我要嫁给斯底克福特的一个奶牛场老板了，他已经向我求婚两次了；可是——大啊——我现在宁肯死了也不愿做他的妻子了！
'I was going to marry a dairyman at Stickleford, who's asked me twice; but - my soul - I would put an end to myself rather 'n be his wife now!
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
红人队实在太强了，相比之下，福特汉姆队就像一群来自布朗克斯和布鲁克林区的小打小闹的孩子。
The UMass team was very, very good. Fordham, by contrast, was a team of scrappy kids from the Bronx and Brooklyn.
最重要的是，她喜欢这位年轻的专家约翰·埃克·斯福特，也中意他制订的出售祖传中国宝物的计划。
Most of all she liked the young specialist, John Axford, and his plan for marketing her Chinese heirloom.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
贝克·休斯公司和哈利佰顿公司的总部设在德克萨斯州，威尔福特公司总部也曾经设在德克·萨斯，后迁至低税收的国家瑞士。
Baker Hughes and Halliburton have their headquarters in Texas, as did Weatherford, though it recently moved to low-tax Switzerland.
公众或多或少在担心默多克会把天空新闻变成美国保守派福特斯新闻频道在英国的哨所，这种担心也是不合时宜的。
The more-or-less openly-voiced fear that Mr Murdoch would turn Sky News into a British outpost of America's conservative Fox News Channel is also misplaced.
1962年11月，鲍勃·卡恩斯开着他的福特加拉克塞行驶在底特律的大街上，这时下起了小雨。
In November, 1962, Bob Kearns was driving his Ford Galaxie through the streets of Detroit when it started to rain lightly.
她把摇篮里的孩子放在自忆旁边，然后开始写她的第一本人物传记，关于玛莉·渥斯顿克雷·福特【4】的一生。
Instead, with her new baby in a basket beside her, she began work on her first biography, a life of Mary Wollstonecraft.
在1930年“新政”时期费利克斯·弗兰克福特让“最优秀和聪明”的律师参与具有影响力的公众政策制定的所建立的关系网就是早期的这种关系网的一个例证。
Felix Frankfurter's placement network for the "best and the brightest" into influential public policy positions during the New Deal in the 1930's was an early example of this kind of network.
迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖，他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样，都是这个最高奖的两度获得者。
Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.
作为演员查理·卓别林，教育家杜威，法律等著名教授费利克斯法兰克福特在被告的美国人。
Such famous Americans as actor Charlie Chaplin, educator John Dewey, and law professor Felix Frankfurter were among those accused.
福特·诺克斯家的地窖里藏了很多金条。
卡马跑车由菲斯克机车公司建造。菲斯克公司位于加利福尼亚，总裁是亨利克·菲斯克。他曾为宝马，福特以及阿斯顿·马丁设计过车型。
The Karma is being built by Fisker Automotive, a Californian company led by Henrik Fisker, who has designed cars for BMW, Ford and Aston Martin.
福特斯克太太正要打电话报警就听到她先生开车回来了。
The lady was just about to call the police when she heard her husband's car pulling into the driveway.
这一拍卖为埃克·斯福特先生带来盛誉。
Luke's邓斯福特同菲利浦亲近，仅仅是由于菲利浦是他在圣卢克医院最先认识的人而已。
Dunsford attached himself to philip merely because he was the first person he had known at St.
Luke's邓斯福特同菲利浦亲近，仅仅是由于菲利浦是他在圣卢克医院最先认识的人而已。
Dunsford attached himself to philip merely because he was the first person he had known at St.
应用推荐