某个人喊了一声，不同的光聚集到一起，就像火把回到它们的源头。
Someone shouted, and the disparate lights gathered like sparks of a fire returning to their source.
这些材料有着超乎寻常的先进的能力，如使声和光绕过固体物质，进入到某种容器中使之隐形。
These materials have far-out capabilities, like bending sound and light around solid objects, and in some cases, making them invisible.
声音粒子，即声子，和光的粒子(光子)或者其他基本粒子，都受海森堡的不定性原理影响。
And particles of sound, known as phonons, are just as susceptible to Heisenberg's uncertainty principle as particles of light (photons) -or, indeed, any other fundamental particle.
这相当于一个光声版本的无线电频率条形码，可以用在需通过自动收费站的车上，或者给商品打价签。
This could be used like an optoacoustic version of the radio-frequency bar codes that are used by cars passing through the pay booths of automated toll roads or to tag some goods in shops.
亚斯伯格患者常常具有很高的智力，拥有不寻常的技巧。但就像其他自闭症患者一样，他们对声、光、气味和接触都极为敏感，因此而备受折磨。
Asperger individuals are often highly intelligent, with unusual skills. But like other autistic people, they suffer from severe sensitivity to light, sounds, smell and touch.
他们被身后巨大的碰撞声和树枝折断的声音吓了一跳：原来是Benny，他跌跌撞撞地跑进手电光形成的光池里。
They were startled to hear loud crashing and branches snapping behind them, but it turned out to be Benny. He stumbled into the pool of light cast by the flashlight.
观点也是一种复杂的感觉，它是从声与光的图像以及心中的活跃要素等基础上产生出来的。
Opinions are also complex feelings born out of the base of sound visual image along with active principle in the mind.
物理老师告诉我们光的速度比声的速度快。
Our physics teacher told us that light travels faster than sound.
建筑成为室内空间与城市，那能以空气、光与声的形式穿透纤薄的木板的城市之间的过滤器。
The building is a filter between internal space and the city, that can penetrate, in the form of air, light and sound, through the thin plates in wood.
信托基金目前正在计划发行彩票，以支助遗址余下部分的发掘，并从声、光方面进行重建。
The trust is now seeking Lottery funding to excavate the remaining portion of the site and to recreate the playhouse in sight and sound.
但常用的光声仪器的现场性、实时性较差，一般红外吸收法又不如前者灵敏。
However, photoacoustic techniques can hardly provide in-situ measurement and gas filter correlation techniques are of less sensitivity.
用那永恒神圣的光与声充满它。
我正前行于神圣的光与声之圣殿。
提出了气相光声激光磁共振的新方法，并作了理论解释。
A new method is proposed in this paper, which is photoacoustics laser magnetic resonance (PALMR)in gas phase.
光声技术由于其高灵敏度的特性目前被广泛应用于痕量气体检测领域。
Photoacoustic technology is widely used in fields of trace gas detection due to its high sensitivity.
科学家将光与声子的交互作用称为拉曼效应。
Scientists call the interaction of light with phonons the Raman effect.
与光弹性方法不同的是声弹性方法不需要透明模型，能直接测量材料的应力分布。
Different from photoelastic method, acoustoelastic method does not need transparent model and can measure stress distribution of material directly.
我半信半疑的取了箭头，一点燃引线，过了一会儿，只听“嗖”的一声，火箭像光一样的速度飞了。
"I reluctantly took the arrow, a lit fuses, after a while, listen to" sou "sound, the rocket flew like light speed."
叙述了表面波声—电—光效应的基本概念、信号处理功能以及它在光信息处理中的应用。
The basic concept and primary functions of AEO effect as well as its applications in optical signal processing were described.
以特殊声、光、影对影片进行独特视效的合成，技术过硬，经验丰富。
In a special sound light shadow unique visual signs for film the synthesis of high technology and rich experience.
一种戏剧娱乐形式，在晚间进行，通常是一个历史性的戏剧，户外布置，使用录制的声、光以及其它与该地的历史有关的效果。
A theatrical entertainment presented at night in a historic, usually outdoor setting, using recorded sound, lighting, and other effects to relate the history of the place.
水工美学的研究对象是山、水、水工建筑物的序结构，是美学四载体形、光、与声、色的最优配置。
The research object of hydraulic aesthetics is the order structure of mountain, water, and hydraulic building, which is the optimized disposition of shape, light, sound, and color.
光声位相在测定样品的光学和热学性质、样品无辐射弛豫过程的研究以及深度剖面分析等方面显示了特有的能力。
Photoacoustic phase shows the special ability of measuring the optical and thermal properties, studying the nonradiative relaxation processes and analyzing the depth profile of the sample and so on.
本文介绍了一种声和光指示的瞬间电脉冲检测器的研制及其特殊用途。
This article discusses the research and special usage of a sound and light indicator of a kind of logic pulse probe.
提出了用激光反射光声法测定水样中的苯胺，对方法原理、实验装置以及苯胺的最佳显色条件进行了详尽的讨论。
The laser reflection photoacoustic method was designed for the determination of aniline in water. The basic principle, the experimental setup and the influencing factors were discussed in detail.
重点讨论了常用一维管状光声腔体的光声理论，并给出了数学模拟模型。
This work focuses on the one-dimension PA cell and has given the model simulation of it.
详细研究了激光反射光声法的测定原理、实验装置及影响参数。
The principle of laser reflection photoacoustic detection, its experimental setup and the influencing parameters are described.
环境物理学的兴起，从声、光、热、振动和空气动力等方面入手，为治理环境带来了广阔的前景。
The development of physics has brought a new and broad views to harness the environmental problems on sound, light, heating, vibration and air dynamics.
环境物理学的兴起，从声、光、热、振动和空气动力等方面入手，为治理环境带来了广阔的前景。
The development of physics has brought a new and broad views to harness the environmental problems on sound, light, heating, vibration and air dynamics.
应用推荐