办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。
Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时所拍的入住照片。
He poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
游客在这个地区观光时，在当地餐馆吃饭，入住当地酒店。
Tourists visit the area, stay in the local hotels, and eat in the local restaurants.
他们一起入住到酒店的房间，服务员仍然在场时桑德罗试图去亲吻克劳迪娅，但是当服务员离去之后，桑德罗却不再这么做。
They check into a hotel room together, and while the bellboy is watching Sandro tries to kiss Claudia, but when the bellboy has gone Sandro doesn't try again.
客人入住一个胶囊单元时，旅馆会提供一个包含浴室的公共休息间。
While the Inn provides a public lounge space, including bathrooms, guests stay in a capsule unit.
在 办理入住手续时，詹姆斯总是衣冠楚楚，通常他会穿一套西服或者是休闲裤配夹克衫。
When Mr. James is checking into a hotel, he always makes sure he's nicely dressed. Typically he'll show up in a suit or slacks and a jacket.
在奥巴马入住白宫时，他已经需要面对至少四个方面的关于透明度的问题。
At least four obvious areas of concern regarding transparency confronted President Obama when he entered the White House.
因此，当去年梅德韦德夫在一场受控制的选举中入住克里姆林宫，普京离开办公室但保持其过去享有的聚光灯时，引起了大范围的怀疑。
Hence the widespread skepticism last year when Medvedev was vaulted into the Kremlin in a controlled election and Putin moved offices but kept the spotlight he had previously enjoyed.
当这只狗入住白宫时，这个新家庭成员便融入到曾经居住在白宫的一连串宠物之中。
When it arrives, the new family member will join a long list of pets that have lived in the White House.
这个迁移表示当指定类型的房间不可入住时的情况。
This transition represents a case when a room of the specified type is not available.
从1月1日开始，非罗马居民在入住酒店及参观旅游景点，如博物馆购买门票时必须支付一笔额外费用。
As of January 1, nonresidents of Rome must pay the extra charge when staying at a hotel or visiting any tourist site, such as a museum, that charges admission.
不论是我们夫妇俩年轻时住在东部城镇的公寓，还是现在入住巴尔的摩附近丛林中的翻修小屋，我们都带着那个有着玻璃一般眼珠的鹿头。
The glassy-eyed beast followed us loyally through our youth in a series of East Village apartments to our current renovated lodge in a woodsy Baltimore neighborhood.
除大政方针外，在被问及是否已戒烟，做好入住禁烟的白宫时，奥巴马并没有做出正面回答。
In addition to the policy issues, Obama avoided a direct answer when asked whether he has quit cigarettes as he prepares to move into a no-smoking White House.
在答复正面评价时要更进一步强调酒店的优势，同时邀请客人再次入住。
For positive reviews reinforce hotel strengths and invite the guest to return.
下一次当你在法国的索菲特或诺富特酒店入住，或者你的公司实在是经历着衰退，你只能在Formule1酒店入住时，瞧一瞧店内的员工们吧。
Next time you stay at a Sofitel, a Novotel or, if your company is really suffering in the recession, a Formule 1 in France, take a look around at the staff.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
希尔顿HHonors荣誉会员计划的黄金级和钻石级会员可提前48小时在网上办理入住手续；
Check-in online up to 48 hours in advance for gold and diamond members of the Hilton HHonors frequent-guest program
在一些承诺中，温哥华已翻修和建成24小时避难所，约3000户低收入住房单元，建造和维护环境美化工作。
On some promises, Vancouver has delivered, with renovations and 24-hour shelters, with some 3, 000 units of low-income housing, with jobs in construction and maintenance and landscaping.
我们想让大家致富 ”吴在一次访谈中如是说。 访谈时他身处一栋两层楼房，这栋楼房他七十年代入住，比起他的村民们偏好的更大而豪华的房屋，相对朴素。
We wanted people to get rich, " Wu said during an interview in the two-story house he's lived in since the 1970s, a modest home compared to the larger, lavish ones his villagers prefer.
Camilla Rees在接受《洛杉矶时报》采访时表示，新邻居入住后就安装了Wi - Fi路由器，之后自己便失去了清晰思考的能力。
Rees told the los Angeles Times that when her neighbors moved in and installed a wi-fi router she lost her ability to think clearly.
当她7岁的女儿Florence入住Mibilizi医院接受结核病治疗时，她发现女儿也患上了艾滋病，为此她悲痛欲绝。
When her 7-year old daughter, Florence, was admitted to Mibilizi Hospital for TB treatment, she was saddened to find out the child had AIDS.
据当地媒体报道，上海市的许多酒店6月中旬前房间都已订出，为此，世博会官员建议参观者选择距离上海1小时车程的周边地区酒店入住。
As most hotels in Shanghai have been booked until mid-June, Shanghai World Expo officials suggested visitors book rooms in areas within 1-hour drive from Shanghai, local media reported.
旅馆办事处的工作人员在我们登记入住时告诉我，我们是她在那儿工作以来看到的最年轻的住客。
The clerk at the hotel office had commented to me at check-in that we were one of the youngest couples she had ever seen there.
布朗太太：昨天办理入住手续时，我对你们说我的朋友玛丽要来和我同住的。
Mrs. Brown: Yesterday when I checked in, I told you that my friend Mary would be sharing the room with me.
当这家人2009年入住新家时，他们带来了两个懂事的小姑娘、一只活泼的小奶狗、若干现代艺术品，以及白宫南草坪上的一个新秋千。
When the family entered their new home in 2009, they brought with them two precocious young girls, a bouncing puppy, modern art and a new swing set on the South Lawn.
登记卡：在所有宾客入住酒店时登记使用的卡片。
Registration Card: Card used by all guest to register at check-in into the hotel.
女预订员：是的，先生。你入住时需要用大的信用卡到前台登记。
Reservation Woman: Yes, Sir, you'll need a major credit card upon check in.
女预订员：是的，先生。你入住时需要用大的信用卡到前台登记。
Reservation Woman: Yes, Sir, you'll need a major credit card upon check in.
应用推荐