声明由他们的儿子卡拉克塔克斯和女儿布迪卡发布，说他们“平静地去世，是出于自愿的” 。
The statement from the couple's son and daughter, Caractacus and Boudicca, said they "died peacefully, and under circumstances of their own choosing".
来自纽约斯克内克塔迪联合大学的两位研究员费尔南多·奥雷利亚纳和布兰登·伯恩斯创造了重演你的梦中行为和姿态的“睡眠觉醒机器人”。
Two researchers, Fernando Orellana and Brendan Burns, from Union College in Schenectady, N.Y., created a "Sleep Waking robot" that replays the actions and gestures in your dreams.
他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事，阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。
Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.
研究团队的其他成员为林肯试验室的成员斯科特威客，克里斯帝娜祖克，塔拉伯·特舍，珍妮弗·潘克·斯特和本杰明素斯门。
Other members of the research team are Lincoln Lab staff members Scott Wick, Christina Zook, Tara Boettcher, Jennifer Pancoast and Benjamin Zusman.
但是“叛徒”的确不得人心，而赛斯·塔克曾是海军军官，现为一名出色的国会议员，他在11月与共和党帕特·图米(Patrick Toomey)的对抗中的胜算绝不会比斯·佩克特小。
But since turncoats are unpopular, it is by no means certain that Mr Sestak, an impressive Congressman and former naval officer, will fare worse against the Republican Patrick Toomey in November.
匹克威克也许是英国文学里仅次于莎士比亚的福斯塔夫的最伟大的喜剧人物。
Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.
“因为有卡拉克塔库斯·博克提供的证据。”邓布利多说，“说来真是无巧不成书，他当年协助创办的一家商店，正是出售我们所说的那条项链的店铺。”
"Because of the evidence of one Caractacus Burke," said Dumbledore, "who, by an odd coincidence, helped found the very shop whence came the necklace we have just been discussing."
拥有纽约斯克内克塔迪联合学院的管理工程系统专业博士学位。
He has a doctorate in administrative and engineering systems from UnionCollege in Schenectady.
弗里·斯克曾执法过罗马与基辅迪纳摩以及加拉塔萨雷的比赛，当时看台上也爆发了骚乱，因此本次作为观众的他对罗马奥林匹克球场的这一幕并不陌生。
Frisk, who attended the game as a spectator, is no stranger to incidents at the Stadio Olimpico having refereed matches against Dynamo Kiev and Galatasaray where trouble flared in the stands.
弗里·斯克曾执法过罗马与基辅迪纳摩以及加拉塔萨雷的比赛，当时看台上也爆发了骚乱，因此本次作为观众的他对罗马奥林匹克球场的这一幕并不陌生。
Frisk, who attended the game as a spectator, is no stranger to incidents at the Stadio Olimpico having refereed matches against Dynamo Kiev and Galatasaray where trouble flared in the stands.
应用推荐