "how" found in the guides, but are looking for information.
入门级别的访问权限需要邀请才能获得。只有拥有最高级别访问权限的用户才可以访问敏感信息。
The baseline entrance level is only available by invitation; access to sensitive information is restricted solely to those users who have attained the highest levels.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
空间中包括入门文档，该文档可以指导用户了解场景，帮助他们熟悉业务空间。
Included in the space is Getting Started documentation that walks the user through a scenario to help familiarize them with the business space.
大家可以在wiki上阅读EGit用户指南，对于从未使用过EGit的人来说可以将该指南当作DVCS的入门手册。
There is a User Guide available on the wiki, as is a introduction to DVCS for those that haven't used it before.
新用户应该获取带j 2ee 1.3性能基准的快速入门教程(quickstart)，以便于学习。
New users should get a quick start with the J2EE 1.3 performance benchmark for learning purposes.
例如，在本系列文章第2部分“JSTL入门：探讨core”中所介绍的Weblog应用程序包含了一种将用户的时区首选项存储在cookie中的方式。
For example, the Weblog application introduced in Part 2 of this series, "Getting down to the core," includes a form that stores a user's time zone preference in a cookie.
从今天起，高级版本用户可以使用商业视频，从周一起，Google应用入门版(Google AppsEducationEdition)用户也可以免费试用半年。
Google video for business is available from today for Premier Edition users, and will be available to Google Apps Education Edition customers from Monday for a free six-month trial.
开源可以加速接受的过程，因为(对用户的)入门门槛更低，也能促进社区的扩大，这些是好处。
Open source has the benefit of fast adoption because it lowers entry barriers (for users) and fosters a large community, which is goodness.
最后，良好且集成的文档将有助于缩短用户的学习曲线，EclipseUserAssistance项目也提供了帮助用户入门的工具。
In the end, good — and integrated — documentation can go a long way in reducing the learning curve of your users and the Eclipse user Assistance project provides the tools to get you started.
会话bean仅能看到刚才已认证的用户——而不是进入门户系统的用户。
The session beans only see the user that you just authenticated--not the user that is logged into the portal.
对于入门级用户而言，它在多任务处理方面强于iPad，允许用户同时打开多个应用程序。
For starters, it's better at multitasking than the iPad, and allows users to keep multiple applications open at the same time.
正如复杂的真理和概念一样，所有的信息、数据、因素、真理为用户放置到互联网上，从而让他们获取了它们存在的入门和知识。
All the information, data, facts, truths as well as the confusing principles and ideas are pushed into the World Wide Web for the users to have access and knowledge of their existence.
一般电脑用户想有超值的入门硬碟机。
Mainstream computer users who want a high-value, entry-level hard drive.
杜比声室：这是针对入门级用户，并支持2声道音频5.1使用只有2扬声器。
Dolby Sound Room: This is targeted at entry level users and supports 2-channel 5.1 audio using only 2 speakers.
请参阅“入门”章MCSDK用户指南的硬件和软件设置。
Please see the 'Getting Started' chapter in the MCSDK User Guide for hardware and software setup.
对于每一个书，有一个入门例子，那么更多的先进典型，以及大量的示例代码的开发和管理用户友好的应用程序。
For each of the recipes, there is an introductory example, then more advanced examples, and plenty of example code to develop and manage user-friendly applications.
入门级SERIES 1/1S系列特征是拥有新潮时尚的设计，素质不凡的声学表现及贴近用户的价格；
TFZ SERIES 1/1S: The entry-level SERIES 1/1S is characterized by the equipment of trendy and fashionable design, marvelous acoustic performance and the price close to users;
入门级SERIES 1/1S系列特征是拥有新潮时尚的设计，素质不凡的声学表现及贴近用户的价格；
TFZ SERIES 1/1S: The entry-level SERIES 1/1S is characterized by the equipment of trendy and fashionable design, marvelous acoustic performance and the price close to users;
应用推荐