只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
我们要赶上先进国家还有很长的路要走。
We still have a long way to go to catch up with the advanced countries.
报告中把英国排在22个先进国家中的第20位。
洗衣服这回事，在先进国家，应该是一件乐事吧！
In advanced countries it seems that doing the laundry is meant to be fun.
立井和巷道施工技术基本上和世界先进国家保持同步。
Vertical shaft and tunnel construction technologies are keeping pace with the developed countries.
在先进国家，失业率极高，复苏步伐尤为疲弱，复苏道路尤为崎岖。
The advanced countries in particular are facing an anemic and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment.
就欧美先进国家而言，大抵上均有法定的最低工资规定。
Generally speaking, minimum wage is largely decretory in the advanced Western countries.
目前我国的阅读疗法研究与先进国家相比存在着较大差距。
However, the study of reading therapy in China lags far behind the advanced countries.
先进国家不应该在2011年前主动调整赤字，因为这会威胁到经济复苏。
Advanced countries shouldn't actively try to trim their deficits before 2011 because that would threaten the recovery.
然而，美国的医疗费用远远高出其它任何先进国家，而税收又低于国际标准。
But the United States has far higher health costs than any other advanced country, and very low taxes by international standards.
自我们在没有美国的情况下开始生活后，我们已成为一个先进国家。
Since we started living without the United States, we have become an advanced country.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
如果先进国家的支票不能兑现，臭氧层就不能恢复。这是关键时刻。
If developed countries don't come up with the money, the ozone layer will not recuperate. This is a critical time.
核电、通讯、电子、飞机制造、军工等已跨入世界先进国家的行列。
Nuclear power, communications, electronics, aircraft manufacturing, military, etc., have entered the ranks of advanced countries in the world.
在先进国家中，由计算机控制的自动化测试系统已得到广泛的应用。
Automatic testing systems controlled by Computer have been widely used in developed countries.
国外先进国家同类型的电解槽的平均寿命可以达到2500天左右。
But in advanced countries, the mean life of the same type of aluminium cell can reach about 2500 days.
世界体育先进国家的经验证明，高校是培养高水平运动人才的重要基地。
The experience of the world advanced sports countries proved that university was the important base for raising high level athletes.
然而与许多先进国家的债券市场相比，我国国债市场依然面临着许多问题。
However, compared with the other market in advanced country, there are still many problems in it.
目前，先进国家普遍采用硅芯塑管作为光缆通信干线及高速公路通信的管道。
Recent years Silicon Core Tube is widely adopted as pipes of optical cable backbones and expressway communications in developed countries.
在过去的四年里，我国的重新就业人员比欧洲、日本和任何先进国家加起来还多。
Over the last four years, this country has put more people back to work than Europe, Japan, and every advanced economy combined.
由于工业先进国家对环境保护日益重视，采用液化石油气作燃料的叉车迅速增多。
As the developed industrial countries pay ever more attention to environment protection, the application of LPG as the fuel to fork-lift trucks is rapidly increasing.
要充分借鉴和吸收先进国家的经验，根据本国国情选择适合自身特点的工业化道路。
Moreover, we should draw on as much as possible the experience of the advanced countries and choose an industrialization path suited to our own national features and conditions.
能够做到这地步的话，也将会帮助我们在新世纪内，名副其实地进入先进国家的行列。
Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.
世界每个国家，包括像新加坡这样的先进国家，都需要关注其卫生服务的可持续性问题。
Every country in the world, including an advanced nation like Singapore, needs to be concerned about the sustainability of its health services.
技术跨越是技术后进国家赶超技术先进国家的重要途径，那么，究竟什么是技术跨越?。
Technology leapfrogging is an important way for the later comers to catch up the former ones, then, what is technology leapfrogging?
技术跨越是技术后进国家赶超技术先进国家的重要途径，那么，究竟什么是技术跨越?。
Technology leapfrogging is an important way for the later comers to catch up the former ones, then, what is technology leapfrogging?
应用推荐