劳拉·阿申利，和丽莱·弗农，利兹·克莱本等品牌一样，但不像贝蒂·克罗克和安·泰勒等品牌，这个品牌是一个真的人名。
Laura Ashley, like Lillian Vernon and Liz Claiborne but unlike Betty Crocker and Ann Taylor, was a real person.
克莱尔现在是个名下有6本书的专职作家，其中包括4本小说。
Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
在1984年的一本书中，克莱尔·C ·罗伯逊认为，在殖民主义出现之前，在加纳和整个非洲，年龄是地位和权威的一个更重要的指标，而不是性别。
In a 1984 book, Claire C, Robertson argued that, before colonialism, age was a more important indicator of status and authority than gender in Ghana and in Africa generally.
因为渴望能留下些什么，克莱夫开始写日记，开始时只是在些零散的纸张上，后来开始写进日记本中。
Desperate to hold on to something, to gain some purchase, Clive started to keep a journal, first on scraps of paper, then in a notebook.
有三分之一的美国医生使用伊波克莱特，因为这种用在手机和笔记本电脑上的程序可以即时提供药物间相互反应和治疗建议等信息。
Over one-third of American doctors use Epocrates, a program for mobiles and laptops which offers instant information on drug-to-drug interactions, treatment recommendations and so on.
欧洲股市周五开盘走低，英国巴克莱银行领跌银行股，股市气氛紧张不安，美国就业数据即将于本交易日晚些时候公布。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets fell on Friday, led lower by banking giant Barclays PLC, as nervousness prevailed ahead of U.S. jobs data due later in the session.
税务律师本克莱恩，一位忧心忡忡的本地居民如是说。
"Said one concerned Winnetka resident, tax lawyer Ben Klein."
克莱斯勒本指望用大型SUV轿车、小型货车和豪华轿车重整旗鼓，但这一次，石油和原材料价格居高不下使这三类车在市场上纷纷受挫。
This time the high price of petrol and raw materials turned the market against the big sport-utility vehicles, minivans and saloons around which Chrysler had built its latest plans for recovery.
他最新一本《穹顶之下》（克莱布诺出版社，35美金），洋洋洒洒1088页的巨著，开辟了金的经典写作模式：恐怖力量介入一个被隔离的社会。
His latest, 1, 088-page tome, Under the Dome (Scribner, $35), hews to the classic King formula: A community is isolated, a force of horror is introduced.
经过了一个相当热情的上半场，而当中穆里尼奥的人缺乏任何真正的发泄途径之后，罗本入替马克莱莱为蓝战士的比赛注入一点极为需要的活力速度。
After a fairly torrid first half in which Mourinho's men lacked any real outlet, Robben was introduced for Makelele to inject a bit of much-needed youthful pace into the Blues' game.
我读的第一本严肃小说是辛克莱?刘易斯的《大街》。
海利·乔·奥斯蒙特最爱的一本书是《深海圆疑》，作者是迈克尔·克莱顿：海利主演过科幻片——《灵异第六感》，他推荐的也是本科幻小说，故事情节是以一艘沉溺海底的神秘宇宙飞船展开的。
Haley Joel Osment, Sphere by Michael Crichton: The star of sci-fi film The Sixth Sense recommends the sci-fi book about a mysterious spaceship at the bottom of the ocean.
“每项强迫都使作家变得本份礼貌、顺从而不出成果。为了抗议…我必须拒绝普利策奖”(辛克莱·路易斯)。
"Every compulsion is put upon writers to become safe, polite, obedient, and sterile. In protest... I must decline the Pulitzer Prize" (Sinclair Lewis).
好的，克莱恩女士，您将什么时候到达本城？
All right, Miss klein. When will you be arriving in the city?
欧洲股市周五开盘走低，英国巴克莱银行领跌银行股，股市气氛紧张不安，美国就业数据即将于本交易日晚些时候公布。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets fell on Friday, led lower by banking giant Barclays PLC, as nervousness prevailed ahead of U. S. jobs data due later in the session.
“现在正是时候，卡桑德拉·克莱恩”是第一次系列四本书。
It's Time, Cassandra Klein "is the first in a series of four books."
《矽晶的第二本能：在数位世界中培育人工生命》。增订附新序版。柏克莱：加州大学出版社， 2000年出版。ISBN： 0520207998。
Helmreich, Stefan. Silicon Second Nature: Culturing Artificial Life in a Digital World. Updated Edition with a New Preface. Berkeley: University of California Press, 2000. ISBN: 0520207998.
这是德国今晚在击剑项目上的第二枚金牌，本亚明-克莱布林克早先时候在男子花剑个人项目上获胜。
This is Germany's second fencing gold medal of the evening, with Benjamin Philip Kleibrink earlier claiming the Men's Individual Foil.
这是德国今晚在击剑项目上的第二枚金牌，本亚明-克莱布林克早先时候在男子花剑个人项目上获胜。
This is Germany's second fencing gold medal of the evening, with Benjamin Philip Kleibrink earlier claiming the Men's Individual Foil.
应用推荐