所以前先知书是叙事性文本。
我们在接下来的几次讲座中纠结《前先知书》。
The Former Prophets will concern us for the next few lectures.
这些材料提供了重要的背景知识,以使我们阅读《后先知书》
This material is therefore crucial background to reading the Latter Prophets.
律法可能是最早固定了权威地位的，然后是先知书再是文集。
The Torah probably reached a fixed and authoritative status first, then the books of the Prophets and finally the Writings.
有人把依撒意亚先知书递给他；他遂展开书卷，找到了一处，上边写说。
And the book of Isaias the prophet was delivered unto him. And as he unfolded the book, he found the place where it was written.
上帝通过天使加百列开始揭示他的拯救计划，并完成旧约先知书的预言。
Luke. Through the angel Gabriel God began revealing his plan of salvation and fulfilling his prophecies of old.
后先知书则是诗歌型和神论似的著作，预言家被认为是完成这部作品的人。
The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.
后先知书是一些经书的合集，每一部都以一个人来命名，它们旨在讲述这些人的预言。
Now the Latter Prophets is a collection of books, each of which bears the name of the individual whose prophecies it purports to contain.
最后，旧约的法律藉著智慧书和先知书的教导，成为更完整的，并导向新约和天国。
Finally, the Law is completed by the teaching of the sapiential books and the prophets which set its course toward the New Covenant and the Kingdom of heaven.
前先知书包括约书亚书士师记，撒母尔书1 -2列王记1 - 2它们被当作史料。
And the Former Prophets include the books of Joshua, Judges, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 Kings. They read as a historical narrative.
前先知书延续了叙事性的风格，来讲述以色列历史，侧重于讲以色列关于预言的一些活动。
The first or former prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.
于是撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约萨达的儿子耶书亚，都起来动手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那里帮助他们。
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
读完了律法先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, [ye] men [and] brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
我很好奇我是否能再见到内厄姆，或者我应该去采访其他的那些先知，比如说哈巴谷书就是个不错的选择。
I wonder if I will ever see Nahum again. Or maybe I should interview another prophet like Habakkuk!
先知以赛亚（Isaiah）曾说：“那……摆手不受贿赂……的，他必居高处。” （《旧约·以赛亚书·33章》——译注），无疑他并非就此作评的第一人。
“He...that shaketh his hands from holding of bribes...he shall dwell on high,” said the prophet Isaiah, and he was doubtless not the first to comment on the matter.
腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说，你所念的，你明白吗？
So Philip ran up to it and heard him reading the prophet Isaiah. He asked, "Do you understand what you are reading?"
最早的这批先知之一就是何西阿，《何西阿书》被认为写于公元前8世纪，他拒绝接受所罗门的观点，所罗门认为融入更大的世界能让以色列变得更富有。
Among the earliest of these prophets is Hosea, who is thought to have written in the 8th century B.C.E..
最早的这批先知之一就是何西阿，《何西阿书》被认为写于公元前8世纪，他拒绝接受所罗门的观点，所罗门认为融入更大的世界能让以色列变得更富有。
Among the earliest of these prophets is Hosea, who is thought to have written in the 8th century B.C.E..
应用推荐