爱能使将熄的灯火，再次散发出光与热。
但是，光与热并不是太阳在太阳系中独一的能量。
But heat and light are not the only power of the sun over the solar system.
因此，我们接受它的光与热，同时也接受了它的信任与大度。
Therefore we should receive the benefit of his light and heat with a corresponding trust and magnanimity.
本团队(蒲公英)光之维度是一个播爱，发扬光与热的网络组织。
Our team (The Dandelion) "The dimension of light" is an Internet organization which spread love, light and warmth.
建筑外覆盖了铝百叶，能控制光与热，同时还能保护来访者的个人隐私。
Aluminum louvers cover the exterior, controlling the inflow of light and heat while securing the privacy of visitors.
奋进的童心，蕴集成精神的支柱，灿烂成母亲心中的艳阳，梦想献给人类光与热。
A striving childish heart has built up a spiritual support, radiated as a bright sun in mother's heart, formed a dream of contributing light and heat to mankind.
当他接近收费站时，他发现蒙坦瓦地下道的出城隧道如火炉般散发着光与热，引人注目。
As he closed in on a row of toll booths, he found his eyes drawn to the mouth of the outbound tunnel of the Mtangwe Underpass. It looked like a kiln—exhaling heat and light.
太阳活动的周期是11年。新数据表明，在一个周期末期太阳活动趋弱时，抵达地球的光与热的量增加而不是减少了。
As solar activity waned at the end of one of the Sun's 11-year cycles, the new data shows the amount of light and heat reaching the Earth rose rather than fell.
它是由GBO设计的，这种看起来很笨重的设计看似会限制它的使用范围，不过在有两栖交通环境里，他能充分发挥它的光与热。
Created by GBO Design, the Di-Cycle is far bulkier than traditional bicycles – which would seem to limit its application – but does offer an intriguing solution to amphibious travel.
相反，研究报告提议了一种方案， 即在海洋的表面散布一种“极小的有反射功能的微粒”来将地球接受到光与热反射回宇宙中去。
Instead, the report suggested spreading "very small reflecting particles" across the ocean surface to reflect light and heat back into space.
采用光热光偏转技术，实现了材料表面弱光吸收空间分布的测量，为材料表面弱光吸收和热特性的测量与研究提供了一种新手段。
Weak absorptions space distribution of materials face are measured by photothermal optical-beam deflection technique. It provided a new method for measurement and research of weak absorptions.
热可以与光同样的方式传播。
利用组装的热释光光谱测量装置测试了天然与合成无色水晶、茶晶和紫晶样品的热释光，分析对比了其热释光图谱。
The thermoluminescent(TL) characteristics of the natural colourless rock crystal, tea-quartz, amethyst samples and their synthetic samples are tested by using the thermoluminescence metering device.
通过光、热、湿稳定性考察表明，橄榄油微囊与液体橄榄油相比，稳定性提高。
It was proved the light, heat and wet stability of micro-capsulated olive oil was higher than that of liquid olive oil.
在光、热、氧的作用下，这些聚合物的部分主链与侧苯基断裂，有少量苯乙酮结构生成，导致材料变色。
Under the action of light, heat and oxygen, somemain chains and side benzene groups of these polymers were broken off. A littleacetophenone structures appeared, and made the materials coloured.
其研究方法与结果有助于深入了解干涉滤光片中的热致光双稳现象。
The method and the obtained results are helpful to understand thermo-optic bistability phenomenon in all-dielectric interference filter.
技术需要退后一步，如同公用事业、如同热与光，让服务与人冲在前面。
Technology needs to take a step back, like utilities, like heat and light, and let the services and people come forward.
可以预计，随着对太阳能材料的不断研究与开发，基于热光效应的智能窗薄膜材料在太阳能利用方面将具有巨大潜力。
With the continuous research and development of solar energy material, it is expected that the film materials of intelligent window base...
卢氏黑黄檀热变色和光变色与其它黑酸枝木差异显著，其变化趋势与紫檀属的紫檀类和花梨类木材是一致的。
The discoloration of Dalbergia louvelii is different from black rosewood, while it is the same as red sandalwood and padauk.
由此证明，光释光发光曲线与热释光发光曲线都是不同能级陷阱中的电子跃迁表现。
The results showed that from the same sample, a number of photon response levels could be stimulated at different laser energies…
由此证明，光释光发光曲线与热释光发光曲线都是不同能级陷阱中的电子跃迁表现。
The results showed that from the same sample, a number of photon response levels could be stimulated at different laser energies…
应用推荐