即使是免提的使用已被证实会增加意外的风险。
Even hands-free use has been shown to increase the risk of accidents.
它适合那些需要在工作和室外环境中发挥免提的便利。
It's perfect for those who need hands-free convenience at work and play in outdoor environments.
当今随着汽车的日益普及，人们在驾驶中使用手机免提的需求也日益增强，但是绝大多数手机并不具备免提功能，因此开发一套车载手机免提系统非常有意义。
With the popularization of cars, there is a great demand for car telephones. But most mobile telephones don't have the function of off-hook, so it's very meaningful to develop a kind of car telephone.
她让我来到免提电话前，因此他听到了我的讲话。
你应该避免提及他离婚的事。
即使使用“免提”设备，也会在令人担忧的程度上转移司机的注意力。
Even using a "hands-free" device can divert a driver's attention to an alarming extent.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
他们还发现，使用免提设备的小组在执行任务时比不使用免提设备的小组多犯83%的错误。
They also found that the group using the hands-free kit made 83% more errors in their tasks than those who were not talking.
另外一个很酷的特色就是免提电话语音激活。
Another cool feature of this is the voice activation for hands free phones.
相反，研究结果却清楚地表明，由于驾驶员驾车时使用移动电话(无论是手持还是“免提”)，发生道路交通伤害的危险会加大。
In contrast, research has clearly shown an increased risk of road traffic injuries when drivers use mobile phones (either handheld or "hands-free") while driving.
她在厂里用免提电话跟远方的母亲聊天。当然了，她母亲说，如果女儿和外孙能够平安地呆在南方，那样更好。
There she chatted, on speaker-phone, to her faraway mother, who said, of course, that it would be better if her daughter and grandchild stayed safe in the south.
我的远房姑姑每次接电话都不太正常，人家是按通话键，她是按免提，然后还要把听筒放在耳朵旁边，不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。
My great aunt answers her house phone every time, not by pressing the talk button, but by pressing the speaker phone button, yet still holding it up to her face as if she answered it normally.
但他漏掉了自己十分清楚的一点：英文句子中，被动语态是最常见的避免提及执行者的写作方式。
But he leaves out something he well knows: the passive voice is the commonest way to avoid mentioning the agent in an English sentence.
所以，你应当集中精力，向应聘者提问，那些与履行必要的工作项目有直接关联的问题，并避免提问——不管符合不符合法律——面试禁忌。
You can therefore focus on asking questions that directly relate to the candidates' ability to perform required tasks and avoid those that don 't-legal or not.
虽然他避免提出一个确切的末日日期，2003年的一则新闻指出他其实已经这么做了。
Although he had expressly avoided putting a date to his interpretations, in 2003, news hit that on one occasion he did.
另一方面，您必须十分小心，以免提供过多的信息，这会白白奉送您的智力资产，或是泄漏解决方案的深层内容。
On the other, care should be exercised so that you don't provide so much detail that you give away intellectual capital or an in-depth exposition of the solution.
两个人是用手机的免提功能，他们的声音听着像是尼尔·阿姆斯特朗从月球上打来的。
Two are using the speaker feature on their cell phones, so they sound like Neil Armstrong calling from the moon.
正如问题说明中所述，此方法的目标是避免提供异类源的集成视图时出现数据冗余。
As described in the problem statement, it is the goal of this approach to avoid data redundancy when providing an integrated view over heterogeneous sources.
同样的，公司也将受到极大的压制，避免提高价格以补偿输入价格上涨。
Firms will, equally, be hard pressed to raise prices enough to recover their higher input bills.
我听说一些公司提供了压力管理训练，进行内部改变，像避免提出不切实际的工作期限，组织娱乐活动。
I heard some companies are providing stress management training and making changes inside them, like avoiding unrealistic deadlines and organizing relaxation activities.
记住，当这些关于孩子们是从哪儿来的问题来了的时候，尽量避免提及醋栗树丛的事，保持冷静，加油。
Remember, when those questions about where babies come from, try to avoid mentioning gooseberry bushes, and keep calm and carry on!
若非必要，不要使用电话的免提功能。
它的额外配置有免提拨号和撞击缓冲刹车系统。
It offers such features as hands-free telephone dialing and a collision-mitigation braking system.
我们去除了一些特定的细节，也避免提出“革新的”或专有的体系结构。有关详细信息，请参见ejb倡导者简介。
Any identifying details have been obscured, and no "innovative" or proprietary architectures are presented. For more information, see Introducing the EJB Advocate.
试试看吧，就算您要说的东西再复杂，只需把手机放在耳边说出您想要的，或者按下免提按钮，一切就变得简单无比。
Give it a try, even something complex, hold the phone to your ear and speak, or press the mic button-it's that simple.
唯一可以使用免提功能的情况是，你这边不止一个人需要跟对方通话。
The only time to use a speaker phone is when you need more than one person to be in on the conversation at your end.
专家说那些关心的是像手机可以采取措施用免提装置。
Experts say people who are concerned about mobile phones can take steps like using a wired head-set.
既然20世纪80年代初，苹果都能将施乐的高端产品——鼠标菜单工作站，神奇的转化为价钱合理的Macintosh电脑，那么对于免提装置难道他们就无计可施了吗？
Apple is legendary for turning Xerox's high-end mouse-and-menu workstations into affordable Macintoshes in the early 1980s. Couldn't they do the same with a hands-free interface?
此外，当你没有练习古老的狂野风格舞蹈或玩游戏时，Jambox还能起到免提话筒的作用。
And when you are not trying to pull off your old "Wild Style" dance moves or playing games, the Jambox can act as a speakerphone.
此外，当你没有练习古老的狂野风格舞蹈或玩游戏时，Jambox还能起到免提话筒的作用。
And when you are not trying to pull off your old "Wild Style" dance moves or playing games, the Jambox can act as a speakerphone.
应用推荐