老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
过“像海盗一样说话”节是你家的光荣传统。
中国妇女有着热爱和平的光荣传统。
我们要继承和发扬五四光荣传统。
曼联球员还有一项光荣传统那就是忠诚。
这些是我们的光荣传统。
五是加强测绘文化建设，讴歌测绘光荣传统。
Is to strengthen the cultural construction surveying and mapping, eulogizing the glorious tradition of surveying and mapping.
这一光荣传统在他们目前的斗争中起着很大作用。
This proud tradition now avails them well in their present struggles.
我们必须保持艰苦奋斗的光荣传统并一代一代传下去。
We must always uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation.
我们应当坚持艰苦奋斗的光荣传统，并将其一代一代地传下去。
We should uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation.
我儿子也遗传了这个光荣传统——我回家之后也歇不了，因为要陪儿子！
My son has inherited it as well - I can't rest when I go home because he always wants to play!
我们继承 “五四运动”的光荣传统，绝不是简单的模仿，而是要体会历史的精髓。
We have inherited "May 4 Movement" glorious tradition, is not a simple imitation, but to experience the essence of history.
他活生生的连接着现代德国和那个由蓝水海军之父，长胡子的阿尔弗雷德冯提尔比兹代表的光荣传统。
He is the German nation's living link with the proud traditions of bearded old Alfred von Tirpitz, father of the blue-water Navy.
我们...相信，我们正在传承敞开知识大门的光荣传统，而且可以对任何人，在任何地方，任何时间。
We... believe that we are building on this proud tradition of giving access to anyone, anywhere and at any time.
曼联球员还有一项光荣传统那就是忠诚。在这个层面上很难说曼联做得比巴萨更好，不过毋庸置疑的是曼联绝对冠绝英超。
Manchester United have a tradition of player loyalty. It's arguable whether this is better than Barcelona, but it is certainly the best in the Premier League.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，准备拼他个鱼死网破。
Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
而且值得一提的是我并不觉得这些思想灌输和美国学校有什么不同，每个国家都有自己的光荣传统，学校是最好的延续这些传统的地方。
I also have to say I don't see the difference between that and the indoctrination I received in American schools. Every nation has its legends and schools are great places to spread them.
而且值得一提的是我并不觉得这些思想灌输和美国学校有什么不同，每个国家都有自己的光荣传统，学校是最好的延续这些传统的地方。
I also have to say I don't see the difference between that and the indoctrination I received in American schools. Every nation has its legends and schools are great places to spread them.
应用推荐