其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
（笑）我不想多说关于《皮克敏》的事是因为好像每次我一说点什么总是会制造出更多的话题，不过可以肯定的是我们仍在制作《皮克敏》。
I don't like to talk about Pikmin much because it seems like every time I do it just creates more articles, but we are working on Pikmin.
“是的”，我还没问完迪克就已经脱口而出，加里也开始抢答：“我认为普通美国人——”迪克打断了他：“会不那么在意。”
"Yes, " says Dick before I finish the question. Gary begins, "I think the average American—" but Dick cuts him off "could care less".
我在布朗克斯参加了一场辩论，主持辩论的是布朗克斯区区长费尔南多·费雷尔，他后来成了我的支持者。
I went to a debate in the Bronx, moderated by the borough President, Fernando Ferrer, who would become a supporter.
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特，罗密欧，迪波尔特，赫克·芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境，我还记得我自己挥舞着剑指着赫克·芬恩，我真切地感受到我就是他。
We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally or Romeo's or Tybalt or Huck Finn or Peter Pan - I remember holding that sword up to Hook - I felt like him.
我很高兴来到斯托克城队，我希望在未来可以进展良好，对于我个人，特别是对于球队。我不认为我自己已经退步了，我希望踢球所以我来到这里，为斯托克城好好出力。
I am very happy to be here at Stoke City Football Club and I hope for the future that everything goes well for me personally and obviously for the Club.
当我的手指和嘴唇拂过克洛艾的身体时，我没有思索任何严肃的问题，因为担心我的思索会干扰了克洛艾。
I wasn't thinking anything cruel while I ran my hands and lips across Chloe's body, it was simply that Chloe would probably have been disturbed by news that I was thinking at all.
这个服务伴随另一个提示：我知道我所提供的信息将被用于默克公司或用于代表默克公司作市场调研的工作。
The offers come with another reminder: “I understand that the information I provide will be used by Merck or those working on behalf of Merck for market research purposes.”
我的好友沃伊泰克·杰扎诺夫斯基和迈克尔·雷沙德·沃伊齐克（现在他是我在Antimoon的搭档）英语学得都很棒。
My brilliant friends, Wojtek Dzierzanowski and Michael Ryszard Wojcik (who is my partner at Antimoon now), were both fantastic English learners.
我来到你的时代是为了解关于现代奥林匹克运动会因为我知道2004年奥林匹克运动会会在我家乡举办。
I've come to your time to find out about the present-day Olympic Games because I know that in 2004 they were held in my homeland.
这水感觉真棒。瑞克? 瑞克，如果那是你的话，就不要作弄我！瑞克！ 你立刻回答我！
Minmei: Water feels great. Rick? Rick if that's you stop playing tricks! Rick, you answer me right now.
比娜：我是新斯克舍省的哈利法克斯人。我是东印度裔加拿大人。
Bina: Oh, I'm from Halifax, Nova Scotia. I'm Canadian of East Indian descent.
我认为我论柏克森的书就是典型这种情形。今天还有人嘲笑我评论柏克森，并略有微词。
I consider my book on Bergson to be typical in that respect. and today there are people who laugh and reproach me for having written even on Bergson.
马克。扎克伯格（脸书）：马克·扎克伯格传说中的“我是CEO，我说了算！”的名片背后的故事是什么？
Mark Zuckerberg (Facebook): What's the story behind Mark Zuckerberg's fabled 'I'm CEO…Bitch! ' Business Card?
不，瑞克，我才是应该说抱歉的人。我就是…哦，瑞克…
Minmei: No, Rick. I'm the one that should apologize. It's just…well. Oh, Rick.
我雇请了比德里克个子大得多的比夫去教训他，可是当比夫昨天来学校的时候，我发现比夫和大个子德里克是表兄弟。
I hired Biff who was much larger than Derek to teach Derek a lesson. But when Biff came to school yesterday, I discovered Biff and Big Derek were Cousins.
我就在此地纽约麦迪逊花园看了克罗地和库托的比赛，我认为库托是一位实力与克罗地很接近的人，但是我不认为他赢了那场比赛。
I watch this fight with Clottey here in the Madison Square in New York and I think Cotto was a very close fighter but I think he won that fight.
请允许我自我介绍。我叫粟克。由莱克，本公司的经理。
Allow me to introduce my self. My name is Jack Black, manager of the company.
阿斯瑞·吉尔：我一直和沃里克郡保持着紧密的联系，我也一直称自己是沃里克郡的球员。
ASHRAY GILES: I've always been associated with Warwickshire, and I've always called myself a Warwickshire player.
你好。请问有我的传真吗？我的名字叫克拉克，保罗·克拉克。
Hello. Can you tell me if there I a fax for me? My name's Clark, Paul Clark.
你好。请问有我的传真吗？我的名字叫克拉克，保罗·克拉克。
Hello. Can you tell me if there is a fax for me? My name's Clark, Paul Clark.
“希刺克厉夫太太是我的儿媳妇，”希刺克厉夫说，证实了我的猜测。
Mrs Heathcliff is my daughter-in-law, 'said Heathcliff, corroborating my surmise.
我并不想暗示扎巴拉认为齐泽克最早思考这四个问题，我想说的是她认为齐泽克把这些问题带入欧洲哲学论争是非常重要的。
I am not suggesting that Zabala is saying that Zizek is original in thinking about these issues, but that is it very important that Zizek is bringing these issues to the European philosophical debate.
我无法相信麦克林·托克和他的朋友开始对我进行辱骂，所以我躲到后面，只是为了好让麦克林·托克离开。
I couldn't believe it when McLintock and his mates started their abuse, so I went inside, only for McLintock to come charging in for another go.
我下星期一将前往法拉克福参加法兰克福交易会。听说贵宾馆所有房间交易会期间就订满了，但不知是否有取消的房间。如果有的话，我想订一间单人房。
I will go to attend Frankfurt Trade Fair next Monday. I heard that all the rooms of your hotel had been booked. So I wonder if there is cancellation? If yes, I hope to book a single-bed room.
我相信塞斯克爱阿森纳俱乐部，也很多次展示出对俱乐部的依恋，我非常肯定这个故事将会结束。我们想要塞斯克在下赛季继续代表我们的俱乐部，就是这样。
I believe Cesc loves the club, has shown his attachment to the club many times and I am very confident the story will end there.
我相信塞斯克爱阿森纳俱乐部，也很多次展示出对俱乐部的依恋，我非常肯定这个故事将会结束。我们想要塞斯克在下赛季继续代表我们的俱乐部，就是这样。
I believe Cesc loves the club, has shown his attachment to the club many times and I am very confident the story will end there.
应用推荐