当被问及伊朗妇女所受压迫时，他反驳道，由于文化传统给予妇女的尊重，她们被免除了许多责任。
When asked about the oppression of women in Iran, he retorted that they were exempt from many responsibilities "because of the respect culturally given to women".
对交易中违规交易者应负的民事责任不得免除；在违规交易中所获利益，依照有关规定处理。
A breach of trading rules cannot be exempted from civil liability, and the profits obtained from this violation will be treated according to the relevant regulations.
新法规做到的仅仅是免除了用户的法律责任-看起来苹果本来也不打算追究这种责任。
All the new rules do is exempt the user from legal liability - something Apple does not appear to be pursuing anyway.
班里诸多缺席者常常是刻意回避那些无聊的讲座，我却不敢自作主张的免除听课的责任。
Unlike many absentees in my class who often abstained from attending the boring lectures, I dare not absolve myself from this responsibility.
她免除了承担损坏的责任。
神永不会免除你做平庸工作的责任，因为这是建立你品格的重要课程。
God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
宽恕某个人并不意味着这个人能免除他弥补伤害和承担伤害后果的责任。
Forgiving someone does not release him from the responsibility he holds for the hurt he caused or any consequences for that action.
这样，银行系统便可以证明付款已经得到了客户的授权，从而让自己免除任何责任。
This would allow the banking system to prove that the payment had been authorized by the client, and thereby isolate itself from any liability.
对于证券公司的违法违规行为，合规总监已经按照规定履行制止和报告职责的，免除责任。
For violation of law and regulation by securites companies, if the compliance director has stopped and reported based on the prescription, legal responsibility will be exempted.
BP否认存在严重疏忽，否则将会大大增加其所面临的罚金，同时会使其合作商免除处罚责任。
BP denies gross negligence, which would greatly increase the fines that it faces as well as excusing its partners from having to contribute.
法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。
The judge exempted them from all liability in these matters.
这免除了他们的个人责任。
则有关的一方免除其责任。
担保人履行担保责任的，不免除被担保人应当办理有关海关手续的义务。
Where the bondsman performs his responsibility, the bonded person shall not be freed from his obligation to complete Customs formalities.
但在一定条件下保险人的责任可以免除或减少。
The insurer can be exempt from the liability or the liability can be reduced.
当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
If the force majeure occurs after one party has delayed in performance, the liability may not be exempted.
民事诉讼中的自认，具有拘束审判权力和免除一方当事人举证责任的功能。
The self-admission in civil proceeding can confine adjudicative power and free the litigant of burden of proof.
承运人不能把要求残疾旅客签署责任免除或责任撤销声明书作为接受残疾人运输或接受服务和协助的条件。
As a carrier, you must not require passengers with a disability to sign a release or waiver of liability in order to receive transportation or to receive services or accommodations for a disability.
保证期间构成保证人于保证期间届满即被免除保证责任的法律事实。
Warranty period constitutes a legal fact the passing of which will entitle the warrantor to be exempted from the liability of warranty under the agreement.
用公司来充任受托人是受托人免除个人责任的另一条途径。
Another way of avoiding personal liability for a trustee is to use a company as trustee.
文章第二部分主要从实务角度探讨了保险责任的免除。
Part two from the Angle of practice to analyze the exemption of insured liability.
基于精神失常可减轻刑事责任的理由，博兰被免除了谋杀罪，但仍然获判过失杀人。
Borland was cleared of murder but found guilty of manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
体育赛事协议常常设定限制责任条款，以此减轻或免除赛事组织者的责任。
Responsibility restriction provisions are usually established in sports game participation agreements to reduce or exempt responsibilities of game organizers.
为了保障您自身的权益，请在确认投保本保险前，仔细阅读理解保险合同的各项规定，尤其是免除保险人责任的规定。
In order to protect your own interests, before applying for this Policy, please read carefully the terms and conditions of this Policy especially the exclusions.
为了保障您自身的权益，请在确认投保本保险前，仔细阅读理解保险合同的各项规定，尤其是免除保险人责任的规定。
In order to protect your own interests, before applying for this Policy, please read carefully the terms and conditions of this Policy especially the exclusions.
应用推荐