评委们对最终入围作品的质量给予了一致好评。
The judges were united in praise for the quality of the shortlist.
节目三入围作品的主角，无论身、心都有不同的领悟。
And the films in programme three all features people who have to come to terms with either physical or psychogical loss.
入围作品将由组委会安排在各世界遗产地进行巡回展览。
A travelling exhibition of the entry works will be arranged by the committee on the World Heritage sites.
请在此期间将作品报送竞赛组委会，由组委会挑选入围作品。
During the works submitted to the competition organizing Committee, selected by the organizing Committee of finalist.
金玲的入围作品之一拍摄的是一个信箱的内部。信箱太高，她看不见里面。
One of Jin's entries is a photograph of the inside of a mailbox, which was too high for her to see.
往届入围作品聚焦于中国日益凸显的重要性，而另一个亚洲经济超级大国则往往被忽略。
Previous shortlists have focused on the growing importance of China, but the other Asian economic superpower has tended to miss out.
此外，迈阿密的广告学校在汉堡被任命为未来的狮子“学校该年度”为实现最大的数目，入围作品。
Additionally, the Miami Ad School in Hamburg was named the Future Lions "School of the Year" for achieving the greatest number of shortlist entries.
汉雅·柳原这部小说是国家图书奖小说类的入围作品，她通过非凡的、意味深长的细节，阐释了人类的极致苦难。
Hanya Yanagihara's novel, which was a finalist for the National Book Award in fiction, illuminates human suffering pushed to its limits, drawn in extraordinary, eloquent detail.
2011年天文摄影奖正在评审当中，下面是一些入围的作品。
Judging is under way for the Astronomy Photographer of the Year 2011. These are some of the shortlisted entries.
不知道gleeson先生，或是其他入围者，还有胆量把作品完成吗？
But would Mr Gleeson, or other entrants, dare to complete the work?
为了使欧洲的所有建筑学数据更便于检索，几位用户创建了一个名为“欧洲建筑学目录元数据(MetadataforArchitecturalContentinEurope)”的分类树，这幅作品成功入围十佳。
To make all of Europe's architectural data easier to access, a community of users created the winning classification tree above, titled Metadata for architectural Content in Europe.
在为今年入围以及得奖的作品喝采的同时，倒是有个主观的观察值得讨论。
As we cheer for the award entries I have a subjective observation for discussion.
游戏行业六年从业经验，作品分别收录在全球顶级幻想艺术年鉴光谱20和光谱22中，2014年暴雪全球公开挑战赛作品入围。
Six years of experience in game industry. Works included in Spectrum 20 & 22. Work was shortlisted in BlizzardFest Challenge 2014.
主要作品《一个人》入围2008第一届华美学生影像展竞赛单元。
The main piece "him" short-listed students in China and the United States in 2008 for the first exhibition contest video unit .
最末两项设计类为家具与照明，参赛的作品非常少，也很遗憾的乏善可陈，连初选入围的作品都很难选择！
Space furniture and lighting categories have very few participants and also very few good projects. It was difficult even just selecting projects for the preliminary!
这也是贾樟柯的作品第三次入围主竞赛单元，之前两部分别是《任逍遥》与《二十四城记》，但都空手而归。
This is the third time that Jia Zhangke's works entered the main competition unit. The previous ones are respectively "Unknown Pleasures" and "24 City", but he is empty-handed.
现场设观众投票、参赛作品竞投义卖，入围创作人与您分享他的创意思维！
Live Voting Session to allow public to vote for their favorite piece, Tender of artworks, Shortlisted talents to share on Creativity.
所有入围及获奖作品均将在GDC15设计展获得展出，并被收录到《GDC15年鉴》。
All the entries and awarded works will be collected in the Yearbook of GDC 15.
“全职杀手”曾作为中国的作品参选奥斯卡，但是没能最后入围。
"Fulltime Killer" was China's nominee for an Oscar, but it didn't make the final cut.
大赛评委会选出金奖1项、银奖2项、佳作奖4项、优秀奖15项、入围奖88项，合计110项作品。
Competition jury selected a Gold, Silver 2, 4 masterpiece awards, award 15 candidates short-listed 88 awards, totaling 110 entries.
凡在征集截止后三个月内未接到入围通知的，作者可自主处理其作品。
The author can deal with the design freely if there is no notice from the company 3 months after the activity closure data.
凡在征集截止后三个月内未接到入围通知的，作者可自主处理其作品。
The author can deal with the design freely if there is no notice from the company 3 months after the activity closure data.
应用推荐