短暂性则是所有先锋者的第三个标志。
对于改革派，他当之无愧是社会公正运动的先锋者。
To progressives, he was, of course, a pioneer of campaigns for social justice.
但没有人曾说成为先锋者是一件容易的事。
她是一位对自己的明星地位毫不关心的先锋者。
沃勒，现在64岁了，是同龄人中在网上约会的先锋者。
Waller, now 64, was a pioneer of online dating among people her age.
第四点，工业和城市废渣再利用。华新在此领域是先锋者。
For the fourth point of reprocessing industrial and municipal waste, Huaxin is a pioneer 'in this area.
它是家具行业可以拆除包装的平板的先锋者，因为这样便于运输。
It was the pioneer of furniture that could be dismantled and packed flat, to allow ease of transportation.
1983年的今天，先锋者10号成为首个离开太阳系的人造物体。
1983 - Pioneer 10 becomes the first manmade object to leave the solar system.
虽然你不再需要有线连接，而你却从此与全球使用蓝牙技术的科技先锋者紧密相连。
And although you are no longer connected by wires, you are intrinsically connected to a growing group of leading-edge technology pioneers who are embracing the global Bluetooth movement.
我看过第二攀登者在多绳距攀登时离他的先锋者很远一段距离，最后躺在血泊中，头撞到洞顶。
I watched a second on a multi pitch climb drop his leader a long way and end up in pool of blood as he was lifted into a cave roof.
曾被认为是世界上最佳Or c选手的Zacard是他所活跃时代中领导着潮流的一个先锋者。
Once considered the strongest Orc player in the world, Zacard, in his time, was a trend-setter among his peers.
但是我们都知道，这些先锋者缓慢、审慎的探险进度，却是开启日后高速航行到某些新大陆的锁钥。
But we all know, what these pioneers achieve with their slow and deliberate explorations will open up new horizons for future generations of high-speed travelers.
他是一个真正的创新者和先锋者，致力于巧妙而热切地通过技术帮助世界各地的人们过上安全健康有尊严的生活。
He is an innovator and true pioneer, deeply committed to using technology intelligently and passionately to help people around the world lead safe, healthy, and dignified lives.
他是波士顿地区敏捷游戏的先锋者，他也是学校中的Scrum项目牵头人。现在，他正在“免费”提供测试驱动开发的培训。
He pioneered the use of Agile games in the Boston area, is the leader of the Scrum in Schools project, and is now offering training in Test Driven Development — for free.
同时，丽海也是环保事业的先锋者，我们每年都积极参与并组织环保公益活动，号召更多的人关注环保、参与环保事业！
Besides, we are vanguard of environmental protection. We actively participate in public welfare activities and organizations, call on more people concerned about environmental protection.
在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
他们提出了诸如绿屋计划、先锋网络和伊甸园计划等等，所有这些都志在用各自的家庭计划来替代那些向不能自理者提供帮助的机构。
They've created alternatives with names like the Green House Project, the Pioneer Network, and the Eden Alternative -- all aiming to replace institutions for the disabled elderly with genuine homes.
它经常都是新营销手段的先锋尝试者。
这就是每年促使数十位企业家挤进技术先锋排行榜的愿景和抱负。如果你想看到今年所有的获奖者，请看我们的幻灯片。
That's the kind of vision and ambition that causes dozens of entrepreneurs to rise every year into the ranks of Tech Pioneers.
所以期待你最喜欢的网站也添加些社交功能吧，只是就像那些创新者一样，先锋往往最易受到攻击。
So expect your favourite site to add social features, whereas many of the pioneers will end up with arrows in their backs, as innovators often do.
接下来的两场选拔将将锁定在一个小的范围内，胜出者将跟随1997年选出的宇航先锋们的脚步．
A further two screenings will whittle hopefuls down to the small band who will follow in the footsteps of China's space pioneers, chosen in 1997.
ETF最严厉的批评者是JohnBogle，先锋集团的前老总。
The most vocal critic of ETFs is John Bogle, Vanguard's former boss.
Mondale告诉BBC,她一直是社会正义的拥护者，是妇女权利的先锋。
Mr Mondale told the BBC she had been a champion for social justice and a pioneer for women's rights.
曾作为纽约市波西米亚风和先锋艺术中心的这一地带，现在是少有的几个前卫音乐爱好者与都市潮流先锋的基地之一。
The once bohemian and avant-garde ground zero of New York City is now one of the few bases for edgy music lovers and urban trendsetters.
据《先锋报》报道，调查人员分别在（受害者）卧室的地板上和厨房上层储物架顶部发现了一把溅满血迹的往复式电锯和一把看似刚被冲洗过、水迹未干的短柄斧。
Investigators found a bloody reciprocating saw on the bedroom floor and a hatchet which was still wet seemingly fresh from a wash atop an upper shelf in the kitchen according to The Herald.
埃里森甚至是这两家公司的早期投资者之一，获得过优先入股这两家云计算产业先锋的机会。
Ellison even invested in both companies early on, getting in on the ground floor of two companies that would help define the cloud-computing industry.
今天，我们来倾听运营先锋参选者余思慧的故事！
Today, we listen to the story of Yu Sihui, a pioneer in running the business!
今天，我们来倾听运营先锋参选者余思慧的故事！
Today, we listen to the story of Yu Sihui, a pioneer in running the business!
应用推荐