夜间（雨雾天）尽管有补光，视频照片依然难以满足要求，容易造成违法证据不足。
The night (rain and fog days) Notwithstanding photo, video, photos is still difficult to meet requirements, making it easy for an offense to insufficient evidence.
针对现有光弹调制器标定方法的不足，提出了一种精确标定光弹调制器的新方法。
A new method to calibrate accurately a photoelastic modulator is proposed to compensate for the shortcomings of current calibration methods.
这种改进的蝶互连结构，既发挥了光互连网络在并行运算中的优势，又利用了电互连网络来弥补光互连网络实现上的不足。
This revised BIN structure not only keeps up the advantages of parallel calculation, but also overcomes the disadvantages of implementation of the original optical BIN by applying electronical BIN.
杂化光聚合体系是一种可以改善这些不足的方法，它可以分为混合杂化体系和杂化单体体系两种。
Hybrid photopolymerization technique could be considered as a hopeful solution to overcome the drawbacks of pure systems, which contained two different systems, mixture hybrid and hybrid monomer.
鉴于本周另一个周年纪念日也将到来，这不足为奇。十年前科技股泡沫于本周达到顶峰，导致股市进入了可能是历史上最差的十年时光。
That isn't surprising given the other anniversary coming this week: the euphoric peak of the technology-stock bubble, which set off what would be the worst calendar decade for stocks in history.
许多微藻具有利用有机碳进行兼养和异养的能力，可以弥补自养培养光限制的不足，并且提高了EPA产量。
Some microalgae can grow mixotrophically and heterotrophically on organic carbon, which can compensate for the light limitation of autotrophication, and also improve the EPA-yielding.
结论对于屈光不正，特别是高度近视或屈光参差者应及时配镜矫治，框镜矫正不足时应选择接触镜。
Conclusions Patients with ametropia, esp. high myopia or anisometropia, should be provided a corrected glasses or contact lens in time.
针对这些不足，通过使用动态速度约束和光流法对算法进行了改进。
To surmount these disadvantages, dynamic speed constraint and optical flow method were introduced.
针对以振弦作为弹性敏感元件的检测装置中存在的不足，提出以槽隙式光断续器作为振弦的拾振装置。
In accordance with the defects of the detecting device using vibration wire as the elastic sensing element, using a slot type optical chopper as vibration detecting device is put forward in the paper.
为了弥补目前采用的各种镀层厚度测量方法之不足，本文提出利用镀层元素一次X光激发的基底金属二次荧光进行膜厚测量的设想，并推导出相应的计算公式。
A suggestion was made to measure thin-film thicknesses using second X-ray fluorescence from substrate excited by primary X-ray of plating element, and corresponding equations were derived.
在自然光线不足(阴雨、夜晚)的逆光情况下，要得到较为理想的车牌图像，需要进行人工补光。
In the condition of that when the light is insufficient (such as in the cloudy day or in the night), we can meet the backlighting problem.
但获得的光声图像存在像素不足、图像尺寸小等缺点。
However, the size of photoacoustic image is too small and the amount of picture elements is too minor.
亏钱的时候不肯向市场屈服，硬着头皮顶，赚钱的时候像偷钱一样不敢大胆去赢，如此下去，本钱亏光自然不足为奇。
Lose money when the market is unwilling to yield to the unpleasant task of top earning the same time as Toujian dare not boldly to win, so on, natural-capital loss is not surprising.
本文针对现有的依据光流场的分布来求相机运动参数的算法中不足，给出了一种依靠运动矢量的分布来求相机运动参数的方法。
Aiming at the shortcoming of current optical flow based camera motion parameter extracting methods, a new method is presented in this paper.
本文提出一种基于特征光流的运动目标跟踪方法，较好地克服了以往基于特征光流的方法中存在的主要不足之处。
In this paper, a moving target tracking method based on feature optical flow is proposed. It well overcomes the main disadvantages of the available feature optical flow based methods.
LED的白光也叫人工模拟自然光，它弥补了自然采光和人工照明这两种照明的不足。
The LED white light has also let manpower simulate natural brightness, it has made up natural light selecting and artificial lighting this two kinds illumination deficiency.
实践证明，检疫犬作为一种新型的检疫查验手段，可以弥补传统的人工查验和X光机透视检查等的不足。
Practice has proved that detector dogs, as the new means of quarantine inspection, can make up for the deficiencies in the traditional inspection by people and X-ray inspection.
然而，离轴填充有其不足之处，也许最坏的就是一个现在要担心的样子填充光暗处。
However, off-axis fill has its own disadvantages, with perhaps the worst being that one now has to worry about the appearance of shadows from the fill light.
但是如果你光看科比在场上的天赋和闪耀还不足以满意的话，那么听听人们对于他的看法也是相当有趣的事情哦。
But hey, even if you aren't content watching Kobe Bryant's flare and talent on the hardwood, there's almost as much fun to be had listening to people's reactions to him.
同时，结合几何光学、晶体光学及偏振光学等理论，深入分析锥光全息系统的不足，并提出解决办法。
At the same time, shortages of the Conoscopic Holography measurement system were analyzed and resolved based on theories about geometrical optics, crystal optics and polarization optics.
光勤恳是不足的，蚂蚁也是勤恳的。要看你为什么而勤恳。(梭罗)？
It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious about? (H. D. Thoreau)?
由于光突发交换结合光路交换(ocs)和光分组交换(ops)的优点，同时也克服了二者的不足，有望成为下一代光网络的核心交换技术。
Combining the advantages of optical packet switching (OPS) and wavelength routing (OCS) while eliminating the drawbacks, it is widely expected to be the core technology for the new optical network.
针对测量船光测设备的电视测量系统白天测星能力的不足，提出了一种新型的白天测星方法。
A new method is provided to improve the ability in measuring star in daytime of TV measurement system in the measurement ship.
弹丸着靶坐标和飞行速度以及飞行方向角是外弹道测试中必测参数，本文针对四幕光幕靶和双光幕测速系统的不足，采用六个大靶面光幕靶，构造出了两类六光幕阵列结构。
Because of drawback of four-screen measuring system and two-screen velocity measuring method, an improved six-light-screen array is presented that is composed of six large area light screens.
弹丸着靶坐标和飞行速度以及飞行方向角是外弹道测试中必测参数，本文针对四幕光幕靶和双光幕测速系统的不足，采用六个大靶面光幕靶，构造出了两类六光幕阵列结构。
Because of drawback of four-screen measuring system and two-screen velocity measuring method, an improved six-light-screen array is presented that is composed of six large area light screens.
应用推荐