比如说，克里姆特黄金时期的《阿黛尔•布洛赫-鲍尔》（是真正用金叶和银饰来点缀的）中有一副肖像是已售的最价值连城的绘画之一。
For example, a portrait from his golden period of Adele Bloch-Bauer, which is literally decorated with gold leaf and silver, is one of the costliest paintings ever sold.
1868年克里斯托弗·莱瑟姆·肖尔斯在美国为第一台实用的打字机申请专利。
The first practical typewriter was patented in the United States in 1868 by Christopher Latham Sholes.
发射时，四名宇航员将执行亚特兰蒂斯号的此次历史性任务：指挥官克里斯-弗格森，驾驶员道格-赫利，宇航专家桑迪-马格纳斯和瑞克斯-沃尔海姆。
Whenever it launches, four astronauts will make the historic ride to orbit in Atlantis: commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
您正在收听的是圣迭戈斯克里普斯海洋研究所米里亚姆·戈尔茨坦的讲话。
You're listening to Miriam Goldstein, of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego.
墨尔本，全球的目光都集中在了这些人的身上，她们是功成名就的海宁，去年复出夺后的克里斯·特尔斯以及卫冕冠军小威廉·姆斯。
In Melbourne, all eyes will be on the newly unretired Justine Henin, last year's comeback champ, Kim Clijsters, and defending champion Serena Williams.
一名持此观点的报料人透露，扎姆·维尔兄弟在美国的代理人克里斯·穆尔(ChrisMuhr)“是那种开会时尖酸刻薄的家伙，爱对别人说鲍勃，你的决定真是愚蠢透顶。”
One source who holds this view says that the Samwer's proxy in the U.S., Chris Muhr, "is the kind of guy who will hold somebody up in a meeting, and say, 'Bob, you made a really dumb decision."
到1975年，演出明星们——格雷尔姆·查普曼、约翰·克里斯、特里·吉列姆、埃里克·艾多尔、特里·琼斯和迈克尔·柏林——古怪滑稽的动作使其成为当时最受好评的PBS系列节目。
By 1975, the bizarre antics of the show's stars -- Graham Chapman, John Cleese, TerryGilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin -- made it one of the best-rated PBS series of itstime.
哈奇森·惠姆波公司将有权在第一次租赁期满后把对克里·斯托瓦尔和巴尔博亚港的经营管理权延长25年。
Hutchison Whampoa will have the right to extend operation of the Cristobal and Balboa ports for another 25 years after the initial lease expires.
霍尔库姆先生来自新克里多尼亚，利兹维尔的乡村小镇，镶嵌在皮埃蒙特地区的烟田，奶牛牧场和森林之中。
Mr. Holcomb hails from the small rural town of Reidsville, NC, nestled in the Piedmont region among tobacco fields, cow pastures, and forest.
霍尔库姆先生来自新克里多尼亚，利兹维尔的乡村小镇，镶嵌在皮埃蒙特地区的烟田，奶牛牧场和森林之中。
Mr. Holcomb hails from the small rural town of Reidsville, NC, nestled in the Piedmont region among tobacco fields, cow pastures, and forest.
应用推荐