本文从“空间”形式这种新的理论范畴阐释了先锋小说的叙事结构。
This text explains the narration structure of vanguard novels from a new theory category: the form of "space '."
神秘因素在先锋小说中呈现出多种表现形态，增添了先锋小说的叙事魅力。
Moreover, mysterious factors have various forms of expression, which adds the narrating charm of avantgarde novels.
本文将从传统语言学和现代语言学视角来探讨先锋小说的特点，尤其是它的不可接近性。
This article discusses the vanguard novel from the traditional linguistics and the modern linguistics angle, especially its character of being not accessible.
中国当代先锋小说的神秘主义倾向已成一个显在的文学现象，但这一点并没有得到学界的广泛关注和普遍认可。
The characteristic of mysticism in the vanguard novel has become an obvious literary phenomenon, but it don't be widely received and acknowledged by academics.
文章认为先锋小说的艺术品性在于文本的充分自足，它给创作主体带来了自由创造的愉悦，给读者则提供了消费性的满足。
The paper argues that the merit of pioneer novel is the completeness of the text itself, which provides the writer with freedom of happiness and the reader with consuming satisfaction.
“本文时间”探讨是西方经典叙事学理论的重要组成部分之一，中国先锋小说的一个关键标志就是它的叙述的“无时性”。
The study of "Text time" is one of the important theoretical constituents of Classical Narratology. The "timeless" narration is a key symbol in the Avantgarde fictions of China.
神秘主义是先锋小说的普遍倾向，其中包含了先锋作家对世界终极意义、真实性、人类理性深刻的质疑，由此流露出极强的悲观色彩。
The mysticism is a universal tendency of the vanguard novels, which involves the vanguard writer's query into the ultimate meaning, authenticity, mankind's rationality in the world.
她在1938年出版了先锋小说《自由土地》(Free Land)，所获的版税让莱茵得以在康涅狄格州购买了一个住所。这是她出版的最后一部小说。
Her 1938 pioneer novel Free Land, the royalties from which financed Lane's purchase of a home in Connecticut, would be her last published fiction.
先锋小说家对审美对象的认知把握是通过感知方式来进行的。
Pioneer Novelists understand and grasp the aesthetic objects through their individual ways.
西方后现代主义文艺思潮对中国先锋小说叙事模式的影响是形式化。
This thesis analyses the affection of Western Postmodernism to Chinese vanguard novel: formalization.
先锋作家通过神秘主义创作将中国当代小说融入了世界文学“小说成为诗”的现代潮流。
Through the creation of mysticism, vanguard writers integrate Chinese contemporary fictions into the modern world literary trend of "fiction into poetry".
本文将从先锋小说作家的文化立场与叙事艺术的角度去探讨这个问题。
The article approaches the problem from the pioneer writers 'culture stand and narration art.
先锋小说对文学和文化的影响和启示，均有不可低估的和永远的价值。
Such avantgarde awareness has influenced later fictional art and culture in a way that is never to be underestimated.
长篇小说作为一种文类文体，从其诞生之日起，就内蕴着强烈的文体自觉意识，成为对传统文体惯例的冲破与偏离的先锋。
As a kind of genre, novel has been have strong conciousness to break through and deviate traditional style convention from its birth day.
先锋小说是在对传统现实主义创作精神和艺术手法的反叛中确立自己的先锋性地位的。
Vanguard novel establishes its vanguard position by revolting to traditional realism spirit of production and art technique.
最后必须指出，先锋小说神秘主义创作有其独特的精神向度和美学追求。
Finally, it should be pointed out that vanguard novels have its unique spirit and aesthetic pursuit by mysticism creation.
为了使文本能更好的传达出这些思想，他借鉴西方现代主义文学思潮中的一些观念、技巧，其小说的叙事风格与技巧呈现出先锋性的叙事特征。
He applied some opinions, techniques of the Western Modern Literature Thoughts to the creation of his novels, breaking through the traditional articles on styles and narrative techniques.
可以说，苏童的“妇女生活”小说具有先锋性与新写实性相交融的双重性特征。
It can be said that Su Tong's novels of "women's lives" have the duplicity characteristic of vanguard and neo-realism.
是寻根小说、先锋小说、新写实小说在自身生命力趋于衰竭时，转向对历史的重新认识而产生的一种新的小说流派。
That is to say that 'seek roots novel', 'pioneer novel' and 'new write realism novel' produce a new novel genre, when themselves life-force trend failure and turn to the historical new understand.
但与此同时，“先锋派”小说的创作还存在一定的局限，即创作形式的极端主义和思想倾向的虚无主义。
But at the same time, the creation of the "vanguard faction" novels still has certain limitations, namely the extremism of the creative form and the nihilism of the ideological tendency.
表现主题上，先锋小说常把罪孽、苦难、宿命、死亡等神秘生命现象作为小说探讨的主题。
On the themes, vanguard novels put many mysterious phenomenon of life, such as sin, suffering, fate, death, as its subjects.
可以说，苏童的“妇女生活”小说具有先锋性与新写实性相交融的双重性特征。
As one of the vanguard novel writer, Su Tong is known for the minute likeness of the description on women.
主要论述了小说《活着》在余华的先锋创作之后的叙事转型特征与意义。
This article discusses the characteristic and the significance of the narrative conversion with Living in the process of Yuhua s writing after his pioneer experimentation.
在他们的先锋小说创作中逐渐显露出了自我精神的辨认与确立。
In their works, identification and establishment of self-spirit gradually come out.
弗吉尼亚·伍尔夫，英国女作家，批判家，意识流小说的代表人物之一，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。
Virginia Woolf, British writer, critics, stream-of-consciousness novels, the representative figure of the 20th century, is known as one of modern nationalism and feminism vanguard.
本文认为，先锋小说在人性描写上表现出的虚拟特点，在审美上已显露出极端化的倾向；
This paper holds that the avantgarde novels have displayed their virtualized characteristics in humanistic descriptions, and have gone extremes in their aesthetic representation.
小说的叙事方式是传统的，而内容则体现了贾平凹先锋性的方面：放弃经验，演绎观念。
The narrative mode of this novel is traditional, but the contents reflected Jiapingwa's advanced trait: abandoning experience, deducing idea.
八十年代的先锋小说，在进行“非人化”叙事时，人物的主体性非常明显地体现出客体化的倾向。
The subjectivity of the character shows the tendency of objectification very obviously when the avantgarde novels during the 1980s' express the dehumanization narration.
八十年代的先锋小说，在进行“非人化”叙事时，人物的主体性非常明显地体现出客体化的倾向。
The subjectivity of the character shows the tendency of objectification very obviously when the avantgarde novels during the 1980s' express the dehumanization narration.
应用推荐