克里森踩到了作为第一轮新秀并取代的伤病cp3在克里斯·保罗给别人的方式，几乎是以为保罗的消耗品。
Collison stepped in as a first round rookie and supplanted Chris Paul during CP3's injury in ways that almost gave people the idea that Paul was expendable.
尼克·克里森得到超音速队最高的24分和18个篮板，新秀杜兰特也拿到19分，但是却投丢了20个投篮。
Nick Collison led Seattle with 24 points and 18 rebounds and rookie Kevin Durant finished with 19 points, but missed 20 shots.
现存发电机只支持有限紧急情况下的需要，例如污水泵和炉机组大修中说：“克里斯蒂娜·克里森、山的管理人员。”
"The existing generator only supported limited emergency needs, such as sump pumps and furnaces during the outage," said Christina Collison, Clarendon Hills' management analyst.
现在看来，未来几天因“受伤”而落选的人将从杜兰特、雷迪克和以下4人之一钱德勒、克里森、普林斯和米勒中选出。
The most likely candidates then to get cut or come down with a mysterious "injury" between now and then are Durant, Redick and one player from among the group of Chandler, Collison, Prince and Miller.
黄石公园显然属于第二种类型，但是克里斯蒂安森就是找不到这个火山口。
Yellowstone obviously was of this second type, but Christiansen couldn't find the caldera anywhere.
英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。
In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.
密歇根大学心理学教授克里斯托弗·彼得森以自己为例说：“有充分证据证明大多数的性格特征可以改变。”
"The evidence is good that most personality traits can be altered," says Christopher Peterson, professor of psychology at the University of Michigan, who cites himself as an example.
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构，这是所有生物的遗传信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
每一个熟悉克里斯滕森教授研究成果的人会很快认识到在创新者困境核心中同样的因果机制：对利润的追求。
Anyone familiar with Professor Christensen's work will quickly recognize the same causal mechanism at the heart of the Innovator's Dilemma: the pursuit of profit.
对克里斯腾森以及数以千计直接或间接接触过他的工作的人来说，玩耍也是很严肃的事情。
Indeed, for Christensen and the thousands of people who have been touched by his work, play can be serious business.
克里斯。强森坦言自己需要一切可能的帮助与支持来安抚他的孩子们。
Chris Johnson admits he needs all the help and support he can get in reassuring his children.
国际货币基金组织非洲部的本尼迪克特·克里斯滕森说，比起上次油价飙升时，现在撒哈拉以南非洲地区请求援助的时候更少了。
According to Benedicte Christensen, of the Africa department of the IMF, there have been fewer requests for help from sub-Saharan Africa than there were the last time oil prices soared.
布莱恩·克里斯·藤森(丹麦环保局人员)估计道，在丹麦每年有200至500起早夭事件与噪音有关。
Brian Kristensen, of the Danish Environmental Protection Agency, estimates that between 200 and 500 premature deaths each year in Denmark are due to noise.
沃森和克里克曾由于沃森误解了富兰克林的讲座而没能建立DNA模型。
Watson and Crick had previously failed to build a model of DNA after Watson misunderstood a lecture by Franklin.
实际上，一些证据表明，真正花费的时间更短——仅仅两周——而克里斯坦森和休斯为了使这项成果让人觉得更加印象深刻，就延长期限。
In fact, some evidence suggests it actually took them even less time -a mere two weeks -and that Christensen and Suess extended the time frame to make the results sound more impressive.
昨天，我参观了汤普森·克里克窗户公司，这是马里兰州的一家小企业。
Yesterday, I visited the Thompson Creek Window Company, a small business in Maryland.
波尔和克里斯坦森两位博士举了电脑硬盘这个老套的例子，他们却不知道一个更贴近生活的事物正在成为更好的例证。
The example Dr Bower and Dr Christensen used was a nerdy one: computer hard-drives. But unbeknown to them a more familiar one was in the making.
克里斯腾森的医院工作并不局限于孩子。
Christensen's hospital work has not been limited to children.
虽然小型鱼类的数量正在上涨，人类有渐渐开始捕捉这些小鱼作为鱼粉等食物，克里斯坦森教授说。
While the number of small fish is on the rise, the little swimmers are also being increasingly sought after for use as fishmeal in human-run fisheries, Christensen said.
迄今为止，克里斯特森和维特尼两位博士仅仅用十几个人对这套软件进行了有限的试验。
So far Dr Kristensson and Dr Vertanen have carried out only limited trials on a handful of people.
这也是来自佐治亚州特兰顿的克里斯。强森让自己的两个小儿子加入这个活动的最初目的。
That's what Chris Johnson of Trenton, Georgia, was looking for when he enrolled his two young sons in the program.
克里斯滕森例举了手机、数码照片和网上购物的例子。
Christensen cited the examples of the mobile phone, digital photography and Internet shopping.
克里斯腾森说，马戏艺术让孩子们学习到团队精神、坚韧和遇到突发情况时保持镇静。
Christensen says circus arts offer children life skills such as teamwork, perseverance and calm flexibility in the face of the unexpected.
为了颠覆自己，举例来讲，克里斯滕森教授的研究通常给出如下解决之道：成立一个单独的公司，最终击败母公司。
To disrupt yourself, for example, Professor Christensen's research would typically prescribe setting up a separate company that eventually goes on to defeat the parent.
为了不做赔本买卖，文比加特队将带上磅秤，在比赛之前对克里斯滕森进行称量。
To make sure that they get their due payment, Vindbjart will bring along scales, which Kristensen will mount before the game.
1952年生的克里斯滕森是个个子高高、轻声细语、信奉摩门教的哈佛商学院教授，凭借《创新者的窘境》一书而声名大噪。
A tall, soft-spoken Mormon academic at Harvard Business School, "Clay" Christensen (born 1952) sprang to prominence on the strength of one book, "the Innovator's Dilemma".
但他还是与沃森以及克里克分享了1962年的诺贝尔奖。
He Shared the Nobel prize with Watson and Crick in 1962, whereas - controversially - Franklin was overlooked.
但他还是与沃森以及克里克分享了1962年的诺贝尔奖。
He Shared the Nobel prize with Watson and Crick in 1962, whereas - controversially - Franklin was overlooked.
应用推荐