作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。
A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
但是遗失在巴什科尔托·斯坦南部的沃斯·克列先斯克村是一个例外。
But Voskresenskoe village, that was lost somewhere in the south of Bashkortostan, is an exception.
他说：“哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。”
"HBOS had been on the watch list for a very, very long time," he said.
1854年，他召集800名哥萨克人，组成了一支队伍，把这些人连同阿尔巴济诺的圣母像放到石勒喀河斯列坚斯克处的50只驳船上。
In 1854 he raised an 800-strong Cossack unit and put it and the Albazino Madonna onto 50 barges at Stretensk on the Shilka.
5岁的新娘艾末利在解开他的15岁的丈夫艾须克手腕上的绳结。这是西北部拉贾斯坦邦斯列拉普村的婚礼上的一种仪式。
Amlee, a five-year old bride unties string knots of her husband, Ashok, 15, during their marriage ritual in Indian desert village Srirampur of the northwestern state of Rajasthan on May 14, 1994.
德桑克蒂斯和博列洛都假装不知道荷兰2-0领先的事实，那个时候你不能开那样的玩笑！
Morgan De Sanctis and Marco Borriello were pretending Holland were leading 2-0 and you cannot joke about that!
塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。
Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot's license.
阿拉瓦克人：南美印第安族成员，早先居住在大安的列斯群岛大部，现在主要生活于圭亚纳的某些地区。
Arawak: a member of a South American Indian people formerly inhabiting much of the Greater Antilles and now living chiefly in certain regions of Guiana.
塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。
Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot 's license.
列诺克斯晚安；愿陛下早复健康！
马克·吐温(原名塞姆·克列门斯)的这本小说，是学习和研究美国式的幽默与讽刺的必读物。
Mark Twain's (Samuel Clemen's) classic novel is a must for all students studying American humor and satire.
斯维尔德洛夫斯克州警察局发表了自己对夏戈列村中冲突调查版本。
Sverdlovsk's policy announced its own version of conflict in the village Sagra.
斯维尔德洛夫斯克州警察局发表了自己对夏戈列村中冲突调查版本。
Sverdlovsk's policy announced its own version of conflict in the village Sagra.
应用推荐