在和平到来的前夕，判断一个人是否是“老朋友”，更多的是看他们是否是属于党的同道中人。
With the dawn of peace times, judging an "old friend" relied more on whether in the same vein or not.
但共和党还没有一个人能于2012年明显胜出奥巴马先生。
But nobody has emerged as a clear front-runner to take on Mr Obama in 2012.
信中称：“如果一个人利用自己的党，而不是为自己的党服务，那他就没资格再做该党成员。”以此来指责瓦尔斯在无耻地进行自我推销。
"One does not belong to a party to use it, but to serve it," she wrote, accusing Mr Valls of shameless self-promotion.
昨晚在酒吧外，有一个摩托党帮派埋伏在那儿准备袭击一个人。
Last night, outside the bar, there was a biker gang waiting to jump someone.
昨晚在酒吧外，有一个摩托党帮派埋伏在那儿准备袭击一个人。
Last night, outside the bar, there was a biker gang waiting to jump someone.
应用推荐