先生,那是一个和今晚一样冷的夜晚。
先生,这是给您的一块蛋糕和一小杯咖啡。
拉胡德先生和联邦铁路局有责任搞清楚这一混乱局面。
It is up to Mr LaHood and the FRA to make sense of this jumble.
罗斯先生和伍德黑德先生昨天都没有时间做出评论。
Neither Mr. Rose nor Mr. Woodhead was available for comment yesterday.
巴特菲尔德先生否认他和这一事件有关。
Mr. Butterfield denies having anything to do with the episode.
她见到了里恰尔迪先生和太太,他们对她非常友好。
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施,包括派遣增援的警察和军队。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
在一个对政治家越来越不信任的时代,曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
3月时萨利纳斯先生关闭了该市的炼油厂,损失了5亿美元和5000个工作岗位。
In March Mr. Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。
The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.
这一特殊内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。
The special cabinet committee comprises Mr. Brown, Mr. Mandelson, and Mr. Straw.
他伸着手走上前来,“塞尔比先生和夫人吧?”他说。
He came forward with his hand out. "Mr. and Mrs. Selby?" he said.
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴,但他们有着良好的社会关系。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
桑德拉,我和戈登先生谈完了。
风先生和太阳公公都很强壮。
巴鲁克先生驳斥其为小气和恶意的。
凌先生和陈小姐待在一起。
它有九条和已故的狐狸先生一样漂亮的尾巴吗?
在离开之前,西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Before leaving, Mr. Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
他用蛇牙在Luna先生的脸上、胳膊上、胸部和腹部划了十字。
He scratched crosses with his serpent's tooth on Mr. Luna's face, arms, chest, and abdomen.
意志力是卡梅伦先生和公共卫生所关注的缺失因素。
Strength of will is the missing ingredient where Mr. Cameron and public health are concerned.
就在这个时候,达琳先生和达琳太太带着娜娜匆匆离开了二十七号住宅。
It was just at this moment that Mr. and Mrs. Darling hurried with Nana out of 27.
于是,狼先生和兔子先生回家了。
相反,我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
几天后的一个晚上,我被邀请去和史密斯先生谈话。
One evening, several days later, I was invited to talk to Mr. Smith.
好像除了皮彻先生和梅德洛克太太之外,没有男主人,也没有女主人。
Seems like there's neither Master nor Mistress except Mr. Pitcher an' Mrs. Medlock.
“是的,真的,我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
格林先生和布朗先生一样大。
格林先生和布朗先生一样大。
应用推荐