99赛季开始前，这位全明星球员比之前整整重了34磅——达到了315磅，根据克里弗兰骑士队官方数据记录，他之前只有280磅。
The All-Star added 34 pounds before the 1999 season — reporting to camp at 315 pounds even though the Cleveland Cavaliers officially listed him at 280.
想在克里斯托弗.诺兰（Christopher Nolan，英国导演，指导了蝙蝠侠前传系列，以及《盗梦空间》）的电影里发掘出信息来，用久等不见的公交车来形容可能力道不足，也许把这个过程描述为等着看火山喷发更合适。
Seeking information about Christopher Nolan Batman movies is, if not like waiting for buses, perhaps like watching volcanoes.
是的，克里斯托弗·诺兰（据他说花费了10年的时间写出盗梦空间的剧本）翻出一个老掉牙的关于大脑的荒诞说法。
Yes, Christopher Nolan (who’s said to have spent a decade writing the screenplay for "Inception"), trots out this debunked old brain myth.
奠基(克里斯托弗·诺兰)。
第二，给硅谷和纽约城的高级工程师和金融家增加工资意味着克里·弗兰或者菲尼克斯的总收入阶级的工资就不会增加太多。
And second, wage gains that accrue to top engineers and financiers in Silicon Valley and New York City mean very little to the median income earner in Cleveland or Phoenix.
兰达这个角色非常难演，塔伦蒂诺声称要不是瓦尔兹，而是克里斯托弗来演的话，他就要放弃整个片子了。
The role of Landa was so tough to fill that Tarantino claims he'd have abandoned the production entirely had Christoph not Waltzed through his door.
如果今天克里·弗兰下雨，志愿者将打着伞排着队，以免选民淋湿。
If it rains in Cleveland today volunteers will stand in lines with umbrellas to keep voters dry.
漆黑如夜，漫长如夜，克里斯托弗·诺兰的新蝙蝠侠电影既是开始，也是一种结束。
Dark as night and nearly as long, Christopher Nolan's new Batman movie feels like a beginning and something of an end.
弗兰肯和克里反击称仲裁是为得到投诉人的满意而设立的。
Franken and Kerry challenge the claim that arbitration is usually settled to the satisfaction of complainants.
《盗梦空间》极佳的展示了克里斯托弗·诺兰对时间和空间的把握，但是斯科塞斯的“哥特般恶魔”是对被压抑的种种的更深层次也更让人不安的挖掘。
"Inception" was an impressive demonstration of Christopher Nolan's command of time and space, but Scorsese's gothic nightmare was an altogether deeper and more troubling excavation of the repressed.
在克里斯托弗·诺兰的电影《盗梦空间》中，主角之一的建筑师艾里·阿德妮创造了这令人惊叹的梦之城，在这里盗梦黑客们追逐着他们的目标。
In Christopher Nolan's film Inception, a pivotal character named Ariadne is the Architect, who creates stunning dream cities through which dream hackers chase their marks.
在线视频公司新贵优酷将会在线为付费用户播放克里斯托弗·诺兰的电影。
The newly-public online video company will stream the Christopher Nolan film to paying users.
童年好友（左起）梅丽莎•兰奏娃凯斯、莫珍妮•巴斯耶、童雅•克里斯托弗、当•伊苟和爱丽森•斯托姆共同持有一本集体日记去帮助她们保持紧密，即使她们她们住在不同的州。
Childhood friends (from left) Melissa Lanzourakis, Morgenne Basye, Tonya Christopher, Dawn Eagle and Alison Storm keep a group diary to help them stay close, even though they live in different states.
克里斯托弗·诺兰，他曾导演了上两部《蝙蝠侠》电影(下一部也将由他执导)，由他掌舵的话，就让我们期待一部需要去思考的大片吧。
With Christopher Nolan, director of the last two Batman movies (and the next), at the helm, expect a blockbuster with a brain.
昨晚我看了克里斯托弗·诺兰的电影“奠基(inception)”，我认为这样的电影名字本身便是词源学天赋的表现。
LAST night I saw Christopher Nolan's film "Inception", and I think its title is a small work of etymological genius.
这里我们指的是《哈利·波特》系列、昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》系列，没准还有克里斯托弗·诺兰的《蝙蝠侠》系列。
We mean Harry Potter, Quentin Tarantino's KillBill, maybe Christopher Nolan's Batman series and, above all, PeterJackson's 9 hr.-plus adaptation of J.R.R..
他们甚至找不到一个像克里斯托弗·诺兰一样阴暗纠结的导演来拍片子，却找来的MichelGondry。
They couldn't even get a dark and complicated director such as Christopher Nolan to direct it; instead, it's directed by Michel Gondry.
昨晚，其他的获奖的电影还包括：克里斯托弗·诺兰的精神悬疑片《盗墓空间》和以Facebook为原型的《社交网络》。
Other winning films last night included Inception, Christopher Nolan's mindbending thriller, and The Social Network, the story of Facebook.
瘸腿者代言人———爱尔兰残疾作家克里斯托弗·诺兰卒于2月20日，享年43岁。
Christopher Nolan, the voice of the crippled, died on February 20th, aged 43.
克里斯托弗·诺兰在其别具风格的有关睡眠的惊悚片《盗梦空间》(“Inception ”)中给出了答案：我们两者皆是，既是蝴蝶，也是人。
In Christopher Nolan's stylish sleep thriller "Inception" he answers we're both — butterfly and man.
我并非有意批判，但是确实像克里斯托弗·诺兰这样的聪明的剧作家能够做的更好。
I don't mean to come off as snarky, but surely a smart screenwriter like Christopher Nolan can do better than this.
有人真的很讨厌克里斯托弗·诺兰在蝙蝠侠宇宙出演的最后部分。
There are those who really hate the final part of Christopher Nolan's run in the Batman universe.
相反，DC公司则把注意力集中在几个重点角色上，比如克里斯托弗•诺兰执导的《黑暗骑士》三部曲。
DC's films, by contrast, have focused on specific characters, like director Christopher Nolan's Dark Knight trilogy.
导演克里斯托弗田·诺兰携《蝙蝠侠：侠影之谜》续集重返高潭市。
Director Christopher Nolan returns to Gotham City with this sequel to The Batman Begins.
导演克里斯托弗田·诺兰携《蝙蝠侠：侠影之谜》续集重返高潭市。
Director Christopher Nolan returns to Gotham City with this sequel to The Batman Begins.
应用推荐