如果先进经济体陷于衰退，那么新兴市场也难以幸免。
If the advanced economies succumb to recession, the emerging markets will not escape.
不稳定因素笼罩着先进经济体的主权债务、欧洲的银行以及美国的住户。
Uncertainty hovers over sovereigns across the advanced economies, Banks in Europe, and households in the United States.
因为类似的原因，债台高筑的先进经济体正盯着它们的富人群体。
Advanced economies that have piled up debts are eyeing their rich for similar reasons.
而当很多先进经济体逆着冷风艰难前行时，诸多新兴市场却高温不退——通胀压力加剧，信贷强劲增长，经常账户逆差不断扩大。
And while many advanced economies face these cold headwinds, many emerging markets are facing too much heat-inflation pressures, strong credit growth, rising current account deficits.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetterin many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
法新称，在一座被全球最著名建筑师重新打造的城市里，数十亿电视观众目睹了运动员们在高科技场馆里比赛的场景，这向世界传达了一个现代的、先进的经济体的形象。
AFP said that billions of TV viewers saw athletes performing in high-tech stadiums in a city rebuilt by the world's most renowned architects, projecting the image of a modern and cutting edge economy.
日本是为数不多的技术先进的经济体之一，在全球半导体行业拥有举足轻重的地位。正是那些小小的芯片驱动着手机和计算机等各种电子产品正常运转。
Japan is one of a few technologically sophisticated economies to dominate the global semiconductor industry — those tiny chips that power a myriad of electronics from cell phones to computers.
先进的经济体想要成长并在世界上竞争的唯一途径就是增加国家的知识分子总数，这不是你提供一些职业课程就能做到的。
The only way that advanced economies can grow and compete in the world is by increasing the intellect of the nation in general which doesn't mean you only provide vocation courses.
但在美国这一世界上最先进的经济体，似乎正在发生一些更值得关注的事情。
But in the U. S., the world's most advanced economy, something much more remarkable seems to be happening.
但在美国这一世界上最先进的经济体，似乎正在发生一些更值得关注的事情。
But in the U. S., the world's most advanced economy, something much more remarkable seems to be happening.
应用推荐