膜体防渗灌浆是通过在结构内侧的钻孔将灌浆材料压入结构外侧形成防渗膜体的方法。
The grouting material is forced into construction through the holes of its inside and impervious membrane formed in its outside.
基本上，一个队列就是一个先入先出(FIFO)的数据结构。
Basically, a queue is a first-in, first-out (FIFO) data structure.
可以使用数据绑定在入站流中将二进制数据转换为服务数据对象(SDO)数据结构，并在出站流中将sdo转换为二进制数据。
You can use data bindings to transform binary data to an Service data Object (SDO) data structure during inbound flow and transform the SDO to binary data during outbound flow.
正如你可能知道的那样，堆栈是一种数据结构，被用来以后入先出的模式增加或移除条目。
As you probably know, a stack is a data structure that is used to add and remove items in a last-in, first-out manner.
软组织结构可能会疝入上颌窦中，导致局部压迫和垂直性复视（箭头所指）。
Soft tissue structures may herniate into the maxillary sinus, leading to entrapment and vertical diplopia (arrow).
整个结构被“罩入”一个由新型混凝土材料制成的巨型网格中，同时也体现了内外植物墙和水池特色。
The structure as a whole is "wrapped into" a huge wire mesh that is made of a new type concrete material, while featuring the plant walls, and water pools internal and external.
管道是先入先出(FIFO)数据结构。
例如，设想我们看到了非常引人入胜的风景，但缺少具有优美几何结构的被摄主体，这样拍出来的照片只会是一个空洞泛味的场景，那该如何处理呢？
E.g Let's assume that we a landscape that is pretty charming but lacks a major feature or interesting geometric structure. The resulting image is a boring picture of an empty landscape.
事件组是入站事件的容器，使您可以将相关事件分组在一起，以在模型中提供结构而不使用监视上下文。
Event groups are containers for inbound events that enable you to group related events together to provide structure in the model without using a monitoring context.
如果只考虑服务器空间，那么在常规目录结构上使用高效签入这种方法将占用最少的空间。
If server space is the only motivator, then using efficient check-in on regular directory structures would use the least amount of space.
但是切记，样式表应该对入站XML的结构进行操作，而不是对文档中的特定数据进行操作。
Keep in mind, though, that the stylesheet should operate upon the structure of the incoming XML, rather than the specific data in the document.
如果有些团队成员在获得这些技能方面有困难，就有必要延长主持人的涉入或重新调整团队角色结构。
If some team members have difficulty acquiring the skills, it will be necessary to prolong the facilitator's involvement or restructure team roles.
高效签入一个目录结构所用的空间少于导入常规目录结构时所使用的空间的50%。
Efficiently checking in a directory structure USES less than 50 percent of the space required when importing a normal directory structure.
通过宿主应用服务器作为消息提供者提供的消息传递基础结构，异步地执行入站通信。
Inbound communications are performed asynchronously using the messaging infrastructure provided by the hosting application server as Message Providers.
工厂的入驻在为当地带来巨大财富的同时，也在迅速地改变劳动力结构的平衡。
That created enormous wealth for the country and the local region. But the labor equation is rapidly changing.
保存文件之后，请使用XML编辑器将其打开，以熟悉入站事件的结构。
Once you've saved the file, open it using an XML editor and familiarize yourself with the structure of the inbound event.
队列是一个先入先出的数据结构。
Queues are the structures holding messages in a first-in, first-out fashion.
也许最有趣的是，在Subversion中存储一组二进制文件的空间效率最高的方法是在常规目录结构上使用高效签入。
Perhaps most interestingly, the most space-efficient method of storing a set of binaries in Subversion is to use efficient check-in on a regular directory structure.
MessageBroker具有广泛的连接性机制，它对MQ的支持意味着可以容易地将其他应用程序以入站和出站的方式连接到MQ基础结构。
Message Broker has a broad range of connectivity mechanisms and its support for MQ means that other applications can be easily connect to the MQ infrastructure both inbound and outbound.
入得门楼，是一方开阔的天井，两边是对称两层砖木结构的楼屋一字排开。
Entrance gate, is a side open courtyard, both sides of symmetrical two-story brick and wood structure of the house lined up.
从结构建模、行为建模、方面织入以及代码产生几个方面实现面向方面的建模方法。
The profile models aspects from the structural model, behavioral model, aspects weaving and code generation.
本文介绍了一种利用入泥式气浮升降平台对大型结构物进行过驳和下水的方法。
A new method for launching and lightering large structures by using an air floated platform is introduced in the paper.
目的了解新生儿海绵窦外侧壁的解剖学结构，为海绵窦外侧壁手术入路提供基础资料。
Objective to understand the anatomic structure of the paries lateralis of cavernous sinus in newborns. to provide the basic materials for the operation.
结论选择合适的手术入路，并注意保护下丘脑结构，防止其供血动脉损伤，是儿童鞍区肿瘤手术治疗的原则和取得较好效果的关键。
Conclusions the proper surgical approaches for the removal of sellar region tumor, avoid injury of hypothalamus structure and its blood-supple arteries are the key to achieve good surgical outcome.
在翻译的过程中，必须按照译入语民族的思维方式的特点，转换句子结构。
In translation the transformation of sentence structures must be based on the way of thinking of the target language.
目的：探讨翼点入路开颅术中改善鞍区结构显露的有效方法。
Aim: To investigate the effective method for improving exposure of seller areal structure in pterional approach.
目的探讨面神经阻滞入路相关结构的解剖关系，为面神经阻滞的进针入路和预防并发症的发生提供解剖学依据。
Objective to study the applied anatomy of the related structures of approach for blocking the facial nerve to provide anatomical bases for accurate puncturing point and preventing complications.
目的：研究犬常温下不同方法阻断入肝血流对肝超微结构的影响。
Objective: To study the influence of ultramicroscopic structure by different way of normothermic hepatic vascular exclusion in canine.
现代图书馆将会逐渐形成合理的四个层次六种类别的入力结构模式。
The hierarchical structure with four layers and six kinds must been gradually formed in the modern library manpower resource.
现代图书馆将会逐渐形成合理的四个层次六种类别的入力结构模式。
The hierarchical structure with four layers and six kinds must been gradually formed in the modern library manpower resource.
应用推荐