但是先辈们已经做出了这种选择。
我们必须和先辈们站在一起。
先辈们的丰碑最能奋勉人心的。
The monuments of men's ancestors were the most impressive exhortations.
对于先辈们，他生起一种殊遇之情。
Others had been before him-indeed he had a curious sense of companionship.
今天我们继续先辈们的旅途。
我想，我理解那些先辈们。
这就是他先辈们教会他的！
我的先辈们在美国曾受过许多年这样的侮辱。
My forefathers had had it in the United States for many, many years.
多亏了我们伟大的先辈们，他们为了开拓了道路。
Thanks to our great predecessors, they build the road for us.
我说先辈们，对于格言文学来说，在西班牙无论如何都不新奇。
I say predecessors, for aphorismic literature at any rate was no novelty in Spain.
他想到了他们的先辈们，想到了他们被委托的重任。
He thought of the generations who had come before them... of the mission with which they had all been entrusted.
先辈们的骨灰盒被安放在室内圣坛的最高一层架子上。
The box with the ancestors' ashes was emplaced on the top shelf of the house altar.
为了我们，先辈们在荒芜的西部大地辛勤耕作，定居他乡；
For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.
我说先辈们，对于格言文学来说，在西班牙无论如何都不新奇。
I say predecessors, for aphoristic literature at any rate was no novelty in Spain.
作为议会会员，你们继承了先辈们在法律与决策上赋予的每份职责。
As Parliamentarians, you share with your forebears a fundamental role in the laws and decisions of your own age.
她需要的是把家支撑下去，她要像先辈们一样坚强地接受现实的挑战。
She needs is to carry on around the house, she should be like our ancestors to accept the reality as a strong challenge.
感谢先辈们的远见和勇气，我们将继续为中菲关系美好未来而努力前行。
We are obliged to the forerunners for their vision and courage, and we shall never waver in carrying this cause forward to a greater and brighter future.
别自寻烦恼的只想比你同时代的人或是先辈们出色，试着比你自己更出色吧。
Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.
一次又一次，我们的先辈们战斗着、牺牲着、操劳着，只为了我们可以生活得更好。
Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life.
这不会阻止他们向前走，而是让他们知道他们从哪儿来、他们的先辈们曾经忍受过什么。
It does not stop them from going forward, but gives them a sense of where they have come from and what their ancestors had endured.
中国的青年人再也不必有着先辈们所背负的焦虑了，他们开始越来越多地为自己谋划。
Young people in China don't have the anxieties which elder generations have , Instead, they begin to consider more and more for themselves.
而时至今日，中国收藏家正着手与收购这些瓷器，以向先辈们的智慧与商业眼光致敬。
Now Chinese collectors are beginning to acquire them as homage to the sophistication and commercial acumen of their forebears.
和平是世界现在的主题，我们可以追求梦想，快乐生活，但是我们必须记得先辈们的贡献。
Peace is the main theme of today's world, we can chase our dreams and enjoy our life, but we must remember the contribution which is from our predecessors.
欧洲的这种小心谨慎不再包括被其先辈们捍卫的艺术领域，而试图在不确定中寻找自己的方向。
For Europe, prudence no longer consists in the art, defended by the ancients, of finding one's way within an uncertain story.
然而，在某个时刻，他们被一股强大的力量所牵引，就如同美国的先辈们曾经感受过的那样。
And yet, at one moment or another, they felt the tug, just as generations of Americans did before.
然而，在某个时刻，他们被一股强大的力量所牵引，就如同美国的先辈们曾经感受过的那样。
And yet, at one moment or another, they felt the tug, just as generations of Americans did before.
应用推荐