书中有所有先贤的全部灵魂。
先贤的智慧与现代的英雄主义不谋而合。
玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。
Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.
首次争执起于建国先贤们在如何界定“人”的问题上的分歧。
The first disagreements were among the Founding Fathers, who could not agree on what constituted a person.
本文结合先贤的研究成果，对概念隐喻做出了界定与阐释。
This paper has defined and explained the conceptual metaphor on the basis of predecessor's research.
2002年，大仲马去世132年后终于移入了法国先贤祠。
In 2002, Dumas died 132 years later, he moved to the French Pantheon.
有位印第安先贤说：一些事只要剩下一个人知道就仍会被记住。
There is an ancient Indian saying that something lives only as long as the last person who remembers it.
也只有那时，才能像一位先贤所说的那样– 让水去浇熄火焰吧。
Only then – in the words of one of the saints – will the water extinguish what the flames have written.
人类不再因谬误而疑惑，(因为)我们领悟到先贤无法明了之事。
No longer does error oppress doubtful mankind. Things which so often tormented the minds of Sages, we perceive.
先圣先贤们知道不同的人，不同的环境，应该有不同的方法去应付。
The ancient sages know that to each person or each environment, people should deal with in different way.
记得我们国家先圣先贤的祷告，在我们有需要时请祢从不忘记我们。
Remember the prayers of our nation's fathers and mothers, and do not forget us in our time of need.
不同于罗马的穹顶这个年龄段的(例如，先贤祠)，这些穹顶作了砖。
Unlike the Roman domes of this age (eg, the Pantheon), these domes were made of brick.
虽然这个世界的轴心正在向唯物趋向，不过还是要向先贤们致以敬意。
Though the axis of the world is leaning towards materialism they deserve fullrespect and honor from us.
一世纪以前先贤祠的下陷，就这样堵塞了圣热纳维埃夫山上一部分的沟管。
In this manner, the heaping up of the Parthenon, obliterated, a century ago, a portion of the vaults of Saint-Genevieve hill.
换句话说，他希望能够，复兴远古先贤的精神，但加入，他个人的亲身经历。
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
如何面对这位画坛先贤馈赠给后世的宝贵财富，需要我们认真地体察和切实地思考。
How to face the special gift form Shi Tao, we need to carefully observe and conscientiously think about it.
邢台市永民机械制造有限公司位于邢台市新兴西大街东先贤村北，南水北调运河西侧。
Xingtai YongMing machine manufacturing Co,. LTD. is located in North of Dongxian village. West of South-to-North water diversion canal.
他把《先贤》当作自己后期最好的诗作之一，诗中“先贤”或先知指的是中国古代哲学家老子。
Tennyson himself regards "The Ancient Sage", in which the ancient sage or the seer refers to Lau-Tsze, as one of his best later poems.
中国将以五千年文明积累，以古圣先贤的经验和智慧，奉献给当代与未来，奉献给人类和自然。
China will dedicate its civilized accumulation in five thousand years history and the ancients' experience and wisdom to the contemporary and future, the humanity and nature.
经过近两千年的辗转抄刻，书中积误甚多，经历代先贤学者辛勤考辨，已取得较为丰硕的成果。
After nearly two thousand years devious copy on this book, there are many mistakes in this book. However, lots of scholars have made more fruitful results.
我的意思是，关于这个蝴蝶梦，那些先贤刻意留给我们这些书写的痕迹，他们确实的用意是什么？
I mean as regards what was exactly thought about it, by those who have left us written traces of it.
本文分为四个部分：零、引言这部分主要是明确研究范围和对象，介绍先贤及时贤对数词的研究概况。
This paper is divided into four sections: INTRODUCTION: It is clear some of the major targets of the scope of the study and on-time sages of the numeral Research.
在寒食、清明节日中，人们纪念死去的先贤故人，但多数时间是在进行种种带有现世狂欢色彩的活动。
This can be seen in the fact that people reveled most of the time during the week-long Hanshi and Qingming festivals in which people commemorated their dead ancestors.
在寒食、清明节日中，人们纪念死去的先贤故人，但多数时间是在进行种种带有现世狂欢色彩的活动。
This can be seen in the fact that people reveled most of the time during the week-long Hanshi and Qingming festivals in which people commemorated their dead ancestors.
应用推荐