即便如此，仍有几个州自动免除了妇女担任陪审员的职责，除非她们亲自要求将自己的名字列入陪审团名单。
Even then several states automatically exempted women from jury duty unless they personally asked to have their names included on the jury list.
警方的报告免除了对刘易斯贪污的所有指控。
The police report exonerated Lewis from all charges of corruption.
他们进行了联络会议，在会议的最后，他们免除了侦察员的职位，以此观察她的团队可能会做什么。
They engaged in contact sessions, at the end of which the scout was removed in order to observe what her team might do.
一家雪佛兰汽车经销商捐赠了10000美元，并免除了该区10750美元的租金，这些租金用于租用驾驶员培训的汽车。
A Chevrolet dealership donated $10,000 and forgave the district's $10,750 bill for renting the driver educating cars.
她免除了承担损坏的责任。
露营便人们免除了这些忧虑。
这免除了他们的个人责任。
他们免除了她的一切义务。
他们免除了她的义务。
法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。
The judge exempted them from all liability in these matters.
此外，娱乐产业基金会已经免除了所有的管理费。
Additionally, the Entertainment Industry Foundation has waived all administrative fees.
免除了满手拿着垃圾，却发现垃圾桶没有套袋子的尴尬了。
No more walking to the bin with a handful of waste only to realize you didn’t replace the bag!
该功能免除了将磁盘访问从一台服务器切换至另一台的需要。
This feature eliminates the need to switch access to the disk from one server to the other.
“如果诗里没有任何意义，”国王说，“那就免除了许多麻烦。”
'If there's no meaning in it,' said the King, 'that saves a world of trouble, you know, as we needn't try to find any.
使用凭据库免除了用户必须向各个系统(门户从其收集数据)进行验证。
Using the credential vault alleviates the user from being challenged for authentication to each separate system from which the portal aggregates data.
新法规做到的仅仅是免除了用户的法律责任-看起来苹果本来也不打算追究这种责任。
All the new rules do is exempt the user from legal liability - something Apple does not appear to be pursuing anyway.
我们在2006年全部免除了农业税，每年减轻农民负担超过1335亿元。
We fully rescinded agricultural tax in 2006, reducing farmers’ burdens by 133.5 billion yuan each year.
为了避免除了 CSV头部，首先检查是否字节数（key对象）为零。
To avoid trying to handle the header of the CSV, I first check to see if the byte count (the key object) is not zero.
可预测的是，上面的调优版本免除了所有处理程序成本，并使性能提高了一倍。
Predictably, in the above tuned version, the entire cost of the handler has been removed and performance doubled.
这些结果表明，为期三周的干预期之后，受试者免除了临床显著水平的疲劳感。
These results indicate that participants were no longer suffering from clinically significant levels of fatigue after the three-week intervention period.
北美自由贸易协定免除了墨西哥向美国进口的关税，这沉重打击了中国出口商。
NAFTA exempts Mexico from the American import tariffs that clobber Chinese exporters.
而国际阿拉伯小说奖——“阿拉伯布克奖”则在给予作家荣誉同时免除了尴尬。
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF) offers garlands without guilt.
处于西凤凰城郊区的学区暂时免除了Sterr的职位，等待纪律措施的惩戒。
The school district, which is in a west Phoenix suburb, removed Sterr pending disciplinary action.
她叹息到：“因免除了债务，非洲村民的生活发生了改变，这就是我们的遗产。”
“For every African villager whose life has been transformed by debt cancellation,” she sighed, “that is our legacy.”
当被问及伊朗妇女所受压迫时，他反驳道，由于文化传统给予妇女的尊重，她们被免除了许多责任。
When asked about the oppression of women in Iran, he retorted that they were exempt from many responsibilities "because of the respect culturally given to women".
新的离婚法于2003年秋天颁布施行，其中免除了一定要得到上司的允许才能离婚这项规定。
New divorce laws enacted in the fall of 2003 got rid of the requirement for permission from an employer to get a divorce.
不幸的是由于州财政上出现的将近1亿美金的财政缺口，州法律已经免除了采矿业上的所有税收。
Unfortunately for the state’s finances, which involve a budget gap of close to $1 billion, state law exempts mines from almost any taxes.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
应用推荐