奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
其中一名法官沃克勋爵说，这并不是问题的结束。
This need not be the end of the matter, said Lord Walker, one of the judges.
奥姆斯比·戈尔在父亲去世时继承了哈莱克勋爵的头衔。
Ormsby Gore inherited his father's title, Lord Harlech, when he died in 1964.
其他学者，比如奥托·兰克和拉格兰勋爵早就在做英雄神话的比较研究。
Such scholars as Otto Rank and Lord Raglan had earlier written comparative studies of hero-myths.
在此情形之下，英国外交大臣哈利法克斯勋爵与波兰驻伦敦大使康特·瑞克斯恩斯奇经协商约定，一旦发生武力冲突，两国之间将互帮互助。
Under it Lord Halifax, the British foreign secretary and count Raczynski, Poland's ambassador in London, agreed that their countries would aid each other in the event of attack.
今天下午，代表利物浦队董事会出庭发言的格拉比内勋爵将希克斯和吉列的达拉斯禁令称为“古怪的、荒谬的和不公正的”。
Speaking on behalf of the Liverpool board in court this afternoon, Lord Grabiner QC called Hicks and Gillett's Dallas restraining order a "grotesque parody, preposterous, unfair, unjust."
在他们书信往来的晚些时候，汤森勋爵批评了马修·德克（MatthewDecker）的不一致的行为，显示出了他坚持自由市场原则的本心。
A bit later in this correspondence, LordTownshend demonstrated his adherence to free-market principles by criticizingthe inconsistencies of Sir Matthew Decker, a director of the East IndiaCompany.
鲍里斯·约翰逊和塞巴斯蒂安·科勋爵在圣潘克·勒斯国际火车站启动伦敦特使项目。
Boris Johnson and Lord Coe launch the London Ambassadors programme at St Pancras international.
在他16岁的时候，他就帮助托马斯·费尔法克斯勋爵在谢南多厄河流域进行土地测量。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax.
16岁时他帮助托马斯•费尔法克斯勋爵考察雪兰多陆地，于1754被任命为中校，他参加过一次小规模的战争，那场战争后来演变成印法战争。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the French and Indian War.
前上议院院长福尔克纳勋爵，从另一角度提出了修正案。
Lord Falconer, a previous lord chancellor, proposes an amendment with a different twist.
福尔克纳勋爵指出，约有800名英国人已经和Dignitas达成协议，而且其中100人已经成功了却生命。
Almost 800 Britons have signed up with Dignitas, Lord Falconer points out, and 100 have ended their lives there.
福尔克纳勋爵指出，约有800名英国人已经和Dignitas达成协议，而且其中100人已经成功了却生命。
Almost 800 Britons have signed up with Dignitas, Lord Falconer points out, and 100 have ended their lives there.
应用推荐