把我们党的理论探索成果与新生城市人民政权的实际情况紧密结合起来，正是“天津讲话”思想的实质所在。
The substance of this speech is to link our Part's theoretical achievements with the actual situation of the people's power in new cities.
共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
现在他面对的是另一种困境：不计后果、民粹主义的共和党，理论家的声音掩盖了该党中温和派的声音，该党还把他赶出白宫作为重中之重。
Now he faces the opposition from hell: a reckless, populist Republican Party whose moderate voices have been silenced by ideologues and which has made throwing him out of office its foremost priority.
阿拉维和其“世俗伊拉克”党管理的新安全委员会在理论上可能削弱马利基的军事势力。
The new security council, to be run by Mr Allawi and his Iraqiya party may in theory clip Mr Maliki’s military wings. But no one knows how it will operate.
理论上，共和党可以为这份名单设置障碍，但是，妨碍最高法官候选名单的通过并不像阻碍一项法律的通过。
In theory, Republicans could mount a filibuster, but blocking a judge is not like blocking a law.
而由阿拉维先生和他的Iraqiya党运行的新安全理事会理论上会削弱马利基先生的权力。
The new security council, to be run by Mr Allawi and his Iraqiya party may in theory clip Mr Maliki's military wings.
理论上说，比起医保，减少预算会为改变处处阻挠的共和党留有更多回旋的余地。
In theory, budget-cutting offers more room than health care did to lure in those obstructive republicans.
根据党南平衡理论，推导出生皮胶原的膨胀公式。
The swelling formula of skin collagen is deduced according to the Donnan equilibrium theory.
很明显，一些老资格的保守党深受这种渴望自我辩解的折磨。他们的理论并非完全具有说服力，但是他们更大的错误是，他们认为他们需要一个那样的理论。
Some senior Conservatives are apparently afflicted by this longing. Their theories are not altogether persuasive; but their bigger mistake is to think they need one.
他关于党的学风建设的理论是我们党的学风建设理论的开端和重要理论基础。
His theory about party's style of study and it's construction is the origin of our party's theory.
党内巡视制度的建立根植于我国古代巡视制度的成功实践和党成立以来对巡视制度的理论探索。
The foundation of inspection policy of inner-party results from successful practice of Chinas ancient inspection policy as well as theoretic exploration of the party.
二是着力提高实践能力，切实用党的科学理论指导工作实践。
Second, energetically improving the capacity of practice guided by the Party's scientific theories.
求真务实是党的思想路线丰富内涵的科学概括，在党的思想路线理论构架中居于核心地位。
Seeking truth and pragmatism is the scientific summary of the rich connotation of party's ideological course and is the core part of party's ideological course theory.
第四部分是对党的思想理论教育现状分析，总结主要成就、存在问题及其原因分析。
The fourth part is to analyze the status quo of the party's ideological and theoretical education, and Summary the main achievements, problems and their cause analysis.
因此，对新时期党的私营经济政策的研究，具有重要的理论意义和现实意义。
Therefore, it has important theoretical and practical significance to study the Party's policy to the private economy in the new period.
本文的后半部分主要分析关于党的知识分子政策的理论意义、失误原因和现实启示。
The second half of this dissertation mainly appraises the theory significance of the CCP intellectual policy, the cause of firing into the wrong flock and the actual apocalypse.
重视和加强理论学习，是我们党的优良传统和宝贵经验，也是党对领导干部的一贯要求。
Strengthening theoretical study is our partys excellent tradition, and also is the consistent requirements for leaders.
重视和加强理论学习，是我们党的优良传统和宝贵经验，也是党对领导干部的一贯要求。
Strengthening theoretical study is our partys excellent tradition, and also is the consistent requirements for leaders.
应用推荐