魏克斯曼直言不讳地问道:“你是不是错了?”
“你卧室的功能就是睡觉,其余无,”欧克斯曼说。
"Your bedroom should be reserved for sleep, and nothing else," says Oxeman.
弗拉克斯曼的一本蹩脚的但丁版画就可供人览赏整整一晚上。
A volume of flaxman's weak engravings from dante provided a whole evening's entertainment .
至于韦克斯曼所在的西洛杉矶,则是世界上最耀眼的财富中心。
Mr Waxman's district, West Los Angeles, is the glitziest concentration of wealth on the planet.
你应该每晚在睡觉前都做一个相同的放松活动,欧克斯曼说。
You should participate in the same relaxing activities before heading to bed each night, says Oexman.
韦克斯曼的听证会可能会增强英国石油公司是个坏无赖的看法。
Mr Waxman's hearing seems likely to reinforce the perception of BP as an evil rogue.
瓦克斯曼的模数系统几乎就是一种基于构件之间即时关系的动态协议。
Wachsmann's modular system was a dynamic protocol based on AD hoc agreements between parts.
在支持更严厉的环境标准上,韦克斯曼和博克瑟一直都是其党内的领军人。
Mr Waxman and Mrs Boxer have long outdone most of their party in supporting tougher environmental standards.
欧克斯曼同样建议要保持卧室的凉爽(65 - 68华氏度)和暗度。
Oexman also recommends keeping your room cool (65 to 68 degrees F) and dark.
罗伯特•欧克斯曼,指压按摩师,密苏里州乔普林市睡眠与生命研究所所长。
Robert Oexman, chiropractor and director of the Sleep to Live Institute in Joplin, Missouri.
除此之外,欧克斯曼医师推荐使用牙托,以一种非侵入式的方式打开呼吸道。
In addition, Dr. Oexman recommends using a mouthguard, which is a non-invasive way to open the breathing passages.
瓦克斯曼的研究也促成1950年代快速研发出能弥补链霉素弱点的新一代抗生素。
Waksman's achievement opened the door for the creation in the 1950s of a rapid succession of antibiotics that compensated for streptomycin's weaknesses.
6月,美国众议院通过了《清洁能源安全法案》(也被称为《瓦克斯曼·马克里法案》)。
In June the U.S. House of Representatives passed the American Clean Energy and Security Act, also known as the Waxman-Markey bill.
另外,通过研究不同个体的通道结构,瓦克斯曼等发现了该通道存在个体差异性,使某些人更易患上慢性疼痛。
Furthermore, in studying the channel structure in many different people, Waxman and colleagues have found variations in the channel from person to person.
法勒和克斯曼,两位美国大学的教授出示了大量社会经济方面的证据证明巴勒斯坦人的生活和犹太裔以色列人相比是多么的惨不忍睹。
Mr Peleg and Mr Waxman, both professors at American universities, provide the socioeconomic evidence to show just how badly the Palestinians fare compared with Jewish Israelis.
如果你觉得奥巴马提供的数字看起来异常熟悉,那是因为大多数数字都来自于美国众议院六月份通过的《瓦克斯曼-马凯气候变化议案》。
If Mr Obama's Numbers looked strangely familiar, that is because most of them were in the Waxman-Markey climate bill which passed through the House of Representatives back in June.
卡尔加里大学的心理学家彭妮佩克斯曼说,这一结果具有广泛的意义,关系到从儿童电视节目的内容到如何理解欺凌弱小行为的一系列事情。
The results have implications for everything from the content of children's television programming to interpreting bullying behavior, University of Calgary psychologist Penny Pexman said.
报告人亨利·韦克斯曼(REP .HENRYWAXMAN):换句话说,你发现:你的世界观,你的思想,是不正确的,它运转不灵?
REP. HENRY WAXMAN: in other words, you found that your view of the world, your ideology, was not right, it was not working?
1959年,在他的预制建筑实验遭受了一系列的挫折之后,瓦克斯曼撰写了《建筑的转折点》一书,此书是他对工业预制建筑永不动摇信念的宣言。
In 1959, after a series of failures of his prefabrication experiments, Konrad Wachsmann wrote The Turning Point of Building as a manifesto of his unshaken belief in factory-made housing.
“当看到他们第一次如何察觉到盖柯是个内幕交易者时,奥利弗和我都感到很震惊,”莎伦-韦克斯曼记录下了在影片杀青时这位明星所说的话,“他搞垮了很多公司,毁了很多人,写得一手好字。
"Oliver and I were both pretty stunned after the first one, how they perceived Gekko, " the star said in comments recorded by Sharon Waxman for the Wrap.
两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.
约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后,将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
学者们普遍追随比克曼和斯卡。
俄罗斯最近开始将伯朝拉海近岸码头开采的石油运往摩尔曼斯克。
Russiahas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Sea to Murmansk.
它面前的广场用头骨马赛克铺成,是由国际艺术明星吕克·图伊·曼斯和当地居民设计的。
It faces a piazza paved with a skull Mosaic designed by Luc Tuymans, an international art star and local resident.
“当我发现我努力学习获得的、我自己如此引以为傲的学位在别人看来却没有多大价值时,当时真得感觉很沮丧,”斯帕克曼说。
"It was disheartening to find that the degree I worked so hard for and was so proud of was not seen as valuable by others," says Sparkman.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
曼斯克摇着头道:“不,太小了。”
除去你周围那些时尚前卫的嘻哈人士,你希望谁在凝视给至今未释放的雅各布·斯曼克的包裹时收紧缠住你上臂的带子呢?
Except the fashion-forward hoppers among you, who will of course be looking to tighten the ligature around your upper arms while gazing at the packaging for the as-yet unreleased Jacob Smack.
除去你周围那些时尚前卫的嘻哈人士,你希望谁在凝视给至今未释放的雅各布·斯曼克的包裹时收紧缠住你上臂的带子呢?
Except the fashion-forward hoppers among you, who will of course be looking to tighten the ligature around your upper arms while gazing at the packaging for the as-yet unreleased Jacob Smack.
应用推荐