我们受党的教育。
参加党的有关会议，阅读党的有关文件，接受党的教育和培训。
To attend relevant Party meetings, read relevant Party documents, and benefit from the Party's education and training.
参加党的有关会议，阅读党的有关文件，接受党的教育和培训。
Article 4. Party members enjoy the following rights: 1 To attend relevant Party meetings, read relevant Party documents, and benefit from the Party's education and training.
正如保守党的教育发言人MichaelGove喜欢说的：在公立学校受教育的穷男孩去曼联踢球和去牛津和剑桥上学的机会一样多。。
As Michael Gove, the Tory education spokesman, likes to point out, a poor boy educated in a state chool has almost as much chance of playing for Manchester United as going to Oxford or Cambridge.
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
因为我们的党很伟大，其历史一定很有教育意义。
As our Party is very great, and its history must be educational.
在北-威州，两党在教育这个州层面上最重要的议题上有分歧。
In NRW the two parties differ on education, the top issue at state level.
尽管英国国家党青睐日本风格的移民控制政策，喜欢日本学校的填鸭式教育，但是他们却强烈反感进口日本汽车与摩托车。
(the BNP likes Japanese-style immigration controls and rote learning in schools, but strongly dislikes the import of Japanese cars and motorcycles).
保守党教育大臣在BBC一套的Andrew Marr的节目中说：“我和尼克·克莱格在这一点上完全一致。
大老党另一项遭到强烈反对的提议是撤销教育部，教育部和学校午餐计划一样，向来都享有两党的有力支持。
Another GOP proposal that met stiff resistance was its move to eliminate the Department of Education, which, like the school lunch program, had always enjoyed strong bipartisan support.
我的教育和我的工作都是党给的。
而这场运动是由一个2006年成立，自封为更好的历史的压力团体发起的，该团体旨在为保守党影子教育团队提供咨询参谋。
The running here has been made by a self-appointed pressure group calling itself Better History, formed in 2006 to advise the Conservative shadow education team.
慈善团体也许能替家长去承担这些苦差，但既然托利党肯给免费学校拨更多款项教育贫困儿童，那么靠排挤像GEMS这样的机构好让市场这只看不见的手来调节似乎是个错误。
But since the Tories plan to give free schools more money for teaching poor children, staying the invisible hand by excluding operat ors like GEMS seems particularly perverse.
保守党的公共服务小组在9月4日作了一次报告，这份报告迫使该党再次考虑教育问题。
The report of the party's public-services policy group on September 4th is forcing the Tories to talk about education again.
坚持经常性教育与适当集中教育相结合，是我们党解决自身存在问题、加强自身建设的一条重要经验。
To combine long-term regular education with short-term intensive education is an important experience of the CPC to solve its problems and reinforce its construction.
他出身世家，曾受过正统的儒家思想教育，也受到明末党社之风的影响，这使得他在明亡之前选择的是一条积极用世的人生道路；
Boasting an old and well-known family background, Hou received orthodox Confucian education and was later influenced by the sociopolitical cliquism in late Ming Dynasty.
我不明白的是为什么一些中产阶层和一些穷人居然支持要把他们变得更穷损害他们健康和子女教育的共和党。
What I don't understand is why some middle class and some poor actually support Republican initiatives that make them poorer and hurt their own health and the education of their children.
第四部分是对党的思想理论教育现状分析，总结主要成就、存在问题及其原因分析。
The fourth part is to analyze the status quo of the party's ideological and theoretical education, and Summary the main achievements, problems and their cause analysis.
充分发挥党校教育的功能，为党的建设和党的事业服务。
We should bring the function of education of Party school into full play and serve the construction and course of the Party.
如果您是在学院或继续教育类，您可能会发现在一个教室里，或浪漫，或你可能仅仅参加或提供的党，您找到优秀的乐趣。
If you are in college or continuing education class, you might find romance in a classroom setting, or you may simply attend or give a party that you find outstanding fun.
党的十七大提出了“关心特殊教育”，并将其列入改善民生的重要内容。
Party put forward 17 major "concern for special education" and to include an important aspect of improving people's livelihood.
党的“十六大”报告提出：“到2020年人们享有接受良好教育的机会，基本普及高中阶段教育”。
The party's "16th Party Congress" of the report: "By 2020 people have the opportunity to receive a good education, basic universal high school education.
因此，如何提高干部道德教育有效性已成为我们党迫切需要解决的重要问题。
Therefore, it has become an urgent problem about how to improve the validity of cadre's moral education.
党的“三讲”教育从提出到深入开展经历了三个阶段。
The Party's Three-acvocatings (advocatings of study, politics and principles) have experienced three stages.
党的十六大报告关于教育问题的论述内容丰富意义深远。
The 16th National Congress of the CPC has rich contents on education.
加强党性教育必须坚持党的绝对领导；加强党性教育必须充分发动群众，接受批评与监督；加强党性教育必须树立全局观念。
To carry out the education of Party character, it is necessary to stick to the Party's leadership, mobilize the people, be open to criticism and surveillance, and have a comprehensive vision.
今天，我们沐浴在党的阳光下，坐在宽敞明亮的教室里，享受着一流的教育。
Today, we bathed in the party under the sun, bright and spacious sitting in the classroom, enjoying a first-class education.
高校党校教育在高校党的建设和党的事业中具有重要的地位和作用。
Party School education takes a significant position and plays an important role in Party construction and Party undertakings in colleges and universities.
高校党校教育在高校党的建设和党的事业中具有重要的地位和作用。
Party School education takes a significant position and plays an important role in Party construction and Party undertakings in colleges and universities.
应用推荐