梅斯只得到了一块光滑的石头。
他用一些光滑的石头筑成一个祭坛。
图中光滑的石头利用形状、尺寸和颜色的相似取得连贯性。
This image of smooth stones USES similarity in shape, size and colors to provide coherence.
那一边是光滑的石头台阶，似乎这条通道已经存在了许多年。
There were smooth stone steps on the other side: It looked as though the passageway had been there for years.
底部不光滑的石头会留下直线划痕，而底部光滑的石头则会漂移，偏离原路。
Stones with rough bottoms leave straight tracks, while those with smooth bottoms drift and digress.
当我们到达河边时，我看到了干净的水，光滑的石头，漂亮的花，许多鱼，等等。
When we arrived the river, I saw clean water, smooth stones, beautiful flowers, many fish, and so on.
爸爸捡起一块光滑的石头，用拇指和食指摆弄着，沉思着，然后把它朝水面扔去。
Dad picked up a smooth stone, thoughtfully rubbed it between his thumb and forefinger, then skimmed it over the water.
每天，她都会涉水走进附近的小河里，河水是冰凉的山涧水，她从河中拣出几千块光滑的石头盖起了一座房子。
Every day she waded into a neighbor's cold mountain creek, carrying out thousands of smooth stones to build a house.
做这件斗篷的材料很特殊，能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转，就象溪流遇到光滑的石头那样。
Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.
不停的流水把这些石头冲刷得很光滑。
The stones have been worn smooth by the constant flow of water.
然而回来可不是这么容易的事。石头光滑，平整地涂了水泥，而那些蔷薇丛和黑莓的蔓枝也经不起攀登。
But the return was no such easy matter: the stones were smooth and neatly cemented, and the rose-bushes and blackberry stragglers could yield no assistance in re-ascending.
奔流不息的河水，随着时间流逝，能够将边缘锋利的石头打磨光滑，与此类似，洋流也可以将冰块的边缘打磨圆润。
Just as the relentless movement of water in rivers and streams can smooth the jagged edges of rocks over time, ocean currents can smooth ice fragments into round shapes.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我看我自己，就像一个在海边玩耍的孩子，找到一块光滑的小石头，就觉得开心。
I see myself as a boy playing on the seashore, find a smooth stone, I feel happy.
他在那里停了一会儿，从清澈的水里捡出五块光滑的圆石头。
He stopped there for a moment to pick five smooth, round stones out of the clear water.
跟在后面的那个在一块光滑的圆石头上滑了一下，差一点摔倒，但是，他猛力一挣，站稳了，同时痛苦地尖叫了一声。
The man who followed slipped on a smooth boulder, nearly fell, but recovered himself with a violent effort, at the same time uttering a sharp exclamation of pain .
更进一步调查之后，布朗惊讶整个建筑物石头表面是多么的光滑如镜一样，几乎不能看见石头之间的接缝处。
Upon investigating further, Brown was surprised by how smooth and mirror-like was the stone surface of the whole structure, with the joints 'between the individual blocks almost indiscernible.
当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活象史前的巨蛋。
At that time Macondo was a village of twenty adobe houses, built on the bank of a river of clear water that ran along a bed of polished stones, which were white and enormous, like prehistoric eggs.
这些砂囊里有时藏有完全光滑的珍贵石头，有人称之为克雷特龙珠。
These gizzards are sometimes home to neatly polished precious stones that some call Krayt dragon pearl.
对有不同大小及颜色的石头光滑平坦地段。
There were lots of smooth flat stones of differing sizes and colours.
你可以感受到石头的粗糙，羽毛的柔软，还有你最喜欢的滑板的光滑。对它们中的每一种你都会有不同的感觉。
Everything around you, like the rough surface of a stone, the softness of a feather, and the smoothness of your favorite slide, has a different feeling.
建筑的表面是由天然冰石以一种奇怪的方式混合而成的光滑材质，就像一个雕刻大师在雕琢石头时，让它本身的纹理表现得更深刻更美丽。
The surfaces are a strange mix of smooth and unaltered stone and ice, as when a master sculptor works in stone and lets the material's natural texture add depth and beauty.
在我的头顶上是石头筑成的天，在我的身边是光滑的人造的石头的壁，在我面前的巨大的方形的房间是空荡荡的，冰冷的水泥地是牢不可破的，只有一具尸体。
Above me is a sky of stone and, beneath me, is a ground of smooth, human-set rock. The large square room in front of me is empty, the cold floor of cement remaining unbroken. Except for the body.
要使突拱变为更直的拱，它需要石头的内部构造适合光滑。
To suddenly arch into a more straight arch, it needs to fit the internal structure of the stone smooth.
要使突拱变为更直的拱，它需要石头的内部构造适合光滑。
To suddenly arch into a more straight arch, it needs to fit the internal structure of the stone smooth.
应用推荐