在一片特邀文章中，瑞士信贷投资银行的负责人保罗·克里洛(图左)和银行的前任风险总监威尔森·厄文提出了一条解决银行破产问题的新方法。
In a guest article, Paul Calello (pictured left), the head of Credit Suisse's investment bank, and Wilson Ervin, its former chief risk officer, propose a new process for resolving failing Banks.
麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。
McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.
在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。
Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
在里面，洛安娜照料着他们四个月大的克里斯蒂安。
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。关于这事你听说过吗？
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother. Have you heard anything on that?
克里斯汀-斯图尔特、罗伯特-帕丁森和泰勒-洛特纳三人着轻便装扮出现在片场，准备开拍这一集中的上部。
Actors Kristen Stewart, Robert Pattinson and Taylor Lautner all turned up together as they prep to shoot the first installment of the two part production.
首先，他在共和党的候选人初选中遥遥领先弗洛里达州长查理·克里斯特，以致克里斯特先生退出，以无党派人士身份竞选。
First he built such a commanding lead in the Republican primary over Charlie Crist, Florida's governor, that Mr Crist dropped out to run as an independent.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上，为什么他想这么做？
Rocky's goal in the first "Rocky" film is to go the distance with the champ (Apollo Creed). Why does he want to do this?
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (The Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
詹尼佛·洛佩慈和克里斯·加德：4个月。詹尼佛·洛佩慈是在拍摄《爱情无价》的音乐录影带时，遇见的加德。
Jennifer Lopez and Cris Judd: 4 Months: J.Lo met Judd while the two were filming her music video for Love Don't Cost a Thing.
TVLINE |查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
那一夜是以克里斯·布洛根作为结束的，他是社会传媒领域的巨星之一。
The night finished off with one of Social Media's greatest stars, Chris Brogan.
当被问及囚犯们还喜欢看什么书时，洛里说：“我们有12本不同的阿拉伯语版的阿加莎·克里斯推理小说，它们非常受欢迎。”
Asked what other books were among the prisoners' favorites, Lorie said, "we have 12 different Agatha Christie titles in Arabic that are very popular."
一夜之间，涌现出了一大批优秀的剧作家，包括克里斯托弗·马洛、托马斯·基德、本·琼森和莎士比亚。
Almost overnight, a wave of brilliant dramatists emerged, including Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Ben Jonson and Shakespeare.
所以，托马塞洛在麦克斯·普朗克的同事，灵长类动物学家克里斯托夫·伯施，就开始了在野外需找证据。
So Tomasello's Max Planck colleague primatologist Christophe Boesch looked for evidence of altruism in the wild.
绝大部分主流莎士比亚研究者对此嗤之以鼻，但值得一提的是，显然现在认为作者是弗兰西斯•培根、爱德华•德•维尔及克里斯多夫·马洛的看法正逐渐深入人心。
Most mainstream Shakespeareans stand aloof from it. But apparently the claims of Francis Bacon, Edward DE Vere and Christopher Marlowe, among others, are on the rise.
第三名是克里斯·巴洛(Chris Barlow)，他得到一张D VD：双料冠军：切尔西赛季回顾。
Third prize goes to Chris Barlow, who wins a DVD of The Double: Chelsea's season review.
爱尔兰银行股价上涨6.5%，投资者克里斯托弗·弗洛尔斯(J . ChristopherFlowers)表示，继续看好这家银行。
Bank of Ireland Plc rose 6.5 percent after J. Christopher Flowers signaled he is continuing to look for Irish banking assets.
《暮光之城》影星克里斯汀-斯图尔特因出演《暮色3》获得最差女主角提名。她在片中扮演一位与吸血鬼男友（罗伯特-帕丁森饰）和狼人朋友（泰勒-洛特饰）卷入三角恋情的年轻女孩。
"Twilight" star Kristen Stewart had a worst-actress nomination for her role as a teen caught in a love triangle involving her vampire boyfriend (Robert Pattinson) and werewolf pal (Taylor Lautner).
最能讨君主欢心的事物： 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞，由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
主演：克里斯汀·斯图尔特，罗伯特·帕丁森，泰勒·洛特纳。
Starring: Kristen Stewart, Robert Pattinson and Taylor lautner.
我踏着水向前走着尽量不去想我脚下的那些污水，尽力不看任何东西。 库更和他的搭档克里斯多夫.洛尔特将手电筒照进一处裂缝，然后在手提电脑上记录下破损管道的位置。
Quignon and his partner, Christophe Rollot, shine flashlights into crevices and record the locations of leaking pipes on a handheld computer.
你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？
Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?
扎纳托斯是特洛斯星球首富克里昂的儿子。
Xanatos was the son of Crion, the wealthiest man on the planet Telos.
她叫克里斯廷·马洛，来自一个大城市。
Her name was Christine Marlowe, and she came from a big city.
甚至忠诚人士也不能幸免：一位亲克里姆林宫的评论员弗拉基米尔•索洛维耶夫在一无线电广播中怒称，“人类有别于猪之处”就在于其选择的权利——无论是对食物还是对服装。
Even the loyal are not immune: in a radio broadcast, Vladimir Soloviev, a pro-Kremlin commentator, fumed that the right to choose, whether food or clothing, "separates humans from pigs".
在1492年的今天，克里斯多佛·哥伦布从西班牙的帕洛斯启航，这次航行带领着他发现了美洲。
On this date in 1492, Christopher Columbus set sail from Palos, Spain, on a voyage that would take him to the present-day Americas.
克里斯托弗·哥伦布率领3艘船以及不到100名船员从西班牙西南的帕洛·斯德拉·弗龙特拉出发，开始著名的西航。
Christopher Columbus left Palos DE la Frontera in SW Spain on his famous westward voyage, in command of 3 ships with a crew of less than 100.
克里斯托弗·哥伦布率领3艘船以及不到100名船员从西班牙西南的帕洛·斯德拉·弗龙特拉出发，开始著名的西航。
Christopher Columbus left Palos DE la Frontera in SW Spain on his famous westward voyage, in command of 3 ships with a crew of less than 100.
应用推荐