孩子们排队领取免费食物。
上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。
On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.
我还不到领取免费乘车票的年龄。
免费领取约克郡犬：8岁。小狗，面目可憎。
免费领取约克郡犬：8岁。
我们还要想到，很多顾客可能根本就不会去领取免费的保护套，所以实际花费会更低。
We'd add that many existing customers probably won't even sign up for the free case, so those costs could be even lower.
在大门口，我意外地发现这里不再卖票了-门票现在免费发放，参观者自愿领取。
At the gate, I was surprised that tickets were no longer on sale - instead they were issued for free, and it was up to the visitor to take one.
尽管员工们可以免费领取自动售货机中的产品，但每样物品都带有价签，上面清晰地标示着价格，员工们一望便知自己取用的配件的零售价。
While products found in the vending machines are free, items are clearly marked with price tags so employees can see the retail value of each accessory they take.
领取免费食物的人群中有许多新面孔。
免费领取幼犬：一半德国牧羊犬血统，一半笨狗血统。
孕妇和孩子有特殊的福利待遇，如领取免费牛奶，或只需付最低价钱就可以买到某些食品。
Mothers-to-be and children receive special benefits such as free milk or certain foodstuffs for which only a minimum charge is made.
数据还提示星巴克应该让那些在下午2点以前已经在店内消费的顾客，凭收据领取免费的价值2美元左右的多种冷饮：公司称之为“款待收据”TreatReceipt。
The numbers prompted Starbucks to offer any grande cold drink for $2 after 2 p.m. to customers who had already made a purchase that day: The company calls it the treat receipt.
有八分之一的居民从爱心厨房或是食物派发中心领取免费餐；
one in eight residents gets free meals from soup kitchens or food banks;
如果有免费派送的礼物，不管你是否需要，你会排数个小时的队领取。
You would stand in line for hours and hours for a free gift whether you needed it or not.
英国德比郡的警察们给这些在逃数月的嫌犯们写了一份免费领取啤酒的信件，于是乎，有19位倒霉蛋被抓到了。
Derbyshire police said the suspects were detained after officers wrote to a group of people who had evaded arrest for several months.
其他一些免费的软件程序是双下已领取牌照的多个许可证，往往是其中一个牌照被gpl的。
Some other free software programs are dual-licensed under multiple licenses, often with one of the licenses being the GPL.
他们发现其他几个面包和情侣，对着他们现在赚足够的剩余产品免费领取。
They found a few other bread lovers and they're now earning enough residual that they get their product for free.
麻烦您填妥该登记表后以传真方式递交主办单位，或打印后到展会现场贵宾通道，免费领取VIP参观证。
Please complete the registration form by fax to the organizer, or printed to exhibition site VIP access, free of charge to receive permits to visit.
秫香馆里面有拙政园的视频介绍和中英日韩多种语言的导游图，可免费观看领取。
There is a video of the Humble Administrator's Garden and a tour guide map of Chinese, English, Japanese and Korean, which are available for free viewing.
官方表示，至少有18名妇女在城中领取免费面粉时被踩踏身亡。
Officials say at least 18 women and girls waiting to get free flour in the city died during the stampede.
从现在起，亲临韦博国际英语中心咨询，前50名可以免费领取活动入场券，更有精美礼品赠送。
If you are one of the first 50 people to come to WEB for a consultation, you will receive free admission to our Halloween spectacular along with an exquisite gift.
IS A的培训学员凭借他们的课程报名表，可以免费领取展会入场卷。
ISA training students receive free admission to the exhibit floor with their course registration.
门票：6 -8月旺季需领取免费参观券，淡季则可直接免费参观。
Tickets: 6-8 months to get free spectator, peak season can be directly free.
注册后会有免费黄金赠送，并且你每个小时可以免费领取5个，一天可以领取10次！
After registration, you will be award gold, and you may get 5 gold every one hour, one day can obtained 10 times.
您的数据将被注册的立场在这里您可以免费领取黛比产品和次意大利足球俱乐部的小本！
Your data will be registered as present at the stand where you can pick up free deBBY products and gadgets of th ITALIA FC!
作为感谢，我们为您准备了一份免费礼物，无论您作为2010年广州国际旅游展览会（GITF 2010）的展商还是观众，都可前往展会现场的主办单位办公室领取。
In return, you will be receiving a complimentary welcome pack at the organizer office either you come to GITF 2010 as an exhibitor or a visitor.
作为感谢，我们为您准备了一份免费礼物，无论您作为2010年广州国际旅游展览会（GITF 2010）的展商还是观众，都可前往展会现场的主办单位办公室领取。
In return, you will be receiving a complimentary welcome pack at the organizer office either you come to GITF 2010 as an exhibitor or a visitor.
应用推荐