如果先进经济体陷于衰退，那么新兴市场也难以幸免。
If the advanced economies succumb to recession, the emerging markets will not escape.
美国基建量排名世界23，在所有先进经济体系之后。
Our infrastructure is ranked 23rd in the world, well behind that of every other major advanced economy.
不稳定因素笼罩着先进经济体的主权债务、欧洲的银行以及美国的住户。
Uncertainty hovers over sovereigns across the advanced economies, Banks in Europe, and households in the United States.
建筑企业应结合自身技术特点，编制先进经济的施工方法和针对性的技术措施，提高自己的竞争能力。
Construction enterprises shall be prepared and to combine their technical characteristics of advanced economic construction methods and targeted measures, improve their competitiveness.
日本和亚洲“虎”的经历表明，即使在20世纪末的条件下，欠发达国家也只需大约30年便可达到先进经济水平。
The experience of Japan and the Asian "Tigers" suggests that even in late 2oth-century conditions it took only about 30 years for an underdeveloped country to reach an advanced economic level.
而当很多先进经济体逆着冷风艰难前行时，诸多新兴市场却高温不退——通胀压力加剧，信贷强劲增长，经常账户逆差不断扩大。
And while many advanced economies face these cold headwinds, many emerging markets are facing too much heat-inflation pressures, strong credit growth, rising current account deficits.
到下个世纪中叶，世界上约三分之二的国家，至少50亿人口将享受目前只有先进经济国家才拥有的生活水准，其中约30亿人生活在亚洲。
By the middle of the next century, some two thirds of the world's nations, with at least five billion people, will enjoy a standard of living which only the advanced economies now have.
在世界上技术最先进的国家仍然不能控制疫情和经济危机的时刻，呼吁公众参与令人无法想象的事情尤为重要。
The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world's most technologically advanced nations.
瑞士经济发达，技术先进，资金雄厚，在金融保险、社会保障、环保等领域具有优势。
Switzerland has a developed economy, advanced technology and abundant capitals, and excels in the fields of financing, insurance, social security and environmental protection.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
但自十九世纪八十年代，首发于美国的大企业开始缩减它们的劳动力，而这种现象继而出现在其它先进的经济体系中。
But from the 1980s onwards, first in America and then in other advanced economies, big companies began slimming their workforces.
对于意大利来说，更好的城市就意味着更好的海岸线经济；现在，意大利造船企业将先进的技术、成熟的游艇法规带到中国，希望与中方深入开发游艇业这一新兴的休闲行业。
Italy brings advanced yacht rules to China to seek cooperation with China to develop the emerging industry, he added.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
经济的进步，很大程度上就是降低交易成本，使更为先进复杂的交易成为可能。
Much economic progress consists of reducing transaction costs to allow more sophisticated transactions to take place.
法新称，在一座被全球最著名建筑师重新打造的城市里，数十亿电视观众目睹了运动员们在高科技场馆里比赛的场景，这向世界传达了一个现代的、先进的经济体的形象。
AFP said that billions of TV viewers saw athletes performing in high-tech stadiums in a city rebuilt by the world's most renowned architects, projecting the image of a modern and cutting edge economy.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetterin many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
日本是为数不多的技术先进的经济体之一，在全球半导体行业拥有举足轻重的地位。正是那些小小的芯片驱动着手机和计算机等各种电子产品正常运转。
Japan is one of a few technologically sophisticated economies to dominate the global semiconductor industry — those tiny chips that power a myriad of electronics from cell phones to computers.
这本书应该会感兴趣的讲师和经济理论的先进学生。
This book should be of interest to lecturers and advanced students of economic theory.
由于我国经济还不够发达，技术还不够先进，采用绝对新颖性标准仍然存在一定困难。
As China's economy has not developed enough, technology is not advanced enough, with the absolute novelty standard is still difficult.
对工程方案提供优化设计，做到技术先进、经济合理。
To propose optimal design for structural engineering by using advanced technology and ensuring economy.
对工程方案提供优化设计，做到技术先进、经济合理。
To propose optimal design for structural engineering by using advanced technology and ensuring economy.
应用推荐