你把她形容为入围名单上象征性的女性人选。
入围名单中唯一与最近的危机沾不上边的，是尼勒卡尼的《想像印度》。
The only title on the list not explicitly or implicitly linked to the recent crisis is Nilekani's Imagining India .
我在为一项研究工作候选人，并有了一份非常好的入围名单。
I've been interviewing candidates for a research job and have had a very good shortlist.
我在为一项研究工作面试候选人，并有了一份非常好的入围名单。
I "ve been interviewing candidates for a research job and have had a very good shortlist."
我在为一项研究工作面试候选人，并有了一份非常好的入围名单。
I \; ve been interviewing candidates for a research job and have had a very good shortlist.
现在，暂定入围名单已被公布，而官方榜单将于2012年年初公布。
Now, the provisional list of winners has just been released, and the official list will be revealed early in 2012.
他们加长了今年最佳影片入围名单，入围影片今年有十部之多。你对这有何看法？
They've increased the Best Picture shortlist to include ten films this year. What do you think of that?
本年度香港电影金像奖公布了入围名单，爱情片《七月与安生》凭借12项提名领跑，成为最大赢家。
This year's Hong Kong Film Award has announced its nominees, and love story "Soul Mate" has become a runaway favorite, topping the list with 12 nominations.
一方面，雇主会在交谈中衡量入围名单中的候选人，另一方面，准雇员也在考虑眼前的这份工作是否适合他。
On the one hand, employers measure shortlisted candidates during the conversation. On the other, prospective employees can decide whether the job is right for them.
在周二公布的奥斯卡奖入围名单即刻转换成了一剂票房良药，众入围影片的票房成绩无不大幅提升。其中，独领风骚获得12项入围，领跑提名名单的《国王的演讲》在周二当天便有110万美元进账，而前一天该片的票房仅为635465美元，北美地区的累计已经达到了5900万美元。
Oscar nominations resulted in an immediate box-office boost on Tuesday, led by frontrunner The King’s Speech, which saw revenue surge 66% by the end of the day.
在那些入围的车型中，11款具备最佳公路燃油效率、腿部和头上空间组合的汽车构成了我们这个名单。
Of those finalists, the 11 vehicles with the best combination of highway fuel efficiency, legroom and headroom made our list.
KM世界杂志每年评选的“100家最佳知识管理公司”名单会公布在三月的期刊上。这些入围的企业由知识管理从业者、理论家、商家和广大顾客评选出来。
KMWorld's annual list, which appears in the March issue of the magazine, is compiled by knowledge-management practitioners, theorists, analysts, vendors and their customers.
万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。
WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.
报道说，入围奥斯卡提名的名单在上月已经公布，《飞行员》获得包括最佳电影、最佳导演等在内的11项提名，其中主演莱昂纳多·迪卡普里奥获得最佳男主角提名。
Nominations for the Academy Awards were announced late last month, with "the Aviator" leading the pack with 11 nominations including best picture, best director and best actor for Leonardo DiCaprio.
一场风暴正在那些入围获得诺贝尔奖名单的科学家们中酝酿，此次诺贝尔奖为了奖励预言了难以找到的粒子的科学家们。
A storm is brewing round the scientists in line to win the Nobel prize for predicting the elusive particle.
的确，去年也有4部伊拉克相关题材进入纪录片名单，其中两部影片《伊拉克碎片》和《祖国，祖国》入围提名。
Indeed, last year also saw four Iraq-related films make the documentary shortlist, with two of them, "Iraq in Fragments" and "My Country, My Country," landing nominations.
这项国际电影界最高奖项的组织者们公布了参加最佳外语片奖角逐的影片名单，现在离正式宣布第78届奥斯卡金项奖入围影片还有约3个月时间。
Organizers of cinema's top awards unveiled the entrants for the 2006 Academy Awards' foreign movie section some three months ahead of the announcement of the nominations for the 78th annual Oscars.
本年度的布克奖提名名单于今天公之于众，文学界重量级人物如拜阿特（ASByatt）和库切（JM Coetzee）均榜上有名。 一同入围的还有一位号称是“‘泰山’的黑猩猩”的新人作家。
Literary heavyweights AS Byatt and JM Coetzee were today named on this year's longlist for the Booker prize – which also features a first-time writer purporting to be Tarzan's chimpanzee.
在进入排名的前200所大学中，有65所位于巴西，35所在墨西哥，阿根廷、智利分别占据了25个名额，哥伦比亚也有20大学所入围(参照10强名单)。
Of the 200 top universities, 65 are in Brazil, 35 in Mexico, 25 apiece in Argentina and Chile and 20 in Colombia (see table for the top ten).
能够入围世界足球先生名单非常高兴，我已经做了两次第二名，如果有一天能够做第一名感觉一定非常好！
It's nice to be involved in the World footballing awards, I have been second twice and it would be nice to be first one day.
该500强名单中有十二家企业也入围了世界500强名单，包括华为技术有限公司、联想集团、吉利控股集团和大连万达集团。
Twelve companies out of the top 500 are also on the list of the Fortune 500 globally, including Huawei Technologies co Ltd, Lenovo Group, Geely Holding Group co and Wanda Group.
这本畅销书进入了三项图书奖最后入围的候选名单。
卡卡已经入围国际足联世界足球先生三人候选名单之列。
Milan ace Kaka is on a three-man shortlist for FIFA's World Player of the Year award.
英国葡萄酒与烈酒教育基金会(WSET)公布了年度教育家大奖的入围人员名单，以表彰WEST教育工作者的工作成就。
The Wine and Spirit Education Trust (WSET) has announced the nominees for its annual educator of the Year award, which celebrates the achievements of WSET educators.
英国葡萄酒与烈酒教育基金会(WSET)公布了年度教育家大奖的入围人员名单，以表彰WEST教育工作者的工作成就。
The Wine and Spirit Education Trust (WSET) has announced the nominees for its annual educator of the Year award, which celebrates the achievements of WSET educators.
应用推荐