光剩了个空信封，里头没有信瓤儿。
容德雷特大娘推开房门，自己留在过道里，掩光灯上的一个窟窿眼儿从下面照着她那副满脸堆笑的丑态。
Mother Jondrette had opened it, and now remained in the corridor making a horrible, amiable grimace, which one of the holes of the dark-lantern illuminated from below.
那里一点儿光都看不见。
由广告公司BUTTER设计，12幅图片中的模特儿摆出了各种姿势，但是与标准的沙滩装不同的是，我们所看到的是典型的虚无空白的X光片。
Developed by AD agency BUTTER, the 12 images display models in a variety of poses, but instead of the typical beach setting we're confronted the characteristic nothingness of an X-ray film.
玻璃门可以将主卧室旁院子的自然光引入儿卧室，或者两个卧室使用一个空间，另一个作为游艺室。
The glass doors allow light to filter through from a courtyard by the master bedroom into the children's room, and for the two spaces to be used as one to create a playroom.
突出字体：你所强调的字眼儿或语句有没有做高光或加粗等字体处理手段？
Highlight font: If the word or statement you emphasize highlighted or bold font?
光凭外观，你无从知道含有外源基因的花粉粒是否会毒害蝶儿，或是传播到几公里外使其他植株受精。
You can't tell, just by looking, whether pollen containing a foreign gene can poison butterflies or fertilize plants miles away.
可是看那些吃稻叶的小强盗，他们高兴得很，吃饱了，正在光秆儿上跳舞呢。
But those who eat rice leaf little robbers, they were very happy, full of light, is dancing on the stalk.
没想到才几天工夫，完了，稻叶稻穗都没有了，只留下直僵僵的光秆儿。
Did not think of only a few days time, finished, Inaba Inaho has gone, leaving only the stiffened up light stalk.
又是嘘嘘两声尖呼，那貂儿也真听话，爬上龚光杰左腿，立时钻入了他衬裤之中。
Again she gave two piercing whistles. Wow! What an obedient creature! It instantly climbed onto his left leg, and vanished into the pants.
龚光杰双手急抓，可是他出手虽快，那貂儿更比他快了十倍，他每一下抓扑都落了空。
And he moved his both hands desperately to seize it, but though his action was speedy, yet it was ten times faster, so he failed at every try.
龚光杰双手急抓，可是他出手虽快，那貂儿更比他快了十倍，他每一下抓扑都落了空。
And he moved his both hands desperately to seize it, but though his action was speedy, yet it was ten times faster, so he failed at every try.
应用推荐