不要为了赚钱而耗尽你自己，克制你自己！
Don't wear yourself out trying to get rich; restrain yourself!
但最终，你的泪水并不流于你自己的克制，掩盖，以及以忏悔为修饰的祷告中。
But ultimately, where you tears belong is not managed and packaged and manicured in some little confessional prayers.
或许你应该想方设法寻求不同的观点，或许你要有意识地克制自己停止唠唠叨叨。
Maybe you should make a point of soliciting alternative views, or consciously stop yourself from doing all the talking.
如果你不小心把红酒，或是别的什么洒在了白短衫上，一定要克制住自己冲进卫生间把冷水泼上去的冲动。
When you spill red wine on your white blouse — or anything else for that matter — resist the urge to run to bathroom and splash cold water on it.
在这个区域，你必须克制自己不抽烟。
我会努力克制自己的恐惧，因为我知道自己的脆弱给了你更大的压力。
I will restrain myself to fear, because I knew that their vulnerability to the greater the pressure on you.
你得原谅一个受害的愤怒的女人。不过我要尽量克制自己。
You must allow for an injured, angry woman. but i will try to command myself .
“你终于来了，”他克制住自己的激动说道，觉得浑身轻快有力，兴奋异常。这种兴奋本身就是一种悲剧。
"Here you are, " he said, repressedly, feeling a spring in his limbs and an elation which was tragic in itself.
我只知道我无法克制自己不去关注你的一举手一投足。
戴上国家队队长袖标，未必就是要让你自己更严肃或者更克制。
Being the national team captain doesn't necessarily make you more serious or restrained.
“你能说出理由吗？”芭丝谢芭问道，努力克制着自己。也许她并不该问。
'Can you give me a reason?' asked Bathsheba, fighting to control herself. Perhaps it was unfortunate that she asked.
不该做的：克制自己做出品行评价：说“你真是懒鬼”或“你太懒了”不会让他把地板擦干净。
What not to Do: Resist dishing out moral judgments. "You're such a slob" or "You're so lazy" is not going to get the floors scrubbed.
火和草好在哪？自己去实践，很少有克制你的属性了。
Fire and grass good? Themselves to practice, there is little restraint in your properties.
所以你看看你自己行使克制自己的支出。
So you look at yourself to exercise restraint in their own spending.
“芬，”他温柔地说，“你必须学会克制自己。”
"Fern, " he said gently, "you will have to learn to control yourself. "
你应当克制自己不要作无原则的争论。
你会在使用你那强大力量的时候，你会克制自己。
And I know you will show restraint when exercising your great power.
钱可能是紧张的，但是你可以克制自己不去购买这些电子二手货。
Money may be tight, but you may kick yourself for purchasing these electronics secondhand.
你知道，一个小儿子可就不得不克制自己。
A younger son, you know, must be inured to self-denial and dependence.
顺便告诉你，我五分钟前进去看他们，恰好他们在克制自己不要拥抱，拉什沃思先生就在我身边。
By the bye, I looked in upon them five minutes ago, and it happened to be exactly at one of the times when they were trying _not_ to embrace, and Mr.
你得克制自己的脾气。
克制住你自己。
你需要克制住自己不要成为集体里大方的人。
You need to refrain from being the generous one in the group.
达尔内考虑到保密的需要，竭尽全力克制住了自己说，“你可能并不了解这位先生。”
Mindful of the secret, Darnay with great difficulty checked himself, and said: 'You may not understand the gentleman. '
达尔内考虑到保密的需要，竭尽全力克制住了自己说，“你可能并不了解这位先生。”
Mindful of the secret, Darnay with great difficulty checked himself, and said: 'You may not understand the gentleman. '
应用推荐