以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
五月份以来，登记入住的外国人很少。
平均有9%的客人会对他们入住的酒店作出评论。
On average, 9% of all guests wrote reviews about their hotel stay.
海岸周围的舒适环境中有很多可以入住的房子。
There is plenty of available housing in pleasant surrounds near the coast.
在多洛，难民事务官员发现难民营入住的速度很快。
In Dollo, the refugee officials found camps filling up quickly.
房间每天除尘一次，每周清扫一次，即使没有客人入住的时候也是如此。
The room is dusted daily and cleaned weekly even when there are no guests in residence.
查看最新点评，了解其他旅行者对于你考虑入住的酒店的看法。
Read recent reviews to get other travelers’ perspectives on the property you’re considering.
前台的工作人员确认可入住的房间，如果房间可入住，就进行预订。
The front-desk clerk checks the availability of rooms and, if a room is available, books it.
如果是再次入住的客人要提前仔细阅读客史档案，做好相应准备工作。
Reading guests 'history files carefully and making preparation well if the guests live here again.
我认为是115 美元。我们昨天入住的时候，他们前台是这么告诉我们的呀。
I thought it was $115 even. That's what they said yesterday when we checked in.
加雷说，浏览完一位即将入住的客人的档案后，员工们发现他们需要找到一种特别的“纸巾”。
After reviewing one incoming guest's file, staff discovered they needed to track down a particular 'tissue,' says Ms. Garay.
但我想立即问他们有关晚年的感受，于是我先去了祖父入住的那座位于沃辛的疗养院。
But I wanted to ask them outright how they felt about old age so first dropped into my grandfather's nursing home in Worthing.
在登记入住的时候要求一场“历史鬼魂”iPod自助游(免费)以了解传说的位置。
Request a "historic haunts" self-guided iPod tour (free) at check-in for a lay of the lore.
现在您在gate和BookRoom活动之间的迁移上添加一个房间可入住的条件。
Now you'll add the room-availability condition to the transition from the gate to the BookRoom activity.
泰国的一家Spa度假村目前正推出在雨季为所有在该度假村入住的旅客提供气候保证。
A spa resort in Thailand is currently offering a weather guarantee too all guests at the hotel during the rainy season.
请坐下来休息一下，你们的行李会被另外一辆巴士运至你们将入住的酒店，请不要担心。
Please sit back and relax, Your luggage will be sent to the hotel by another bus, so you do not have to worry about it.
在开始旅行之前，联系一下入住的宾馆并询问下那里或者附近的健身设施——然后相应的打包些东西。
Before your trip, contact the hotel and ask about on-site or nearby fitness facilities - then pack accordingly. Your travel-workout essentials may include.
您需要在BookRoom活动只在所需类型房间可入住的情况下发生的条件下配置工作流。
You need to configure the workflow in such a way that the BookRoom activity takes place only when the required type of room is available.
几个类型的自动活动能够按这一方式完成—例如，确认所要求的房间是否可入住的数据库操作。
Several types of automatic things can be done - for example, a database operation to check whether the required type of room is available.
我们把准备在吉尔吉特入住的旅馆名字告诉他，他打了几个电话，最后宣布说，“问题不大。”
We told him the name of the guest house in Gilgit where we were intending to stay. He then made several calls, before finally pronouncing: "No big problem".
非常抱歉，林先生。您的信用卡的额度不足以支付您入住的费用，您还有其他的信用卡可用吗？
I do apologize, Mr. Lin. The amount for your stay was not approved on your credit card . Do you have any other card you can use ?
思博特称Expedia的系统一错再错，因为它本应该帮我们找到另一家能入住的酒店，即使距离很远。
Siebert said the Expedia system failed doubly because the company should have figured out how to find us another hotel property, even if it were many miles away.
第三个迁移，从gate—另一个条件迁移—指向BookRoom活动，这时所需类型的房间是可入住的。
The third transition from the gate - another conditional transition - points to the BookRoom activity, in case the required type of room is available.
“就任以来，最自豪的事情就是在我们酒店入住的客人70%都是回头客，满意度达到将近90%，”他说。
"The most proud thing since my appointment is that 70% of our guests are returned guests and customers' satisfaction is almost 90%".
“就任以来，最自豪的事情就是在我们酒店入住的客人70%都是回头客，满意度达到将近90%，”他说。
"The most proud thing since my appointment is that 70% of our guests are returned guests and customers' satisfaction is almost 90%".
应用推荐