克劳迪娅哈蒙德：你曾经想过你可以活多久吗？
CLAUDIA HAMMOND: Have you ever wondered how long you'd live?
克劳迪娅•哈蒙德：伊丽莎白和她得四个孩子居住在乌干达。
CLAUDIA HAMMOND: Elizabeth lives in Uganda with her four children.
克劳迪娅•哈蒙德：当然这种可视诊断在世界的很多地方已经开始应用，那对这项技术，您的研究结果有什么发现？
CLAUDIA HAMMOND: Visual inspection is of course already used in some parts of the the world, so what is about this technique that your study's shown?
克劳迪娅•哈蒙德：你认为人们明白这些曲线图讲得是什么吗？
CLAUDIA HAMMOND: and do you find that people understand what they're looking at with these graphs?
“要是能激活大脑中未被使用的部分，我们就能变得更加聪明、更富有创造力。”人们对这一观念总是津津乐道，然而很不幸，克劳迪娅·哈蒙德给大家泼了一盆冷水。
We love the idea that we could be much more intelligent or creative if we harnessed unused parts of our minds. Sadly, Claudia Hammond has some bad news.
克劳迪娅•哈蒙德：同传统巴氏涂片检查相比，这种方法的效果怎么样？要知道巴氏涂片检查在很多地方已经开始实施使用了。
CLAUDIA HAMMOND: And how effective is it compared say with the traditional Pap smear as it's known that that takes place in many places?
克劳迪娅•哈蒙德：那么如果他们在太空中做这样的实验，感到压力非常大时，他们是怎么处理的？
CLAUDIA HAMMOND: So if they are up in space and they take the test and they find that they are stressed, what can they do about it?
克劳迪娅•哈蒙德：让他们自己确定是否感到压力或疲乏，这是不是很不好啊？
CLAUDIA HAMMOND: Is it no good for them to just decide for themselves whether they feel stressed or tired?
克劳迪娅•哈蒙德：那么你给每个病人的讲解方式都是量身定做的？
CLAUDIA HAMMOND: So you'd tailor it to how each patient seems to be?
克劳迪娅•哈蒙德：那还有没有涂片标本检查所不具备的优点？
CLAUDIA HAMMOND: And are there any advantages that it has over the pap smear?
克劳迪娅·哈蒙德：当你一提到生育方面的问题，非洲可能不是第一个涌入脑海的地方。
CLAUDIA HAMMOND: When you think of fertility problems, African might not be the first continent to spring to mind.
克劳迪娅•哈蒙德：当婴儿长到初学走路的时候，他们开始和其他的孩子说话、玩耍。
CLAUDIA HAMMOND: As babies grow into toddlers they start chatting and playing with other children.
克劳迪娅·哈蒙德：那么你认为，是否有一天会对我们也有用？
CLAUDIA HAMMOND: So could you see a day when this can be useful for all of us?
克劳迪娅·哈蒙德：是一定要粘在这儿吗，还是粘在哪儿都可以？
CLAUDIA HAMMOND: do do do stick here, doctor, after all do do go sticking.
克劳迪娅•哈蒙德：所以你们要在海底最测试，那么这个测试如何进行？
CLAUDIA HAMMOND: So you're actually going to test this underwater, how will that work?
克劳迪娅•哈蒙德：所以你们要在海底最测试，那么这个测试如何进行？
CLAUDIA HAMMOND: So you're actually going to test this underwater, how will that work?
应用推荐