自负的光荣之花，从来不结果子。
智天使在云端赞美着帝王战车的模样，天使们也称颂着在他光荣之座下的烈焰般的苍穹。
The cherubim bless the image of the Throne-Chariot above the firmament, and they praise the majesty of the fiery firmament beneath the seat of his glory.
他的成名一方面得益于他的捕鲸史激发了赫尔曼·梅尔维尔创作《白鲸记》的灵感，另一方面也来自他在《光荣之海》中似乎有理的主张：海洋，而不是西部，才是美国的第一前线。
Where he is famed for his history of the whaler that inspired Herman Melville's "Moby Dick" and for arguing plausibly in his "Sea of Glory" that the ocean, not the West, was America's first frontier.
他的成名一方面得益于他的捕鲸史激发了赫尔曼•梅尔维尔创作《白鲸记》的灵感，另一方面也来自他在《光荣之海》中似乎有理的主张：海洋，而不是西部，才是美国的第一前线。
where he is famed for his history of the whaler that inspired Herman Melville's “Moby Dick” and for arguing plausibly in his “Sea of Glory” that the ocean, not the West, was America's first frontier.
收集、记录、保管和处理好各种门类、各种载体的环保档案，使之适应环境管理工作的需要，是从事环保档案工作者的光荣职责。
It's the file clerks' glorious duty to collect, register, keep and deal with all kinds of environmental files, and make it adapt to the need of environmental management work.
这一刻，光荣与梦想激荡着每一个人的心，会场充满了植汉语之花遍五洲的壮志豪情。
Everyone was thrilled about the glory and the dream. The aspiration to have the Chinese language thrive around the world flooded the hall.
这一刻，光荣与梦想激荡着每一个人的心，会场充满了植汉语之花遍五洲的壮志豪情。
Everyone was thrilled about the glory and the dream. The aspiration to have the Chinese language thrive around the world flooded the hall.
应用推荐