奥利维克罗纳接受了这种心理学的思路。
2007年2月4日,在悉尼的北克罗纳拉海滩,麦加·拉·拉(Mecca Laa Laa)在首次冲浪救生巡逻中身着“布基尼”泳衣。
Mecca Laa Laa wears a 'Burqini' on her first surf lifesaving patrol at North Cronulla Beach in Sydney, Australia on February 4, 2007.
吃货和游客们为了买到“克罗纳茨”在曼哈顿岛的烘焙店外排起了长队,“克罗纳茨”是一种甜点,结合了羊角面包和甜甜饼的特点,香甜酥脆。
And foodies and tourists are packing a Manhattan bakery for Cronuts. The croissant-doughnut hybrid is a crunchy and sweet dessert. The shop makes up to 250 cronuts every morning.
“这表明,在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。
"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.
罗克受一个商人委托,承担了重建科特兰花苑的工作,而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了,而这会是这座城市最高的摩天大楼。
Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.
艾克斯罗德还说,消费者保护则更加靠谱。这也正是奥巴马周三在北卡罗来纳州洛利大会上着重谈到的问题。
Mr. Axelrod added that 'consumer protections are a lot more tangible,' and that's what Mr. Obama focused on Wednesday at a town-hall meeting in Raleigh, n.c..
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说,现年55岁的纳什刚到她的朋友,现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里,这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上,并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
在北卡罗莱纳州的比克卡夫,切罗基印第安人沃克尔·卡尔霍恩和他的孙子帕特里克在捡榛树皮,用来做药茶。
In Big Cove, North Carolina, Cherokee Indian Walker Calhoun and grandson, Patrick, collect witch hazel bark for brewing medicinal tea.
2008年,贝拉克·奥巴马赢得弗吉尼亚州、北卡罗莱纳州、弗罗里达州,并且在佐治亚州的竞选也是非常强劲。
In 2008 Barack Obama won Virginia, North Carolina and Florida and ran strongly in Georgia.
7月9日,尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫(Anthony Randolph)、凯兰纳·阿祖布克(Kelenna Azubuike)和罗尼·图里亚夫(Ronny Turiaf)。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
北克罗·莱纳州立学的蚂蚁学堂项目正在寻求你和你的蚂蚁的帮助。
The North Carolina State University project School of ants is looking for your help — and your ants. Karen Hopkin reports.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
我觉得所有的家庭和我的家庭一样,像在罗纳、德克·萨斯的家庭,像所有美国养育的孩子。
And I think of all the families like mine, like the one in Lorena, Texas, like the ones that nurture children all across America.
图为在这里了HL - 10(由左到右),是空军飞行员杰罗尔德研究霍格绅士与彼得,约翰·曼克飞行员和美国航天局和比尔·达纳。
Pictured here (from left to right) with the HL-10 are Air Force research pilots Jerauld Gentry and Peter Hoag, and NASA pilots John Manke and Bill Dana.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份,尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
加芝迪司很早之前就在暗示,科罗恩克的收购将结束阿森纳纠结的现状。
Gazidis has long privately hinted that he believed a takeover bid from Kroenke would be the endgame of the struggle for power at Arsenal.
我们必需尽可能的追查有关这个“阿罗纳克斯”的事。
反而是你,邪魔王,看起来像是已经改变心意了……否则,你为什么会和阿罗·纳克斯一起来到这里?
But you, evil one, seem to have had a change of heart... otherwise, why would you be here with Arronax?
普鲁登斯·罗纳克:那是什么?
而且看起来我所预期的你已经全部做到了……你已经战胜并杀死了阿罗·纳克斯。
And it seems you have lived up to all of my expectations... you've defeated and killed Arronax.
我知道你很强大,而阿罗·纳克斯是个强敌。
他认为沃纳·特罗史克高级中学不太能激发灵感,因此他的学习并不出色。
He found the Werner Trotschke Gymnasium school rather less inspiring and did not shine at his studies.
在AP,争议的焦点是首府海德拉巴。海市是软件业中心,与相邻卡纳塔克邦的班加罗尔互争雄长。
In AP itself, the main focus of outrage has been Hyderabad, the capital, which rivals Bangalore, in neighbouring Karnataka, as a software hub.
达恩河:流经弗吉尼亚南部和北卡罗来纳北部的一条河流,全长约290公里(180英里),向南和向东注入罗厄诺克河。
A river, about 290 km (180 mi) long, of southern Virginia and northern north Carolina flowing south and east to the Roanoke river.
暗精灵们在阿罗·纳克斯被放逐之后不久就开始通过大虚空来召唤他。
The Dark Elves began calling across the Void soon after Arronax had been banished.
是阿罗纳克斯的嫉妒令他们都来反对我,迫使他们对我出手。
The jealousy of Arronax turned them against me, forced their hand.
是阿罗纳克斯的嫉妒令他们都来反对我,迫使他们对我出手。
The jealousy of Arronax turned them against me, forced their hand.
应用推荐