他的成功是辛勤工作和兢兢业业的结果。
His success has been a tribute to hard work, to professionalism.
杨律师以实实在在的做人、兢兢业业的做业务作为自己的人格信条。
And Lawyer Yang always holds the tenets of life: Be a man down-to-earth, and do work cautiously and conscientiously.
这些年来，我们依然默默无闻，兢兢业业的工作在我们的工作岗位上。
In these years, we are still obscure, cautious and conscientious work in our work.
它需求忠贞不渝的追求，朝气蓬勃的热情，兢兢业业的努力，锲而不舍的攀爬。
It requires the faithful pursuit of youthful enthusiasm and down-to-earth efforts, a persistent climbing.
爸爸是一个在工作中兢兢业业的人，他靠送面包来维持一家五口(老婆和三个孩子)的生计。
Father was a hardworking man who delivered bread as a living to support his wife and three children.
我想他还不如当一个兢兢业业的老师，在空余的每分每秒都弄音乐并且让别人在网上免费分享。
I wish he had become a committed school teacher instead, spending every minute of his spare time making music and sharing it online for free.
在成立近一个世纪以来，100多位兢兢业业的工程师不断开发出高质量阀门及配件产品满足不同的市场需求。
Set up in nearly a century, more than 100 be conscientious and do one's best engineers continue to develop high-quality valves and accessories products to meet different market needs.
希尔斯始终以饱满的热情，健康的心态，兢兢业业的展开工作，对客户、对社会、对同事都真诚相待，彼此有信。
Xiersi are always full of enthusiasm, a healthy state of mind, be conscientious and do one's best work, customers, society, colleagues sincerely treat each other, each other letter.
经过兢兢业业的“品牌整合，商品调整，团队建设”，形成了一整套适合中国市场的战略规划模式和管理营运体系。
" After careful "Brand Integration, Comodity Adjustment, Team Construction", ADDNICE has formed a whole strategic programming mode and management system that are suitable for the market of China.
他所看到的是一个温文尔雅、兢兢业业的亿万富翁——一个与索尔金先生之前描述的冷酷、精明的生意人截然不同的形象。
What he finds is a soft-spoken, blue-collar billionaire - a man who seems at odds with Mr. Sorkin's previous description of the cold and ruthless and dealmaker.
在海滨疗养中心，还有一众在自己所属领域兢兢业业的医生，他们在工作上无可挑剔，然而各自的私生活，却需要更多的练习。
In the seaside resort center, there is a minority in their own dedicated doctors in the field, their work impeccable, but their private lives, but need more practice.
戴夫成为兢兢业业的律师，身为人夫并且是三个孩子的爸爸。而米奇依旧是单身汉，工作不稳定，孩子气十足，也没有稳固的感情关系。
While Dave is an overworked lawyer, husband and father of three, Mitch has remained a single, quasi-employed man-child who has never met a responsibility he liked.
每当我看到它，就会想到巴尔扎克笔下的吝啬鬼，左拉笔下的小偷，科莱特笔下兢兢业业的艺人和福楼拜笔下的弗雷德里克，他们倾其所有，孤注一掷。
Every time I look at it I think of Balzac's misers and Zola's thieves and Colette's hardworking artistes and Flaubert's Francsic, risking everything on one throw of the dice.
人在年轻的时候发奋图强，埋头苦干；在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
In a young man worked hard and work hard; in middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
弗莱彻的风格也是类似，踢得兢兢业业。
在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
In middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
他的一生都贡献给了篮球，年轻时他是芝加哥公牛队的全明星后卫，后来他在犹他爵士队的场边兢兢业业，希望帮球队获得胜利。
A basketball lifer, Jerry was as relentless in his will to win on the sidelines for the Utah Jazz as he was as an All-Star guard for the Chicago Bulls.
这些人工作兢兢业业，穷尽其力，以不让欧元自生自灭，他们深知，无论怎样，他们的能力都达不到拯救它的程度。
Those who have worked hardest to keep it afloat are exhausted and know it is not in their power to save it anyway.
在当今这个年轻活力、兢兢业业备受推崇的文化里，像我这不称职而又上了年纪的老头子真是没几天蹦的了。
These days, in a culture that values youth and the ability to competently do your job above all else, it's tougher than ever for an unqualified person my age to get by.
而从金融机构角度来讲，它们最宝贵的资产莫过于机构内的人才——那些真正愿意在金融机构兢兢业业工作的人才。
On the demand side,the most important asset of the global financial institutions continues to be its people who leave the office at the end of each day,and return to work the next.
“过去的10 - 15年里，熊蜂专家兢兢业业地在这个地区再造多花的栖息地，终于搞成了。”她说。
"Bumblebee experts have been working very hard for the past 10-15 years to recreate flower-rich habitat in this area and it's working," she said.
作为一个兢兢业业，小心营生的人，他的命运更加坎坷，比因为需要而工作的克劳·维奇失去的还多。
As a man who has worked hard and been careful to arrive where he is in life, he had a helluva lot more to lose than Brockovich who is acting out of necessity.
阿奇是个不错的绅士，在这个岗位工作了很长时间，几十年来一直兢兢业业地献身于阿肯色州的学校教育。
Arch was a fine gentleman who had devoted decades of dedicated service to Arkansas schoolchildren.
人品好，兢兢业业，吃苦耐劳，使我们不必担心外教是否能够承受合同中的工作量，不会纠结于工作生活中的小细节。
Good character, conscientious, hard-working, so we don't have to worry about whether the teacher can bear in the contract work, small details do not focus on work in life.
这些天，我一直在思考，我的父亲的生活太不易了，但是他依然兢兢业业地做他的事情供我上学。
These days I always thinking that my father's life is not easy, or very tough, but he still try his best to earn money to let me go to university.
五年半来这位瑞典人一直兢兢业业地做着这项就很多人看来无法想象的工作。
For five-and-a-half years the Swede has toiled manfully in what many have described as the 'impossible job'.
五年半来这位瑞典人一直兢兢业业地做着这项就很多人看来无法想象的工作。
For five-and-a-half years the Swede has toiled manfully in what many have described as the 'impossible job'.
应用推荐